Eine Leiter sicher ausleihen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Leiter sicher ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je peux utiliser ton échelle pour changer une lampe au plafond ?

Äs-ke schö pö ütilisé tong eschäll pur schangsché ün langp o plafong? Kann ich deine Leiter benutzen, um eine Deckenlampe auszuwechseln?

Tu peux l'utiliser, mais demande à quelqu'un de rester près de toi pendant que tu t'en sers.

Tü pö lütilisé, mä de-mangd a kel-köng de rästä präh de tua pang-dang kö tü tang sär. Du kannst sie benutzen, aber lass jemanden in der Nähe bleiben, während du sie benutzt.

Mon frère peut tenir le bas de l'échelle pour qu'elle reste stable.

Mong frähr pö te-nir le ba de leschäll pur kell räst stabl. Mein Bruder kann die Leiter unten festhalten, damit sie stabil bleibt.

Ça devrait aider.

Sa dewräh ä-dé. Das sollte helfen.

L'échelle est solide, mais tu dois quand même faire attention.

Leschäll ä solíd, mä tü dua kang mäm fär atang-sjong. Die Leiter ist stabil, aber du musst trotzdem vorsichtig sein.

Je n'en ai besoin que pour un court moment et je ferai attention.

Dschö nang nä beswäng ke pur öng kur momang ä dschö fe-rä atang-sjong. Ich brauche sie nur für kurze Zeit und werde vorsichtig sein.

Prends le temps qu'il te faut.

Prang le tang kill te fo. Nimm dir die Zeit, die du brauchst.

Évite de l'utiliser dehors si le sol est mouillé.

E-wit de lütilisé de-or si le sol ä mü-jé. Benutze sie draußen nicht, wenn der Boden nass ist.

Je l'utiliserai à l'intérieur et je la rapporterai quand j'aurai fini.

Dschö lütilise-rä a läng-te-rjör ä dschö la ra-por-te-rä kang dschor-rä fini. Ich werde sie drinnen benutzen und zurückbringen, wenn ich fertig bin.

Si je ne suis pas chez moi, laisse-la à côté de ma porte.

Si dschö ne süi pa sche mua, läss-la a ko-té de ma port. Wenn ich nicht zu Hause bin, stell sie neben meine Tür.

D'accord, je la laisserai à côté de ta porte si tu n'es pas là.

Da-kor, dschö la läss-rä a ko-té de ta port si tü nä pa la. Okay, ich stelle sie neben deine Tür, wenn du nicht da bist.

Pense à la sécurité, même si cela prend plus de temps.

Pangss a la se-kü-ri-té, mäm si se-la prang plü de tang. Achte auf Sicherheit, auch wenn es länger dauert.

Wort für Wort

Est-ce „Est-ce“ leitet hier eine Frage nach Erlaubnis ein. Zusammen mit „que“ bildet es das Muster „Est-ce que“ für eine Ja-/Nein-Frage, das man zum Beispiel bei einer höflichen Bitte verwendet.

que „que“ vervollständigt hier die feste Frageform „Est-ce que“ und trägt in diesem Satz nicht allein die Bedeutung „dass“. Das Muster „Est-ce que“ steht vor dem eigentlichen Fragesatz, wenn man eine Information oder Erlaubnis erfragt.

je „je“ bezeichnet in „je peux utiliser“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht als Subjekt vor dem gebeugten Verb und wird verwendet, wenn man über die eigene Handlung oder Möglichkeit spricht.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt zusammen mit „utiliser“ die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, die Leiter zu benutzen. Die Form gehört zu pouvoir und wird in Fragen wie „je peux + Infinitiv“ verwendet, wenn man um Erlaubnis bittet.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die geplante Handlung mit der Leiter. Nach „peux“ steht der Infinitiv; auch „pour utiliser“ kann eine Handlung mit ihrem Zweck verbinden.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf die Leiter der angesprochenen Person. Vor einem vokalisch beginnenden femininen Nomen wie „échelle“ wird diese Form verwendet; das Muster „ton + Nomen“ bezeichnet Besitz.

