Probleme nach verschüttetem Kaffee lösen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Probleme nach verschüttetem Kaffee lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J’ai renversé du café près de mon ordinateur portable, et du liquide est passé sous le clavier.

Sche rang-wär-se dü ka-fe prä dö mong ordina-tör portabl, e dü likid e pase su lö kla-wje. Ich habe Kaffee in der Nähe meines Laptops verschüttet, und etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

Débranche-le immédiatement et éteins-le s’il fonctionne encore.

De-brangsch-lö i-me-dja-tö-mang e e-täng-lö sil fong-sjon ang-kor. Zieh sofort den Stecker und schalte ihn aus, wenn er noch läuft.

Est-ce que je devrais essayer de le sécher avec un sèche-cheveux ?

Äs kö dschö dö-wrä e-sä-je dö lö se-sche a-wäk äng sähsch-schö-wö? Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?

La chaleur peut causer plus de dégâts. Fais-le vérifier par un technicien.

La scha-lör pö ko-se plü dö de-ga. Fä-lö we-ri-fje par äng tek-ni-sjäng. Hitze kann weiteren Schaden verursachen. Lass ihn von einem Techniker überprüfen.

Je m’inquiète parce que mes fichiers de projet sont dessus.

Dschö mäng-kjet parskö me fi-je dö pro-dschä song dö-sü. Ich mache mir Sorgen, weil meine Projektdateien darauf sind.

Vérifie ta sauvegarde dans le cloud depuis un autre appareil avant de toucher à nouveau à l’ordinateur portable.

We-ri-fi ta so-wö-gard dang lö klaud dö-pü-i äng o-tr a-pa-räj a-wang dö tu-sche a nu-wo a lor-di-na-tör por-tabl. Überprüfe dein Cloud-Backup von einem anderen Gerät aus, bevor du den Laptop wieder anfasst.

La plupart des fichiers étaient déjà synchronisés.

La plü-par de fi-je e-tä de-dscha säng-kro-ni-se. Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.

Laisse l’ordinateur portable éteint et n’essaie pas de le rallumer trop tôt.

Läss lor-di-na-tör por-tabl e-täng e nä-sä pa dö lö ra-lü-me tro to. Lass den Laptop ausgeschaltet und versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten.

Je vais l’apporter à un technicien et demander quelle est la prochaine étape.

Dschö wä la-por-te a äng tek-ni-sjäng e dö-mang-de käll e la pro-schän e-tap. Ich bringe ihn zu einem Techniker und frage nach dem nächsten Schritt.

Un technicien peut le vérifier sans aggraver les dégâts.

Äng tek-ni-sjäng pö lö we-ri-fje sang za-gra-we le de-ga. Ein Techniker kann ihn überprüfen, ohne den Schaden zu verschlimmern.

Wort für Wort

J’ai J’ai bedeutet hier „ich habe“ und steht in J’ai renversé du café als Teil der französischen Form für ein abgeschlossenes Ereignis. Es ist die Ich-Form von avoir. Ein häufiges Muster ist J’ai + Partizip.

renversé Renversé bedeutet hier „verschüttet“, also dass Kaffee versehentlich umgestoßen wurde. Die Form steht nach J’ai und bildet mit ihm J’ai renversé. Dieses Muster kann man für abgeschlossene Handlungen mit avoir verwenden.

du Du bezeichnet in du café eine nicht näher bestimmte Menge Kaffee, also „etwas Kaffee“. Hier steht es vor dem Stoff- oder Mengenbegriff café. Ein übliches Muster ist du + eine nicht näher bestimmte Menge eines Stoffes oder Lebensmittels.

café Café bedeutet hier „Kaffee“ und ist das, was verschüttet wurde. Es steht in du café nach der Mengenangabe du. Man kann café mit Verben wie trinken, verschütten oder bestellen verwenden.

