Vorbereitung auf den Arbeitsweg bei Sturm | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf den Arbeitsweg bei Sturm übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Pendant mon trajet, une tempête peut se lever.

Pang-dang mong tra-schä, ün tang-pätt pö ssö lö-wä. Während meines Arbeitswegs kann ein Sturm aufkommen.

Si tu dois te déplacer, pars plus tôt et reste flexible sur ton itinéraire.

Ssii tü dwa, tö de-plassä, par plü to ä räst fleksi-bl ssür tong i-ti-nä-rär. Wenn du unterwegs sein musst, brich früher auf und bleib flexibel bei deiner Route.

Je dois aller au bureau.

Schö dwa allä o bü-ro. Ich muss ins Büro.

Mais je peux rentrer avant que la tempête ne se renforce.

Mä schö pö rang-trä awang kö la tang-pätt nö ssö rang-fors. Aber ich kann zurückkommen, bevor der Sturm stärker wird.

Mets des chaussures imperméables et évite les rues qui sont habituellement inondées.

Mä dä scho-ssür äng-pär-me-abl ä e-wiit le rü ki ssong a-bi-tü-äll-mang i-nong-de. Trag wasserdichte Schuhe und meide Straßen, die normalerweise überflutet werden.

Le passage souterrain près de la gare est souvent inondé pendant les fortes pluies.

Le pa-ssasch ssut-ä-räng prä dö la gar ä ssuwang i-nong-de pang-dang le fort plü-i. Die Unterführung in der Nähe des Bahnhofs wird bei starkem Regen oft überflutet.

Prends plutôt la route principale, même si cela prend un peu plus de temps.

Prang plü-to la rut präng-ssi-pal, määm ssii ssö-la prang öng pö plü dö tang. Nimm stattdessen die Hauptstraße, auch wenn das etwas mehr Zeit kostet.

Est-ce qu'une housse étanche aiderait à protéger mon ordinateur portable ?

Äss kön ün uss e-tang-sch ä-dre a pro-te-schä mong nor-di-na-tör por-tabl? Würde eine wasserdichte Hülle helfen, meinen Laptop zu schützen?

Utilise-en une, parce que les retards sont frustrants, mais du matériel endommagé, c'est pire.

Ü-ti-li-sang ün, parss kö le rö-tar ssong früs-trang, mä dü ma-tä-rjäll ang-do-ma-schä, ssä pir. Benutz eine, denn Verspätungen sind frustrierend, aber beschädigte Geräte sind noch schlimmer.

Avant de partir, je vais m'assurer que la batterie de mon téléphone est pleine.

Awang dö par-tir, schö wä mä-sü-rä kö la ba-tri dö mong te-le-fon ä plän. Bevor ich losgehe, werde ich sicherstellen, dass der Akku meines Handys voll ist.

Tu pourras alors consulter les mises à jour si ton itinéraire change.

Tü pu-ra alor kong-sül-te le miis a schur ssii tong i-ti-nä-rär schangsch. Dann kannst du die aktuellen Meldungen prüfen, wenn sich deine Route ändert.

Wort für Wort

Pendant Pendant bedeutet hier während und leitet in «Pendant mon trajet» die Zeitangabe für den Arbeitsweg ein. Die Präposition steht hier vor «mon trajet» und passt, wenn man den Zeitraum eines Weges oder Ereignisses nennt. In einem Gespräch über den Arbeitsweg verwendet man sie, um zu sagen, wann etwas passieren kann.

mon Mon bedeutet in «mon trajet» mein und bezeichnet den Arbeitsweg der sprechenden Person. Die Form steht hier direkt vor dem Substantiv «trajet». Bei der Planung eines eigenen Weges kann man damit den persönlichen Bezug ausdrücken.

trajet Trajet bezeichnet hier die Fahrt beziehungsweise den Arbeitsweg. In «mon trajet» steht das Wort als Bezeichnung für den Weg von einem Ort zum anderen. Es eignet sich besonders, wenn man über einen regelmäßigen Weg, etwa zur Arbeit, spricht.