échelle „échelle“ bezeichnet hier die Leiter, die ausgeliehen werden soll. In „ton échelle“ steht das Wort als Gegenstand der Handlung „utiliser“; das nutzt man, wenn man über eine Leiter oder ein ähnliches Hilfsmittel spricht.

pour „pour“ gibt hier den Zweck an: Die Leiter wird benutzt, „pour changer“ eine Deckenlampe auszuwechseln. Das Muster „pour + Infinitiv“ erklärt, wozu eine Handlung dient, etwa bei einer Bitte oder einem Vorhaben.

changer „changer“ bedeutet in „pour changer une lampe“ „wechseln“ oder „auswechseln“. Als Infinitiv nach „pour“ bezeichnet es den Zweck der Benutzung; das Muster „pour changer + Gegenstand“ beschreibt eine geplante Änderung.

une „une“ steht hier vor „lampe“ und bedeutet „eine“. Es führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand ein, etwa wenn man nach einer Lampe oder einem anderen Gegenstand fragt.

lampe „lampe“ bezeichnet hier die Lampe, die ausgewechselt werden soll. In „une lampe“ steht es als Gegenstand von „changer“; diese Verbindung verwendet man, wenn man eine bestimmte Tätigkeit mit einer Lampe beschreibt.

au „au“ bedeutet in „au plafond“ „an der“ oder „am“. Es ist die zusammengezogene Form aus à und le und bezeichnet hier den Ort an der Decke; das Muster „au + Ortsangabe“ beschreibt eine Position.

plafond „plafond“ bezeichnet hier die Decke eines Raumes. In „au plafond“ gibt es den Ort der Lampe an; die Verbindung nutzt man, wenn sich etwas oben an einer Raumdecke befindet.

Tu „Tu“ bezeichnet die angesprochene Person, also „du“. In „Tu peux“ steht es als Subjekt vor dem Verb und wird in einer direkten, vertrauten Unterhaltung verwendet.

l'utiliser „l'utiliser“ bedeutet hier „sie benutzen“, wobei sich „l'“ auf die Leiter bezieht und „utiliser“ die Handlung bezeichnet. Das Objektpronomen steht direkt vor dem Infinitiv; dieses Muster verwendet man, wenn ein bereits genannter Gegenstand erneut als Objekt erscheint.

mais „mais“ verbindet hier eine Erlaubnis mit einer Sicherheitsbedingung und bedeutet „aber“. Es wird verwendet, wenn man einer Aussage zustimmt und anschließend eine Einschränkung oder einen wichtigen Hinweis ergänzt.

demande „demande“ bedeutet hier „bitte“ im Sinn von „fordere jemanden auf“ oder „frage jemanden“. In „demande à quelqu'un de rester“ steht es als Aufforderung; das Muster verwendet man, wenn man eine andere Person um eine bestimmte Handlung bittet.

à „à“ bezeichnet in „demande à quelqu'un“ die Person, an die sich die Bitte richtet. Das Muster „demander à quelqu'un de + Infinitiv“ nennt eine Person und anschließend die von ihr erbetene Handlung; auch in „Pense à la sécurité“ richtet sich die Aufmerksamkeit auf etwas.

quelqu'un „quelqu'un“ bedeutet hier „jemand“ und bezeichnet die Person, die in der Nähe bleiben soll. Nach „à“ steht es als Empfänger der Bitte; die Verbindung „à quelqu'un“ verwendet man, wenn die angesprochene oder beauftragte Person nicht genauer benannt wird.

de „de“ leitet in „de rester“ die Handlung ein, um die jemand gebeten wird. Das Muster „demander à quelqu'un de + Infinitiv“ ist eine gebräuchliche Form, um eine Bitte oder Aufforderung an eine Person auszudrücken.

rester „rester“ bedeutet hier „bleiben“ und beschreibt, dass jemand in der Nähe bleiben soll. Als Infinitiv nach „de“ nennt es die erbetene Handlung; man verwendet es, wenn eine Person an einem Ort bleiben soll.