près Près bedeutet hier „in der Nähe“ und steht in der Verbindung près de mon ordinateur portable. Die Verbindung bezeichnet die räumliche Nähe zu etwas. Ein übliches Muster ist près de + Ort oder Gegenstand.

de De verbindet in près de mon ordinateur portable die Angabe der Nähe mit dem Gegenstand, bei dem sich etwas befindet. In dieser Verbindung bedeutet es nicht allein „von“, sondern gehört zu près de. Verwende près de + Nomen, wenn du „in der Nähe von“ ausdrücken willst.

mon Mon bedeutet hier „mein“ und bezeichnet, dass der ordinateur portable der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor ordinateur portable. Ein wiederverwendbares Muster ist mon + Nomen im Singular.

ordinateur Ordinateur bedeutet hier „Computer“ und bildet mit portable die Bezeichnung ordinateur portable für „Laptop“. Es steht nach mon. Die Verbindung ordinateur portable ist eine gebräuchliche Bezeichnung für einen tragbaren Computer.

portable Portable bedeutet in ordinateur portable nicht einfach nur „tragbar“, sondern kennzeichnet hier den mobilen Computer, also den Laptop. Es steht nach ordinateur und bildet mit ihm eine feste Bezeichnung. Verwende ordinateur portable als Einheit, wenn du von einem Laptop sprichst.

et Et bedeutet „und“ und verbindet in J’ai renversé du café près de mon ordinateur portable, et du liquide est passé sous le clavier zwei Aussagen. Es fügt eine weitere Information hinzu. Ein übliches Muster ist Aussage 1 et Aussage 2.

liquide Liquide bedeutet hier „Flüssigkeit“ und bezeichnet den Teil des Kaffees, der unter die Tastatur gelangt ist. Es steht in du liquide. Das Wort kann allgemein für eine Flüssigkeit verwendet werden, wenn die genaue Art nicht im Vordergrund steht.

est Est bedeutet hier „ist“ und steht zusammen mit passé in du liquide est passé für „ist gelangt“. Es ist eine Form von être und hilft hier, die Bewegung des Liquids auszudrücken. Ein ähnliches Muster ist est + Partizip bei bestimmten Bewegungsverben.

passé Passé bedeutet hier „ist gelangt“ oder „ist hindurchgegangen“ und beschreibt, dass die Flüssigkeit unter die Tastatur gekommen ist. Es steht in du liquide est passé nach est. Die Verbindung est passé sous + Nomen beschreibt, dass etwas unter etwas hindurch oder darunter gelangt ist.

sous Sous bedeutet „unter“ und bezeichnet in sous le clavier den Ort unterhalb der Tastatur. Es steht direkt vor der Nomengruppe le clavier. Ein übliches Muster ist sous + Nomen, wenn sich etwas unter einem Gegenstand befindet.

le Le ist hier der bestimmte Artikel vor clavier und bedeutet „die“ beziehungsweise „der bestimmte Gegenstand“ in le clavier. In diesem Satz ist le kein Pronomen für „ihn“, sondern gehört zu clavier. Verwende le vor einem bestimmten Nomen im Singular, wenn die grammatische Form passt.

clavier Clavier bedeutet „Tastatur“ und bezeichnet den Teil des Laptops, unter den die Flüssigkeit gelangt ist. Es steht nach dem bestimmten Artikel le. Das Wort kann für eine Computer- oder andere Eingabetastatur verwendet werden.

Débranche Débranche ist hier eine direkte Aufforderung: Das Gerät soll vom Strom getrennt werden. In Débranche-le bezieht sich le auf den Laptop. Ein übliches Befehlsmuster ist Débranche-le, wenn jemand ein Gerät ausstecken soll.

immédiatement Immédiatement bedeutet „sofort“ und verstärkt in Débranche-le immédiatement die Dringlichkeit der Aufforderung. Es steht nach dem Imperativ und beschreibt, wann die Handlung geschehen soll. Verwende es, wenn etwas ohne Verzögerung passieren soll.