une Une bedeutet hier eine und führt «une tempête» als nicht näher bestimmte Erscheinung ein. Es steht vor dem femininen Substantiv «tempête». Bei der Beschreibung eines möglichen Ereignisses verwendet man diese Form, wenn noch nicht von einem bestimmten Sturm die Rede ist.

tempête Tempête bedeutet hier Sturm und ist das Wetterereignis, das während des Arbeitswegs aufkommen kann. In «une tempête» bezeichnet es den möglichen Sturm als Substantiv. Bei einer Warnung vor gefährlichem Wetter kann man damit das konkrete Risiko benennen.

peut Peut bedeutet hier kann und drückt die Möglichkeit aus, dass der Sturm aufkommt. Es steht in «une tempête peut se lever» vor der Verbgruppe «se lever». In einer Wetterwarnung verwendet man diese Form, wenn ein Ereignis möglich, aber nicht sicher ist.

se Se gehört in «se lever» zur Verbverbindung und zeigt, dass der Sturm aufkommt beziehungsweise sich erhebt. Es steht direkt vor dem Infinitiv «lever». Diese Verbindung passt hier zu einem Wetterereignis, das beginnt oder stärker sichtbar wird.

lever Lever bedeutet in «se lever» aufkommen oder aufziehen; zusammen beschreibt es das Aufkommen des Sturms. Der Infinitiv steht nach «peut». In Wettergesprächen kann diese Verbindung verwendet werden, um den Beginn eines Sturms zu beschreiben.

Si Si bedeutet hier wenn oder falls und leitet die Bedingung «Si tu dois te déplacer» ein. Danach folgt die Situation, unter der der Rat gilt. In einem Gespräch über Reisepläne nutzt man «Si» für eine mögliche Voraussetzung.

tu Tu bedeutet du und bezeichnet die angesprochene Person. In «Si tu dois te déplacer» ist «tu» die Person, die unterwegs sein muss. Diese Anrede passt hier zu einem direkten, vertrauten Gespräch zwischen zwei Erwachsenen.

dois Dois bedeutet hier musst und drückt eine Notwendigkeit aus. In «tu dois te déplacer» steht die Form vor dem Infinitiv «déplacer». Beim Besprechen einer unvermeidbaren Fahrt kann man damit die notwendige Handlung ausdrücken.

te Te gehört in «te déplacer» zur Verbverbindung und bezieht die Bewegung auf die angesprochene Person. Es steht direkt vor dem Infinitiv «déplacer». So wird in diesem Rat ausgedrückt, dass die Person selbst unterwegs sein muss.

déplacer Déplacer bedeutet in «te déplacer» sich fortbewegen oder unterwegs sein. Der Infinitiv folgt auf «dois» und bildet mit «te» die Verbindung für die eigene Bewegung. In einer Reiseplanung kann man damit allgemein das Unterwegssein bezeichnen.

pars Pars bedeutet hier brich auf oder geh los und ist eine direkte Aufforderung. In «pars plus tôt» steht die Form vor der Zeitangabe «plus tôt». Beim Ratschlag für einen Arbeitsweg verwendet man sie, um zu einem früheren Aufbruch aufzufordern.

plus Plus trägt in «plus tôt» die Bedeutung früher und verstärkt den Vergleich mit einem späteren Aufbruch. Zusammen mit «tôt» bildet es die Zeitangabe «plus tôt». Diese Verbindung ist nützlich, wenn man jemandem empfiehlt, den Zeitpunkt vorzuziehen.

tôt Tôt bedeutet früh und bezeichnet in «plus tôt» einen früheren Zeitpunkt. Mit «plus» wird daraus die Empfehlung, früher aufzubrechen. Im Kontext eines drohenden Sturms hilft die Angabe, einen konkreten Zeitrat zu geben.