près „près“ bedeutet in „près de toi“ „in der Nähe“. Zusammen mit „de“ gibt es den Bezugspunkt an; das Muster „près de + Person oder Ort“ beschreibt eine nahe Position, etwa bei einer Sicherheitsanweisung.

toi „toi“ bedeutet in „près de toi“ „dir“ oder „dich“ und bezeichnet die Person, in deren Nähe jemand bleiben soll. Nach „près de“ steht diese betonte Pronomenform; die Verbindung verwendet man, wenn die Nähe zu einer angesprochenen Person beschrieben wird.

pendant „pendant“ bezeichnet in „pendant que tu t'en sers“ die Zeit, während der etwas gleichzeitig geschieht. Mit „pendant que“ verbindet es zwei Vorgänge; dieses Muster nutzt man, wenn eine Handlung während einer anderen Handlung stattfindet.

t'en „t'en“ gehört hier zur Verbindung „t'en sers“ und bedeutet zusammen mit ihr „sie benutzen“. „t'“ bezieht sich auf die angesprochene Person in der Konstruktion „se servir de“, während „en“ auf die Leiter zurückverweist; das Muster verwendet man für die Nutzung eines bereits genannten Gegenstands.

sers „sers“ bedeutet in „t'en sers“ „benutzt“ und gehört zur Verbindung „se servir de“. Die Form steht mit „t'“ und „en“, wenn eine angesprochene Person einen bereits erwähnten Gegenstand verwendet.

Mon „Mon“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf den Bruder der sprechenden Person. Es steht direkt vor „frère“ und bezeichnet Besitz; das Muster „mon + Nomen“ wird für einen einzelnen männlichen Besitzgegenstand oder eine männliche Person verwendet.

frère „frère“ bezeichnet hier den Bruder, der beim sicheren Aufstellen der Leiter helfen kann. In „Mon frère“ ist es das Subjekt von „peut tenir“; man verwendet das Wort, wenn man über den eigenen Bruder spricht.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und drückt aus, dass der Bruder den unteren Teil halten kann. Zusammen mit dem Infinitiv „tenir“ bildet es das Muster „peut + Infinitiv“, das eine Möglichkeit oder Fähigkeit beschreibt.

tenir „tenir“ bedeutet hier „halten“ und beschreibt, was der Bruder mit dem unteren Teil der Leiter tun kann. Nach „peut“ steht der Infinitiv; das Muster „tenir + Gegenstand“ verwendet man, wenn etwas festgehalten oder gestützt wird.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „bas“ und bedeutet „der“. Zusammen mit „le bas“ bezeichnet es einen bestimmten unteren Teil; solche Artikel stehen vor einem bereits näher bestimmten Gegenstand oder Teil.

bas „bas“ bezeichnet in „le bas de l'échelle“ den unteren Teil der Leiter. Die Verbindung „le bas de + Gegenstand“ verwendet man, wenn man den unteren Bereich von etwas genau benennt.

l'échelle „l'échelle“ bedeutet hier „die Leiter“ und bezieht sich auf die bereits erwähnte Leiter. „l'“ ist die verkürzte Form des Artikels vor dem Vokal von „échelle“; die Verbindung „le bas de l'échelle“ bezeichnet ihren unteren Teil.

qu'elle „qu'elle“ verbindet „que“ mit „elle“ und bedeutet hier „dass sie“, wobei „elle“ auf die Leiter verweist. In „pour qu'elle reste stable“ leitet es den Zweck ein; das Muster beschreibt, welches Ergebnis eine Handlung haben soll.

reste „reste“ bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt, dass die Leiter stabil bleibt. Es steht in der Zielkonstruktion „pour qu'elle reste stable“; diese Verbindung nennt das gewünschte Ergebnis einer Handlung.

stable „stable“ bedeutet hier „stabil“ und beschreibt den Zustand der Leiter. In „reste stable“ steht es nach dem Verb und bezeichnet das Ergebnis, das durch das Festhalten erreicht werden soll.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf die Hilfe durch das Festhalten der Leiter. Als Subjekt in „Ça devrait aider“ kann es eine gerade erwähnte Handlung oder Situation zusammenfassen; diese Form ist in einer direkten Unterhaltung gebräuchlich.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder wahrscheinliche Wirkung aus. Zusammen mit „aider“ bildet es „Ça devrait aider“; dieses Muster verwendet man, wenn man vorsichtig einschätzt, dass etwas helfen wird.