éteins Éteins bedeutet hier „schalte aus“ und ist eine direkte Aufforderung zum Ausschalten des Laptops. In éteins-le steht le für das Gerät. Ein übliches Muster ist éteins-le, wenn ein bestimmtes Gerät ausgeschaltet werden soll.

s’il S’il bedeutet hier „wenn es“ und leitet in s’il fonctionne encore eine Bedingung ein. Die Form ist die Verbindung von si und il. Ein übliches Muster ist s’il + Verb, wenn eine Bedingung für etwas genannt wird.

fonctionne Fonctionne bedeutet hier „läuft“ oder „funktioniert“ und beschreibt den aktuellen Zustand des Laptops. Es steht nach s’il und vor encore in s’il fonctionne encore. Verwende fonctionne noch, wenn du sagen willst, dass ein Gerät weiterhin in Betrieb ist.

encore Encore bedeutet hier „noch“ und zeigt in s’il fonctionne encore an, dass der Laptop weiterhin läuft. Es steht hinter dem Verb fonctionne. Ein häufiges Muster ist Verb + encore, wenn ein Zustand weiterhin besteht.

Est-ce que Est-ce que ist hier eine neutrale Frageeinleitung für die Frage Est-ce que je devrais essayer de le sécher. Est-ce und que bilden zusammen diese feste Konstruktion; sie werden hier nicht als zwei getrennte deutsche Wörter übersetzt. Danach folgt die normale französische Satzstellung.

je Je bedeutet „ich“ und ist in Est-ce que je devrais essayer de le sécher die Person, die die Handlung erwägt. Es steht vor dem Verb devrais. Ein übliches Muster ist je + Verb, wenn man über die eigene Handlung spricht.

devrais Devrais bedeutet hier „sollte“ und drückt in Est-ce que je devrais eine Frage nach dem richtigen Vorgehen aus. Es steht vor dem Infinitiv essayer. Ein übliches Muster ist je devrais + Infinitiv für einen vorsichtigen Rat oder eine Überlegung.

essayer Essayer bedeutet hier „versuchen“ und steht in essayer de le sécher für den Versuch, das Gerät zu trocknen. Danach folgt die Verbindung de + Infinitiv. Ein übliches Muster ist essayer de + Infinitiv.

sécher Sécher bedeutet hier „trocknen“ und bezeichnet die geplante Handlung mit dem Föhn. Es steht in essayer de le sécher nach de. Ein übliches Muster ist sécher + Gegenstand, wenn etwas getrocknet werden soll.

avec Avec bedeutet hier „mit“ und bezeichnet in avec un sèche-cheveux das verwendete Hilfsmittel. Es steht vor der Nomengruppe un sèche-cheveux. Ein übliches Muster ist avec + Gegenstand oder Werkzeug.

un Un bedeutet hier „ein“ und führt in un sèche-cheveux einen nicht näher bestimmten Föhn ein. Es steht direkt vor sèche-cheveux. Verwende un vor einem einzelnen, nicht näher bestimmten maskulinen Nomen.

sèche-cheveux Sèche-cheveux bezeichnet als ganze Zusammensetzung einen Föhn. Sèche verweist auf das Trocknen, cheveux auf die Haare; zusammen ist damit ein Gerät zum Haaretrocknen gemeint. Ein gebräuchliches Muster ist un sèche-cheveux für „ein Föhn“.