et Et bedeutet und und verbindet in «pars plus tôt et reste flexible» zwei Ratschläge. Danach folgt mit «reste» eine zweite Aufforderung. In praktischen Anweisungen verbindet man damit mehrere zusammengehörige Handlungen.

reste Reste bedeutet hier bleib und fordert dazu auf, flexibel zu bleiben. In «reste flexible» steht die Form direkt vor dem Adjektiv «flexible». Bei wechselnden Wetter- oder Verkehrsbedingungen kann man so zu anpassbarem Verhalten raten.

flexible Flexible bedeutet hier flexibel und beschreibt, dass die Route bei Bedarf geändert werden kann. Es steht nach «reste» in «reste flexible». Bei einer unsicheren Fahrt verwendet man das Wort, um Offenheit für eine andere Strecke auszudrücken.

sur Sur bedeutet hier auf beziehungsweise hinsichtlich und steht in «sur ton itinéraire» in der Wendung für die Route. Es verbindet «flexible» mit dem Bereich, auf den sich die Flexibilität bezieht. Bei der Besprechung eines Weges kann man damit den Bezug zur gewählten Strecke herstellen.

ton Ton bedeutet in «ton itinéraire» dein und bezieht die Route auf die angesprochene Person. Es steht direkt vor «itinéraire». In einem persönlichen Ratschlag verwendet man diese Form, wenn man sich auf den Weg des Gesprächspartners bezieht.

itinéraire Itinéraire bezeichnet hier die geplante Route oder Wegstrecke. In «ton itinéraire» wird die Strecke der angesprochenen Person gemeint. Bei Änderungen wegen Wetter oder Verkehr kann man damit den konkreten Reiseweg benennen.

Je Je bedeutet ich und bezeichnet die sprechende Person. In «Je dois aller au bureau» steht es am Anfang des Satzes und ist mit der eigenen notwendigen Handlung verbunden. Bei der Erklärung eigener Pläne verwendet man diese Form für die erste Person.

aller Aller bedeutet hier gehen oder fahren und bezeichnet das Sichbegeben zum Büro. Der Infinitiv folgt in «Je dois aller au bureau» auf «dois». Bei einer notwendigen Fahrt zu einem Ziel kann man ihn mit einem Zielausdruck wie «au bureau» verwenden.

au Au bedeutet hier ins oder zum und bezeichnet das Ziel «au bureau». Es ist die feste Verbindung aus «à» und «le» vor einem männlichen Singularwort. In einer Weg- oder Arbeitsplanung markiert es das Ziel der Bewegung.

bureau Bureau bedeutet hier Büro und ist das Ziel der Fahrt. In «au bureau» steht es nach der zusammengezogenen Präposition «au». Im Gespräch über den Arbeitsweg verwendet man es, um den Arbeitsplatz als Ziel zu nennen.

Mais Mais bedeutet aber und leitet hier eine Einschränkung oder Gegenüberstellung ein. In «Mais je peux rentrer» wird der notwendige Weg zum Büro mit der Möglichkeit der Rückkehr verbunden. In einem Gespräch kann man damit einen zusätzlichen, abweichenden Gesichtspunkt einführen.

peux Peux bedeutet hier kann und drückt die Möglichkeit der sprechenden Person aus, zurückzukehren. Es steht in «je peux rentrer» vor dem Infinitiv «rentrer». Bei der Planung einer Rückkehr verwendet man die Form, um eine mögliche Handlung zu nennen.

rentrer Rentrer bedeutet hier zurückkommen oder heimkehren. Der Infinitiv steht nach «peux» in «je peux rentrer». Im Zusammenhang mit dem Arbeitsweg bezeichnet das Wort die Rückkehr vom Büro oder vom Zielort.

avant Avant bedeutet hier bevor und leitet zusammen mit «que» den Zeitpunkt der Verstärkung des Sturms ein. Die vollständige Verbindung «avant que la tempête ne se renforce» stellt die Rückkehr zeitlich davor. Bei einer Sicherheitsplanung kann man damit eine Handlung vor einem erwarteten Ereignis einordnen.