aider „aider“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet die erwartete Wirkung der Unterstützung. Nach „devrait“ steht der Infinitiv; das Muster „devrait aider“ eignet sich für eine vorsichtige Aussage über den Nutzen einer Maßnahme.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die Leiter mit der Eigenschaft „solide“. In „L'échelle est solide“ beschreibt die Form einen aktuellen Zustand; man verwendet sie, wenn man eine Eigenschaft oder Beurteilung ausdrückt.

solide „solide“ bedeutet hier „stabil“ oder „robust“ und beschreibt die Beschaffenheit der Leiter. Nach „est“ benennt es eine Eigenschaft; das Muster „être solide“ verwendet man, wenn etwas als belastbar eingeschätzt wird.

dois „dois“ bedeutet hier „musst“ und drückt eine notwendige Vorsichtsmaßnahme aus. Zusammen mit „faire attention“ bildet es „tu dois ... faire attention“; dieses Muster verwendet man, wenn man jemandem eine Pflicht oder einen wichtigen Rat gibt.

quand „quand“ trägt in der festen Verbindung „quand même“ zur Bedeutung „trotzdem“ oder „dennoch“ bei. Diese Wendung verwendet man, wenn ein Hinweis trotz einer zuvor genannten positiven Eigenschaft weiterhin gilt.

même „même“ bedeutet in „quand même“ zusammen mit „quand“ „trotzdem“ und verstärkt in „même si“ die Bedeutung „auch wenn“. Im Dialog erscheint es in beiden Verbindungen; man verwendet es, um einen Einwand oder eine Bedingung trotz anderer Umstände hervorzuheben.

faire „faire“ bedeutet in „faire attention“ nicht einfach „machen“, sondern bildet mit „attention“ die Wendung „aufpassen“ oder „vorsichtig sein“. Das Muster „faire attention“ verwendet man besonders bei Sicherheits- und Warnhinweisen.

attention „attention“ bezeichnet in „faire attention“ die nötige Aufmerksamkeit oder Vorsicht. Zusammen mit „faire“ entsteht die Bedeutung „aufpassen“; diese Wendung nutzt man, wenn jemand bei einer Tätigkeit vorsichtig handeln soll.

n'en „n'en“ gehört zu „Je n'en ai besoin que pour un court moment“: „en“ verweist auf die Leiter, und „n'“ ist der erste Teil der Einschränkung „ne ... que“. Die gesamte Verbindung bedeutet hier „ich brauche sie nur für kurze Zeit“; dieses Muster verwendet man, wenn man eine begrenzte Dauer oder Menge angibt.

ai „ai“ bedeutet in „j'en ai besoin“ „habe“ und gehört zur Wendung „avoir besoin de“, also „brauchen“. Zusammen mit „en“ verweist es hier auf einen bereits genannten Gegenstand; das Muster „avoir besoin de + etwas“ beschreibt einen Bedarf.

besoin „besoin“ bedeutet in „avoir besoin“ „Bedarf“ oder „Bedürfnis“ und trägt mit „avoir“ die Bedeutung „brauchen“. Die Verbindung „avoir besoin de + Gegenstand“ verwendet man, wenn man sagt, dass man etwas benötigt.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „court moment“. Es führt eine einzelne kurze Zeitspanne ein; das Muster „un + Nomen“ bezeichnet eine nicht näher bestimmte Einheit.

court „court“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Dauer des Moments. In „un court moment“ steht es vor dem Nomen und wird verwendet, um eine zeitlich begrenzte Nutzung anzukündigen.

moment „moment“ bezeichnet hier eine kurze Zeitspanne, während der die Leiter gebraucht wird. In „pour un court moment“ gibt es die Dauer an; diese Verbindung verwendet man, wenn eine Handlung nur vorübergehend stattfindet.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet hier den begrenzten Bedarf mit dem Versprechen, vorsichtig zu sein. Es reiht zwei Aussagen oder Handlungen aneinander, die zur selben Antwort gehören.

ferai „ferai“ bedeutet in „je ferai attention“ „werde ... sein“ im Sinn von „werde aufpassen“. Es kündigt eine zukünftige Vorsichtsmaßnahme an; das Muster „je ferai attention“ verwendet man, wenn man jemandem Sorgfalt zusichert.