La La bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Artikel vor chaleur in La chaleur. Es führt die konkrete Ursache ein, über die gesprochen wird. Verwende la vor einem bestimmten femininen Nomen im Singular.

chaleur Chaleur bedeutet „Hitze“ und bezeichnet hier die Wärme, die zusätzlichen Schaden verursachen kann. Es steht in La chaleur an der Stelle des Satzsubjekts. Man kann chaleur verwenden, wenn die Wirkung von Wärme oder hohen Temperaturen beschrieben wird.

peut Peut bedeutet hier „kann“ und zeigt in La chaleur peut causer plus de dégâts eine mögliche Folge an. Danach steht der Infinitiv causer. Ein übliches Muster ist peut + Infinitiv, wenn etwas möglich ist oder eine Fähigkeit beziehungsweise Wirkung beschrieben wird.

causer Causer bedeutet hier „verursachen“ und bezeichnet die mögliche Wirkung der Hitze. Es steht nach peut und hat in causer plus de dégâts die Schäden als Ergänzung. Ein übliches Muster ist causer + Schaden oder andere Folge.

plus Plus bedeutet hier „mehr“ und steht in plus de dégâts für eine größere Menge an Schaden. Es wird mit de vor dem folgenden Nomen verwendet. Ein übliches Muster ist plus de + Nomen.

dégâts Dégâts bedeutet hier „Schäden“ und bezeichnet die Folgen, die durch die Hitze größer werden könnten. Es steht in plus de dégâts nach der Mengenangabe plus de. Das Wort passt zu Verbindungen, in denen Schäden verursacht oder verschlimmert werden.

Fais Fais ist hier eine Aufforderung, etwas veranlassen zu lassen. In Fais-le vérifier bedeutet die ganze Verbindung, dass der Laptop von einem Techniker überprüft werden soll. Ein übliches Muster ist fais + Objekt + Infinitiv, wenn man jemanden eine Handlung ausführen lässt.

vérifier Vérifier bedeutet „überprüfen“ und bezeichnet in Fais-le vérifier die Untersuchung des Laptops. Nach fais steht der Infinitiv, während le das untersuchte Gerät bezeichnet. Ein übliches Muster ist faire vérifier + Gegenstand.

par Par bedeutet hier „durch“ beziehungsweise „von“ und nennt in par un technicien die Person, die die Überprüfung durchführt. Es steht vor der Person, die für die Handlung verantwortlich ist. Ein übliches Muster ist überprüfte Handlung + par + Person.

technicien Technicien bedeutet „Techniker“ und bezeichnet die Fachperson, die den Laptop überprüfen soll. Es steht in un technicien nach dem unbestimmten Artikel. Man kann technicien verwenden, wenn eine technische Reparatur oder Prüfung gemeint ist.

m’inquiète M’inquiète bedeutet in Je m’inquiète „ich mache mir Sorgen“ und drückt die persönliche Besorgnis über die Projektdateien aus. Das m’ gehört zur reflexiven Verbindung mit dem Verb inquiéter beziehungsweise s’inquiéter. Ein übliches Muster ist Je m’inquiète parce que + Aussage, wenn man den Grund seiner Sorge nennt.

parce que Parce que bedeutet als ganze Verbindung „weil“ und leitet in parce que mes fichiers de projet sont dessus den Grund für die Sorge ein. Parce und que bilden zusammen die feste unterordnende Verbindung und werden hier gemeinsam verwendet. Ein übliches Muster ist parce que + vollständiger Nebensatz.

mes Mes bedeutet hier „meine“ und bezeichnet in mes fichiers de projet die Dateien der sprechenden Person. Es steht vor dem Plural fichiers. Ein übliches Muster ist mes + pluralisches Nomen.

fichiers Fichiers bedeutet „Dateien“ und bezeichnet hier die Projektdateien, um deren Sicherheit die Person besorgt ist. Es steht in mes fichiers de projet. Das Wort kann für gespeicherte Computerdateien verwendet werden.

projet Projet bedeutet hier „Projekt“ und grenzt in fichiers de projet die Art der Dateien ein. De verbindet die Dateien mit dem Projekt, zu dem sie gehören. Ein übliches Muster ist fichiers de projet für „Projektdateien“.

sont Sont bedeutet hier „sind“ und beschreibt in mes fichiers de projet sont dessus, wo sich die Dateien befinden. Es ist die Pluralform von être und steht vor dessus. Ein übliches Muster ist pluralisches Subjekt + sont + Ortsangabe.

dessus Dessus bedeutet hier „darauf“ und bezieht sich auf den Laptop, auf dem die Dateien gespeichert sind. Es steht nach sont und bezeichnet den Ort oder die Oberfläche. Ein übliches Muster ist être dessus, wenn etwas auf einem bestimmten Gegenstand liegt oder gespeichert ist.