que Que gehört hier zu «avant que» und leitet den Nebensatz über die Verstärkung des Sturms ein. Zusammen mit «avant» bedeutet die Verbindung bevor, nicht einfach dass. In Zeitangaben verwendet man diese Verbindung, wenn auf die Hauptaussage ein ganzer Nebensatz folgt.

ne Ne hat in «avant que la tempête ne se renforce» keine Negationsbedeutung. Es gehört hier zur sprachlichen Form des Nebensatzes nach «avant que». Diese Verwendung begegnet beim Formulieren einer Handlung, die vor einem möglichen Ereignis stattfindet.

renforce Renforce bedeutet hier stärker wird und beschreibt die zunehmende Stärke der tempête. In «la tempête ne se renforce» bezieht sich die Form auf den Sturm. Bei einer Wetterwarnung kann man damit eine erwartete Verschlechterung oder Verstärkung beschreiben.

Mets Mets bedeutet hier zieh an oder trag und ist eine direkte Aufforderung. In «Mets des chaussures imperméables» folgt danach das empfohlene Kleidungsstück. Bei einem Rat für schlechtes Wetter verwendet man diese Form, um zum Anziehen geeigneter Kleidung aufzufordern.

des Des steht in «des chaussures imperméables» als Pluralartikel vor mehreren Schuhen und bedeutet hier einige beziehungsweise einfach Schuhe. Es führt das Pluralsubstantiv «chaussures» ein. Beim Empfehlen von Gegenständen verwendet man diese Form, wenn keine bestimmte Menge genannt wird.

chaussures Chaussures bedeutet hier Schuhe und bezeichnet das empfohlene Schuhwerk. In «des chaussures imperméables» steht das Wort zusammen mit dem nachfolgenden Adjektiv. Bei einer Vorbereitung auf Regen oder Sturm kann man damit geeignete Schuhe benennen.

imperméables Imperméables bedeutet hier wasserdicht und beschreibt die Schuhe in «des chaussures imperméables». Die Form steht im Plural passend zu «chaussures». Bei Kleidung oder Ausrüstung für nasses Wetter verwendet man das Wort, um Schutz vor Wasser zu kennzeichnen.

évite Évite bedeutet hier vermeide und ist eine direkte Aufforderung. In «évite les rues» folgt danach das, was gemieden werden soll. Bei einer Warnung vor gefährlichen Wegabschnitten nutzt man die Form, um von einer bestimmten Strecke abzuraten.

les Les bedeutet hier die und bezeichnet in «les rues» mehrere bestimmte Straßen. Der Artikel steht vor dem Pluralsubstantiv «rues». Bei einer konkreten Warnung vor bekannten Straßen verwendet man diesen bestimmten Artikel.

rues Rues bedeutet hier Straßen und bezeichnet die Wegabschnitte, die gemieden werden sollen. In «les rues qui sont habituellement inondées» wird die Gruppe durch einen Relativsatz näher beschrieben. Bei einer Routenempfehlung kann man damit mögliche Straßen als Optionen oder Risiken benennen.

qui Qui leitet in «qui sont habituellement inondées» den Relativsatz über die Straßen ein. Es steht als Bezug auf «les rues» und verbindet die nähere Beschreibung mit dem Hauptsatz. In einer Wegbeschreibung kann man damit bestimmte Straßen durch ihre Eigenschaft genauer kennzeichnen.

sont Sont bedeutet hier sind und verbindet «les rues» mit der Beschreibung «habituellement inondées». In «les rues qui sont habituellement inondées» stellt die Form die Eigenschaft der Straßen fest. Bei der Beschreibung regelmäßig problematischer Orte kann man so eine allgemeine Beobachtung formulieren.

habituellement Habituellement bedeutet hier normalerweise und kennzeichnet eine regelmäßige, typische Situation. In «sont habituellement inondées» bezieht es sich darauf, dass die Straßen üblicherweise überschwemmt sind. Bei einer Warnung vor bekannten Gefahrenstellen hilft das Wort, wiederkehrende Bedingungen auszudrücken.

inondées Inondées bedeutet hier überflutet und beschreibt in «les rues ... inondées» den Zustand der Straßen. Die Form bezieht sich auf die genannten Straßen und steht in ihrer Beschreibung. Bei starkem Regen kann man damit Straßen kennzeichnen, die nicht sicher passierbar sind.