Prends „Prends“ bedeutet hier „nimm“ und ist eine direkte Aufforderung, sich ausreichend Zeit zu lassen. In „Prends le temps qu'il te faut“ steht es im Muster „prendre le temps que ...“, das man verwendet, wenn jemand ohne Eile handeln soll.

temps „temps“ bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet die Dauer, die für die Aufgabe erforderlich ist. In „prendre le temps“ steht es für bewusst eingeplante Zeit; diese Verbindung passt zu Ratschlägen, bei denen Gründlichkeit wichtig ist.

qu'il „qu'il“ bedeutet in „le temps qu'il te faut“ „die Zeit, die ... nötig ist“. „que“ leitet die nähere Beschreibung von „temps“ ein, während „il“ in „il te faut“ Teil der unpersönlichen Aussage über den nötigen Zeitbedarf ist.

te „te“ bezeichnet in „il te faut“ die angesprochene Person, für die die Zeit nötig ist. Es steht vor „faut“; das Muster „il te faut + etwas“ sagt, was du brauchst oder was für dich erforderlich ist.

faut „faut“ bedeutet in „il te faut“ „nötig ist“ oder „du brauchst“. Die unpersönliche Verbindung „il te faut + Gegenstand oder Zeit“ wird verwendet, wenn man den Bedarf einer angesprochenen Person ausdrückt.

Évite „Évite“ bedeutet „vermeide“ und ist eine direkte Sicherheitsanweisung. In „Évite de l'utiliser“ steht es mit „de“ und einem Infinitiv; dieses Muster verwendet man, wenn jemand eine bestimmte Handlung unterlassen soll.

dehors „dehors“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Ort, an dem die Leiter nicht benutzt werden soll. In „l'utiliser dehors“ steht es als Ortsangabe; man verwendet es, wenn eine Handlung außerhalb eines Gebäudes stattfindet.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet eine Bedingung ein: Der nasse Boden ist der Grund, die Leiter draußen nicht zu benutzen. Das Muster „si + Bedingung“ verwendet man, wenn eine Handlung nur unter bestimmten Umständen gilt.

sol „sol“ bezeichnet hier den Boden, dessen Zustand für die sichere Nutzung wichtig ist. In „si le sol est mouillé“ ist es das Subjekt der Zustandsbeschreibung; man verwendet das Wort, wenn man über den Boden eines Innen- oder Außenbereichs spricht.

mouillé „mouillé“ bedeutet hier „nass“ und beschreibt den Zustand des Bodens. In „le sol est mouillé“ steht es nach „est“ als Eigenschaft; diese Verbindung verwendet man, wenn Nässe als mögliche Gefahr genannt wird.

l'utiliserai „l'utiliserai“ bedeutet hier „ich werde sie benutzen“. „l'“ verweist auf die Leiter, und „utiliserai“ kündigt die zukünftige Nutzung an; das Muster mit Objektpronomen vor der Verbform verwendet man, wenn ein bereits genannter Gegenstand erneut erwähnt wird.

l'intérieur „l'intérieur“ bedeutet in „à l'intérieur“ „drinnen“ oder „im Innenbereich“. Mit „à“ bezeichnet die Verbindung den Ort innerhalb eines Gebäudes; man verwendet sie, wenn eine Tätigkeit nicht draußen stattfinden soll.

la „la“ ist in „je la rapporterai“ und „je la laisserai“ ein Objektpronomen und bedeutet „sie“, wobei es sich auf die Leiter bezieht. Es steht vor der gebeugten Verbform; das Muster verwendet man, um einen bereits bekannten Gegenstand als Objekt zu ersetzen.