Vérifie Vérifie bedeutet hier „überprüfe“ und ist eine direkte Aufforderung, die Cloud-Sicherung zu kontrollieren. In Vérifie ta sauvegarde steht das Objekt direkt nach dem Verb. Ein übliches Muster ist Vérifie + Gegenstand, wenn jemand etwas kontrollieren soll.

ta Ta bedeutet hier „deine“ und bezeichnet in ta sauvegarde die Sicherung der angesprochenen Person. Es steht direkt vor sauvegarde. Ein übliches Muster ist ta + Nomen im Singular.

sauvegarde Sauvegarde bedeutet hier „Sicherung“ oder „Backup“ und bezeichnet die gespeicherte Kopie der Dateien. Sie steht in ta sauvegarde dans le cloud. Ein übliches Muster ist vérifier une sauvegarde, wenn man kontrolliert, ob eine Sicherung vorhanden oder aktuell ist.

dans Dans bedeutet hier „in“ und bezeichnet in dans le cloud den Speicherort der Sicherung. Es steht vor le cloud. Ein übliches Muster ist dans + Speicherort oder Bereich.

cloud Cloud bedeutet hier „Cloud“ und bezeichnet den Online-Speicherort der Sicherung. Es steht in dans le cloud. Die Verbindung dans le cloud wird verwendet, wenn Daten online gespeichert sind.

depuis Depuis bedeutet hier „von“ oder „aus“ und bezeichnet in depuis un autre appareil das Gerät, von dem aus die Sicherung geprüft werden soll. Es steht vor der Quelle oder dem Ausgangspunkt. Ein übliches Muster ist depuis + Gerät oder Ort.

autre Autre bedeutet hier „andere“ und macht in un autre appareil klar, dass nicht der beschädigte Laptop verwendet werden soll. Es steht vor appareil. Ein übliches Muster ist un autre + Nomen, wenn eine Alternative bezeichnet wird.

appareil Appareil bedeutet hier „Gerät“ und bezeichnet in un autre appareil ein anderes elektronisches Gerät. Es steht nach un autre. Das Wort kann allgemein für ein technisches Gerät verwendet werden.

avant Avant bedeutet hier „bevor“ und steht in avant de toucher à nouveau à l’ordinateur portable vor einer Handlung, die noch nicht ausgeführt werden soll. Mit de leitet es den folgenden Infinitiv ein. Ein übliches Muster ist avant de + Infinitiv.

toucher Toucher bedeutet hier „anfassen“ und steht nach avant de in avant de toucher à nouveau à l’ordinateur portable. Die Verbindung toucher à bezeichnet hier den Kontakt mit beziehungsweise das Hantieren an dem Laptop. Ein übliches Muster ist toucher à + Gegenstand.

à nouveau À nouveau bedeutet als ganze Verbindung „wieder“ oder „erneut“. À und nouveau bilden hier zusammen eine feste adverbiale Wendung und zeigen an, dass der Laptop noch einmal angefasst werden würde. Ein übliches Muster ist Verb + à nouveau, wenn eine Handlung erneut geschieht.

à À erscheint hier in zwei Verbindungen: In à nouveau trägt es zur Bedeutung „wieder“ bei, und in toucher à l’ordinateur portable verbindet es toucher mit dem Gegenstand, an dem hantiert wird. Die Präposition muss deshalb zusammen mit der jeweiligen Verbindung gelernt werden. Ein wichtiges Muster ist à nouveau sowie toucher à + Gegenstand.

l’ordinateur L’ordinateur bedeutet hier „der Computer“ beziehungsweise nach à den Gegenstand, an dem nicht weiter hantiert werden soll. L’ ist die gekürzte Form des Artikels vor ordinateur und steht in à l’ordinateur portable. Die vollständige Nomengruppe lautet l’ordinateur portable.