Le Le bedeutet hier der und führt «le passage souterrain» als bestimmten Ort ein. Es steht vor dem männlichen Singularwort «passage». Bei der Benennung einer konkreten Unterführung in einer Wegbeschreibung verwendet man diesen bestimmten Artikel.

passage Passage bedeutet hier Durchgang und bezeichnet zusammen mit «souterrain» die Unterführung. In «Le passage souterrain» wird damit ein konkreter Abschnitt des Weges benannt. Bei einer Wegbeschreibung kann man so einen Durchgang oder Übergang als Orientierungspunkt nennen.

souterrain Souterrain bedeutet hier unterirdisch und präzisiert in «passage souterrain» die Art des Durchgangs. Zusammen mit «passage» bezeichnet die Verbindung eine Unterführung. Bei der Beschreibung einer Route verwendet man es, um einen unter der Oberfläche verlaufenden Weg zu kennzeichnen.

près Près bedeutet hier nahe und gibt in «près de la gare» die Lage der Unterführung an. Es steht mit «de» in der festen Ortsangabe «près de». Bei einer Wegbeschreibung nutzt man diese Verbindung, um die Nähe zu einem Orientierungspunkt auszudrücken.

de De gehört in «près de la gare» zur Ortsangabe und verbindet «près» mit dem Bezugspunkt «la gare». Zusammen bedeutet «près de» nahe bei. In einer Wegbeschreibung verwendet man diese Verbindung, um die Lage eines Ortes relativ zu einem anderen anzugeben.

la La bedeutet hier die und führt in «la gare» den bestimmten Ort Bahnhof ein. Es steht vor dem femininen Substantiv «gare». Bei der Nennung eines konkreten Bahnhofs als Orientierungspunkt wird dieser Artikel verwendet.

gare Gare bedeutet hier Bahnhof und dient in «près de la gare» als Orientierungspunkt. Das Wort bezeichnet den Ort, in dessen Nähe die Unterführung liegt. Bei einer Wegbeschreibung kann man damit einen Bahnhof als leicht erkennbaren Bezugspunkt nennen.

est Est bedeutet hier ist und verbindet in «Le passage souterrain ... est souvent inondé» die Unterführung mit ihrem beschriebenen Zustand. Es steht vor «souvent inondé». Bei der Beschreibung einer bekannten Gefahrenstelle kann man damit eine Eigenschaft oder einen Zustand feststellen.

souvent Souvent bedeutet hier oft und zeigt, dass die Überflutung regelmäßig vorkommt. In «est souvent inondé» verstärkt es die Aussage über den Zustand der Unterführung. Bei wiederkehrenden Wetterproblemen verwendet man das Wort, um die Häufigkeit anzugeben.

inondé Inondé bedeutet hier überflutet und beschreibt den Zustand des passage souterrain. In «Le passage souterrain ... est souvent inondé» steht es als Zustandsbeschreibung der Unterführung. Bei einer Warnung vor starkem Regen kann man damit einen nicht zuverlässig passierbaren Ort kennzeichnen.

fortes Fortes bedeutet hier stark oder heftig und beschreibt in «les fortes pluies» die Intensität des Regens. Die Form steht direkt vor «pluies» und gehört zu dieser Wetterangabe. Bei einer Wetterwarnung verwendet man sie, um besonders starken Regen zu kennzeichnen.

pluies Pluies bedeutet hier Regenfälle und bezeichnet in «les fortes pluies» den Niederschlag. Zusammen mit «fortes» beschreibt die Verbindung die Wetterbedingungen, unter denen die Unterführung überflutet wird. Bei der Erklärung einer wetterbedingten Gefahr kann man damit starke Regenfälle benennen.