rapporterai „rapporterai“ bedeutet hier „werde zurückbringen“ und beschreibt die geplante Rückgabe der Leiter. Zusammen mit „la“ bildet es „je la rapporterai“; diese Verbindung verwendet man, wenn man verspricht, einen geliehenen Gegenstand zurückzubringen.

j'aurai „j'aurai“ bedeutet in „quand j'aurai fini“ „ich werde ... haben“ und bezeichnet einen zukünftigen Zeitpunkt. Zusammen mit „fini“ beschreibt die Verbindung, dass die Aufgabe beendet sein wird; sie wird verwendet, um eine Handlung an das Ende einer anderen zu knüpfen.

fini „fini“ bedeutet in „j'aurai fini“ „fertig“ oder „beendet“. Zusammen mit „j'aurai“ bezeichnet es den abgeschlossenen Zustand der Aufgabe; das Muster verwendet man, wenn eine Rückkehr oder nächste Handlung nach dem Abschluss erfolgt.

ne „ne“ ist in „ne suis pas chez moi“ der erste Teil der Verneinung. Zusammen mit „pas“ verneint es die Aussage, dass die Person zu Hause ist; dieses Muster verwendet man, wenn man einen Zustand oder eine Anwesenheit verneint.

suis „suis“ bedeutet in „je ne suis pas chez moi“ „bin“. Es beschreibt zusammen mit „chez moi“ den Aufenthaltsort der sprechenden Person und wird hier durch „ne ... pas“ verneint.

pas „pas“ ist in „ne suis pas chez moi“ der zweite Teil der Verneinung und bedeutet zusammen mit „ne“ „nicht“. Es steht nach „suis“; das Muster „ne ... pas“ verwendet man, wenn eine Aussage verneint wird.

chez „chez“ bedeutet in „chez moi“ „bei“ oder „zu Hause bei“. Zusammen mit „moi“ bezeichnet es das Zuhause der sprechenden Person; das Muster „chez + betontes Pronomen oder Person“ gibt den Ort bei jemandem an.

moi „moi“ bezeichnet in „chez moi“ die sprechende Person und bedeutet in dieser Verbindung „bei mir“ oder „zu mir nach Hause“. Nach „chez“ steht die betonte Pronomenform; man verwendet sie, wenn man den eigenen Aufenthaltsort nennt.

laisse-la „laisse-la“ bedeutet hier „lass sie dort“ oder „stell sie dort ab“, wobei „la“ auf die Leiter verweist. „laisse“ ist die Aufforderung und das angehängte „-la“ das Objektpronomen; dieses Muster verwendet man, wenn man jemanden auffordert, einen Gegenstand an einem Ort zurückzulassen.

côté „côté“ bedeutet in „à côté de ma porte“ „Seite“ und trägt in der gesamten Verbindung die Bedeutung „neben“. Das Muster „à côté de + Ort oder Gegenstand“ verwendet man, um eine Position unmittelbar daneben anzugeben.

ma „ma“ bedeutet hier „meine“ und bezieht sich auf die Tür der angesprochenen Person. Es steht vor „porte“ und bezeichnet Besitz; das Muster „ma + Nomen“ wird bei einem einzelnen femininen Nomen verwendet.

porte „porte“ bezeichnet hier die Tür, neben der die Leiter abgestellt werden soll. In „à côté de ma porte“ ist es der Bezugspunkt für den Ort; man verwendet das Wort, wenn man eine Tür oder ihren unmittelbaren Bereich nennt.