La plupart La plupart bedeutet als ganze Verbindung „die meisten“. La und plupart bilden zusammen eine Mengenangabe; la ist der Artikel und plupart bezeichnet den größten Teil. Ein übliches Muster ist La plupart des + Pluralnomen.

des Des bedeutet in La plupart des fichiers „der“ im Sinn von „die meisten der Dateien“. Es verbindet La plupart mit dem folgenden pluralischen Nomen fichiers. Ein übliches Muster ist La plupart des + Pluralnomen.

étaient Étaient bedeutet hier „waren“ und beschreibt den früheren Zustand der Dateien in étaient déjà synchronisés. Es ist eine Pluralform von être und steht vor synchronisés. Ein übliches Muster ist étaient + Zustandsbeschreibung.

déjà Déjà bedeutet „bereits“ und zeigt in étaient déjà synchronisés, dass die Synchronisierung schon vorher abgeschlossen war. Es steht zwischen étaient und synchronisés. Verwende déjà, wenn etwas vor einem bestimmten Zeitpunkt schon geschehen oder gültig war.

synchronisés Synchronisés bedeutet hier „synchronisiert“ und beschreibt den Zustand der Dateien. Es steht in étaient déjà synchronisés nach étaient. Die Verbindung fichiers synchronisés bezeichnet Dateien, deren aktueller Stand bereits abgeglichen oder gespeichert wurde.

Laisse Laisse bedeutet hier „lass“ und fordert dazu auf, den Laptop in einem bestimmten Zustand zu belassen. In Laisse l’ordinateur portable éteint verbindet es das Objekt mit der Zustandsbeschreibung éteint. Ein übliches Muster ist laisse + Objekt + Zustandsbeschreibung.

éteint Éteint bedeutet hier „ausgeschaltet“ und beschreibt den Zustand, in dem der Laptop bleiben soll. Es steht nach l’ordinateur portable in Laisse l’ordinateur portable éteint. Ein übliches Muster ist laisser + Gerät + éteint.

n’essaie N’essaie bedeutet hier „versuche nicht“ und steht zusammen mit pas in n’essaie pas de le rallumer. Die Form ist eine verneinte Aufforderung. Ein übliches Muster ist n’essaie pas de + Infinitiv, wenn von einer Handlung abgeraten wird.

pas Pas bildet hier zusammen mit n’essaie die Verneinung n’essaie pas, also „versuche nicht“. Es steht nach dem Verb. Ein übliches Muster ist ne beziehungsweise n’ + Verb + pas.

rallumer Rallumer bedeutet hier „wieder einschalten“ und bezeichnet die Handlung, die zu früh nicht versucht werden soll. Es steht nach de in n’essaie pas de le rallumer. Ein übliches Muster ist rallumer + Gerät, wenn ein Gerät erneut eingeschaltet wird.

trop Trop bedeutet hier „zu“ oder „allzu“ und verstärkt in trop tôt die Zeitangabe. Es zeigt, dass das erneute Einschalten früher als empfohlen wäre. Ein übliches Muster ist trop + Adverb oder Adjektiv.

tôt Tôt bedeutet hier „früh“ und steht in trop tôt für „zu früh“. Zusammen bezeichnet die Verbindung einen unerwünscht frühen Zeitpunkt. Ein übliches Muster ist trop tôt, wenn etwas nicht so bald geschehen soll.

vais Vais bedeutet hier „werde“ in der nahen Zukunft von Je vais l’apporter. Es ist eine Form von aller und steht vor dem Infinitiv apporter. Ein übliches Muster ist je vais + Infinitiv für eine geplante oder unmittelbar bevorstehende Handlung.