Prends Prends bedeutet hier nimm und ist eine direkte Aufforderung zur Wahl einer bestimmten Route. In «Prends plutôt la route principale» folgt danach die empfohlene Straße. Bei einem praktischen Wegeratschlag verwendet man die Form, um eine Option vorzuschlagen.

plutôt Plutôt bedeutet hier eher oder stattdessen und lenkt die Wahl von der zuvor erwähnten Strecke zur Hauptstraße. In «Prends plutôt la route principale» macht es den alternativen Vorschlag deutlich. Bei mehreren möglichen Wegen kann man damit eine bevorzugte Option markieren.

route Route bedeutet hier Straße und bezeichnet den empfohlenen Hauptweg. In «la route principale» wird die Straße durch «principale» näher bestimmt. Bei der Planung einer Ausweichroute kann man damit den befahrbaren Weg benennen.

principale Principale bedeutet hier Haupt- und beschreibt in «la route principale» die bevorzugte, größere Straße. Die Form steht nach «route» und präzisiert den Straßentyp. Bei einer Wegempfehlung kann man damit die zentrale Alternative von kleineren Straßen unterscheiden.

même Même bedeutet hier sogar und steht in der Verbindung «même si», die eine Einschränkung einleitet. Die Aussage gilt also auch unter der Bedingung, dass der Weg länger dauert. Bei einem Rat kann man damit zeigen, dass eine Empfehlung trotz eines Nachteils gilt.

cela Cela bedeutet hier das oder dies und bezieht sich in «même si cela prend un peu plus de temps» auf die Wahl der Hauptstraße. Es ist das Subjekt der Aussage über den zusätzlichen Zeitaufwand. Bei einer Begründung kann man damit auf eine zuvor genannte Handlung oder Entscheidung zurückverweisen.

prend Prend bedeutet hier kostet beziehungsweise nimmt in der Verbindung «prendre du temps» Zeit in Anspruch. In «cela prend un peu plus de temps» beschreibt es den zusätzlichen Zeitaufwand der Route. Bei der Einschätzung einer Strecke kann man damit sagen, wie viel Zeit eine Handlung benötigt.

un Un bedeutet hier ein und steht in «un peu de temps» vor der Mengenangabe «peu». Zusammen bezeichnet die Verbindung eine kleine Menge Zeit. Bei Zeit- oder Mengenangaben wird damit eine nicht näher bestimmte Einheit eingeführt.

peu Peu bedeutet hier wenig und bezeichnet in «un peu de temps» eine kleine Menge. Die Verbindung mildert die Aussage über den zusätzlichen Zeitaufwand ab. Bei einer Reiseplanung kann man damit einen kleinen zusätzlichen Aufwand angeben.

temps Temps bedeutet hier Zeit und steht in «prendre un peu plus de temps» für den benötigten Zeitaufwand. Die Bedeutung bezieht sich hier nicht auf das Wetter, sondern auf die Dauer der Fahrt. Bei der Planung einer Route kann man damit die Fahrtdauer vergleichen.

ce Ce gehört in «Est-ce qu'une housse étanche aiderait» zur französischen Frageform «est-ce que». Zusammen leitet die Verbindung eine direkte Ja-Nein-Frage ein; ce bedeutet hier nicht allein dies oder das. Bei einer höflichen Nachfrage nach der Wirksamkeit eines Gegenstands kann man diese Frageform verwenden.

qu'une Qu'une ist in «Est-ce qu'une housse étanche aiderait» die zusammengezogene Form von que und une. Es leitet nach «est-ce» die Frage ein und führt zugleich «une housse» ein. In einer Frage über einen möglichen Gegenstand verbindet diese Form den Fragesatz mit dem Substantiv.

housse Housse bedeutet hier Hülle und bezeichnet den Schutz für den Laptop. In «une housse étanche» wird die Hülle durch «étanche» näher beschrieben. Bei der Vorbereitung auf Regen kann man damit eine Schutzhülle für ein Gerät benennen.