D'accord „D'accord“ bedeutet hier „in Ordnung“ oder „einverstanden“ und signalisiert Zustimmung zu der Abmachung. Diese feste Wendung verwendet man in einer Unterhaltung, wenn man einen Vorschlag oder eine Anweisung akzeptiert.

laisserai „laisserai“ bedeutet hier „werde lassen“ oder „werde abstellen“. Zusammen mit „je la laisserai“ kündigt es an, dass die Leiter neben der Tür zurückgelassen wird; dieses Muster verwendet man, wenn man eine spätere Handlung oder Zusage beschreibt.

ta „ta“ bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Tür der angesprochenen Person. Es steht vor „porte“ und bezeichnet Besitz; das Muster „ta + Nomen“ wird bei einem einzelnen femininen Nomen verwendet.

n'es „n'es“ verbindet „ne“ mit „es“ und bedeutet in „tu n'es pas là“ zusammen mit „pas“ „bist nicht“. Es ist der erste Teil der Verneinung; die gesamte Verbindung verwendet man, wenn man sagt, dass jemand nicht an einem Ort anwesend ist.

là „là“ bedeutet in „tu n'es pas là“ „da“ oder „dort“ und bezeichnet die Anwesenheit an einem bestimmten Ort. Zusammen mit „être“ beschreibt es, ob jemand anwesend ist; die verneinte Verbindung wird hier für den Fall verwendet, dass die Person nicht da ist.

Pense „Pense“ bedeutet hier „denk an“ oder „achte auf“ und ist eine direkte Aufforderung. In „Pense à la sécurité“ richtet sich die Aufmerksamkeit auf die Sicherheit; das Muster „penser à + Gegenstand“ verwendet man, wenn man jemanden an etwas Wichtiges erinnert.

sécurité „sécurité“ bezeichnet hier die Sicherheit beim Umgang mit der Leiter. In „Pense à la sécurité“ ist sie das Thema, auf das die Aufmerksamkeit gelenkt wird; man verwendet das Wort bei Hinweisen, die Gefahren vermeiden sollen.

cela „cela“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf die betreffende Situation oder Tätigkeit. In „même si cela prend plus de temps“ ist es das Subjekt von „prend“; diese Form fasst eine zuvor erwähnte Handlung oder Situation zusammen.

prend „prend“ bedeutet in „cela prend plus de temps“ „dauert“ oder wörtlich „nimmt“ Zeit in Anspruch. Zusammen mit „temps“ beschreibt es die benötigte Dauer; das Muster „etwas prend du temps“ verwendet man, wenn eine Tätigkeit Zeit erfordert.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und macht in „plus de temps“ deutlich, dass die Tätigkeit länger dauert. Das Muster „plus de + Nomen“ verwendet man, wenn eine größere Menge oder längere Dauer als erwartet bezeichnet wird.

Grammatikpunkte

même si + indicatif

Même si le sol est mouillé, fais attention.

Mäm si le sol ä mü-jé, fä atang-sjong.

Auch wenn der Boden nass ist, pass auf.

Nach « même si » steht normalerweise der Indikativ. Die Wendung bedeutet „auch wenn“ oder „selbst wenn“.

s'en servir

Tu peux t'en servir.

Tü pö tang sär-wir.

Du kannst es benutzen.

« en » ersetzt « de + Sache ». Bei « se servir de » wird daraus « s'en servir ».

Französisch Vokabeln

changer Verb

schangsché wechseln, auswechseln

pour changer une lampe

demande Verb

de-mangd bitte jemanden, fordere jemanden auf

demande à quelqu'un de rester

échelle Substantiv

eschäll Leiter

ton échelle

frère Substantiv

frähr Bruder

Mon frère

lampe Substantiv

langp Lampe

une lampe au plafond

peux Verb

pö kannst

Tu peux l'utiliser

plafond Substantiv

plafong Decke

au plafond

près de Präposition

präh de in der Nähe von

près de toi

quelqu'un Pronomen

kel-köng jemand

à quelqu'un

rester Verb

rästä bleiben

de rester près de toi

s'en servir Phrase

sang sär-wir es benutzen

pendant que tu t'en sers

utiliser Verb

ütilisé benutzen

utiliser ton échelle

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das sollte helfen.

Antwort zeigen

Ça devrait aider.

Nimm dir die Zeit, die du brauchst.

Antwort zeigen

Prends le temps qu'il te faut.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wechseln, auswechseln

Antwort zeigen

changer

Leiter

Antwort zeigen

échelle

Lampe

Antwort zeigen

lampe

kannst

Antwort zeigen

peux