l’apporter L’apporter bedeutet hier „ihn oder es hinbringen“ und bezieht sich auf den Laptop, der zu einem Techniker gebracht werden soll. L’ ist das Objektpronomen vor dem Infinitiv apporter. Ein übliches Muster ist Je vais l’apporter à + Person oder Ort.

demander Demander bedeutet hier „fragen“ und bezeichnet die geplante Frage nach dem weiteren Vorgehen. Es steht nach et in et demander quelle est la prochaine étape. Ein übliches Muster ist demander + indirekte Frage, wie in demander quelle est ... .

quelle Quelle bedeutet hier „welche“ und leitet in quelle est la prochaine étape die indirekte Frage nach dem nächsten Schritt ein. Die Form steht vor étape und passt zu diesem Nomen. Ein übliches Muster ist quelle est + Nomen, wenn nach einer bestimmten Sache gefragt wird.

prochaine Prochaine bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in la prochaine étape den folgenden Schritt im Reparaturvorgang. Es steht vor étape. Ein übliches Muster ist la prochaine + Nomen, wenn der nächste Punkt einer Abfolge gemeint ist.

étape Étape bedeutet hier „Schritt“ und bezeichnet den nächsten Schritt, der nach der technischen Prüfung folgt. Es steht in la prochaine étape. Das Wort kann für einen einzelnen Abschnitt eines Vorgangs oder Plans verwendet werden.

sans Sans bedeutet hier „ohne“ und leitet in sans aggraver les dégâts eine Handlung ein, die nicht geschehen soll. Vor dem Verb steht es mit dem Infinitiv. Ein übliches Muster ist sans + Infinitiv, wenn etwas ohne eine bestimmte Folge geschieht.

aggraver Aggraver bedeutet hier „verschlimmern“ und bezeichnet in sans aggraver les dégâts eine weitere Verschlechterung des Schadens. Es steht nach sans und vor dem Objekt les dégâts. Ein übliches Muster ist aggraver + Schaden, Problem oder Situation.

les Les ist hier der bestimmte Pluralartikel vor dégâts und bedeutet „die“ in les dégâts. Er zeigt, dass die bereits erwähnten Schäden gemeint sind. Verwende les vor einem bestimmten Nomen im Plural.

Grammatikpunkte

Impératif + pronom objet : Débranche-le / éteins-le

Débranche-le immédiatement.

De-brangsch-lö i-me-dja-tö-mang.

Zieh sofort den Stecker.

Im Imperativ steht das Objektpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden.

pouvoir + infinitif : peut causer

La chaleur peut causer des dégâts.

La scha-lör pö ko-se de de-ga.

Hitze kann Schäden verursachen.

Nach « peut » steht der Infinitiv; « peut causer » bedeutet „kann verursachen“.

Französisch Vokabeln

café Substantiv

ka-fe Kaffee

du café

clavier Substantiv

kla-wje Tastatur

sous le clavier

débrancher Verb

de-brang-sche den Stecker ziehen; ausstecken Débranche-le

Débranche-le immédiatement.

essayer Verb

e-sä-je versuchen

devrais essayer de le sécher

éteindre Verb

e-tängdr ausschalten éteins-le

éteins-le

fonctionner Verb

fong-sjo-ne laufen; funktionieren fonctionne

s’il fonctionne encore

immédiatement Adverb

i-me-dja-tö-mang sofort

Débranche-le immédiatement.

liquide Substantiv

li-kid Flüssigkeit

du liquide

ordinateur portable Substantiv

or-di-na-tör por-tabl Laptop

mon ordinateur portable

passer Verb

pa-se laufen; gelangen passé

du liquide est passé sous le clavier

renverser Verb

rang-wär-se verschütten renversé

J’ai renversé du café.

sécher Verb

se-sche trocknen

essayer de le sécher

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

verschütten

Antwort zeigen

renversé

Flüssigkeit

Antwort zeigen

liquide

Kaffee

Antwort zeigen

café

laufen; gelangen

Antwort zeigen

passé