étanche Étanche bedeutet hier wasserdicht und beschreibt in «une housse étanche» die Eigenschaft der Hülle. Es steht direkt nach «housse» und erklärt, wogegen sie schützt. Bei der Auswahl von Ausrüstung für nasses Wetter kann man damit Wasserfestigkeit kennzeichnen.

aiderait Aiderait bedeutet hier würde helfen und formuliert die erwartete Wirkung der Hülle vorsichtig als Möglichkeit. In «une housse étanche aiderait à protéger» steht danach die Konstruktion «à protéger». Bei einer Frage nach dem Nutzen eines Gegenstands verwendet man diese Form, um eine mögliche Hilfe einzuschätzen.

à À verbindet in «aiderait à protéger» das Verb für helfen mit der folgenden Handlung. Zusammen zeigt die Konstruktion, wobei die Hülle helfen würde. Bei Aussagen über den Zweck oder die Wirkung einer Maßnahme steht diese Präposition hier vor dem Infinitiv «protéger».

protéger Protéger bedeutet hier schützen und bezeichnet die beabsichtigte Wirkung der Hülle auf den Laptop. Der Infinitiv folgt in «aiderait à protéger» auf «à». Bei der Beschreibung von Schutzmaßnahmen kann man damit das Ziel der Maßnahme nennen.

ordinateur Ordinateur bedeutet hier Computer und bezeichnet das Gerät, das geschützt werden soll. In «mon ordinateur portable» wird es durch «portable» als Laptop näher bestimmt. Bei Gesprächen über Arbeitsausrüstung kann man damit das elektronische Gerät benennen.

portable Portable bedeutet hier tragbar und bezeichnet in «ordinateur portable» einen Laptop. Es steht nach «ordinateur» und bildet mit ihm die feste Bezeichnung für dieses Gerät. Bei der Beschreibung von Arbeitsausrüstung verwendet man diese Verbindung für einen mitnehmbaren Computer.

Utilise Utilise bedeutet hier benutze und ist eine direkte Aufforderung, die Hülle zu verwenden. In «Utilise-en une» wird die Aufforderung durch «en» und «une» ergänzt. Bei einer praktischen Empfehlung kann man damit zur Nutzung eines bereits erwähnten Gegenstands auffordern.

en En ersetzt in «Utilise-en une» die bereits erwähnte Hülle und bedeutet hier davon beziehungsweise eine davon. Es steht mit Bindestrich am Imperativ «Utilise-en». Bei einer Antwort über einen zuvor genannten Gegenstand verhindert diese Form die Wiederholung des vollständigen Substantivs.

parce Parce gehört in «parce que les retards sont frustrants» zur Begründungsverbindung «parce que» und bedeutet weil. Es leitet den Grund für die Empfehlung ein. In einem Gespräch kann man damit eine praktische Entscheidung direkt begründen.

retards Retards bedeutet hier Verspätungen und bezeichnet Verzögerungen auf dem Weg. In «les retards sont frustrants» wird ihre Wirkung auf die sprechende Person beschrieben. Bei der Erklärung einer Reiseentscheidung kann man damit Probleme durch verzögertes Ankommen benennen.

frustrants Frustrants bedeutet hier frustrierend und beschreibt in «les retards sont frustrants» die Wirkung von Verspätungen. Die Form bezieht sich auf «les retards». Bei der Bewertung einer unangenehmen Reiseerfahrung kann man damit ausdrücken, dass Verzögerungen ärgerlich sind.

du Du steht in «du matériel endommagé» als Teil der Mengenangabe für Material oder Ausrüstung. Hier bezeichnet es eine nicht näher bestimmte Menge des Materials und bedeutet nicht von dem. Bei der allgemeinen Bewertung beschädigter Ausrüstung verwendet man diese Form vor «matériel».

matériel Matériel bedeutet hier Ausrüstung oder Equipment und bezeichnet die Arbeitsgegenstände. In «du matériel endommagé» wird es durch «endommagé» als beschädigt beschrieben. Bei Gesprächen über Arbeitsgeräte kann man damit die Ausrüstung insgesamt benennen.

endommagé Endommagé bedeutet hier beschädigt und beschreibt den Zustand des Materials. In «du matériel endommagé» steht es direkt nach «matériel». Bei der Abwägung von Reiseproblemen kann man damit den Schaden an Arbeitsausrüstung benennen.

c'est C'est bedeutet hier das ist und führt in «du matériel endommagé, c'est pire» die Bewertung des beschädigten Materials ein. Die Form verbindet den zuvor genannten Gegenstand mit «pire». Bei einer vergleichenden Einschätzung kann man damit eine Situation als besonders problematisch bewerten.

pire Pire bedeutet hier schlimmer und bewertet beschädigte Ausrüstung als problematischer als Verspätungen. In «c'est pire» steht es als kurze vergleichende Schlussbewertung. Bei der Erklärung einer Priorität kann man damit den schwerwiegenderen Nachteil hervorheben.

partir Partir bedeutet hier losgehen oder aufbrechen. In «Avant de partir» steht der Infinitiv nach «avant de» und bezeichnet die Handlung, die noch nicht begonnen hat. Bei der Planung einer Abreise kann man damit den eigenen Aufbruch nennen.

vais Vais bedeutet hier werde und bildet mit «je vais m'assurer» die Ankündigung einer unmittelbar geplanten Handlung. Die Form steht vor dem Infinitiv «m'assurer». Bei der Mitteilung eines konkreten nächsten Schritts kann man diese Konstruktion verwenden.

m'assurer M'assurer bedeutet hier sicherstellen oder mich vergewissern, dass etwas zutrifft. In «je vais m'assurer que la batterie de mon téléphone est pleine» folgt danach die überprüfte Tatsache. Bei der Vorbereitung auf eine Fahrt kann man damit eine wichtige Kontrolle ankündigen.

batterie Batterie bedeutet hier Akku und bezeichnet die Energiequelle des Telefons. In «la batterie de mon téléphone» wird durch «de mon téléphone» klargestellt, zu welchem Gerät sie gehört. Vor einer Fahrt kann man damit den Ladezustand des Telefons besprechen.

téléphone Téléphone bedeutet hier Telefon beziehungsweise Handy. In «la batterie de mon téléphone» steht es nach «de» und bezeichnet das Gerät, dessen Akku gemeint ist. Bei der Vorbereitung auf aktuelle Meldungen kann man damit das eigene Kommunikationsgerät nennen.

pleine Pleine bedeutet hier voll und beschreibt in «la batterie ... est pleine» den Ladezustand des Akkus. Die Form steht nach «est» und bezieht sich auf «batterie». Vor einem Arbeitsweg verwendet man sie, um zu bestätigen, dass genügend Akkuladung vorhanden ist.

pourras Pourras bedeutet hier wirst können beziehungsweise kannst dann und drückt eine zukünftige Möglichkeit der angesprochenen Person aus. In «Tu pourras alors consulter» steht danach der Infinitiv «consulter». Bei einer Folgeplanung kann man damit sagen, was jemand anschließend tun kann.

alors Alors bedeutet hier dann und verbindet die volle Batterie mit der anschließenden Möglichkeit, Updates abzurufen. In «Tu pourras alors consulter» markiert es die zeitliche oder logische Folge. Bei Anweisungen mit mehreren Schritten kann man damit den nächsten Schritt einleiten.

consulter Consulter bedeutet hier prüfen oder abrufen und bezeichnet das Nachsehen bei den Updates. Der Infinitiv folgt in «pourras alors consulter» auf «pourras». Bei wechselnden Verkehrs- oder Wetterbedingungen kann man damit das Abrufen aktueller Informationen beschreiben.

mises à jour Mises à jour bezeichnet hier Aktualisierungen oder Updates, die über die Route informieren. In dieser festen Verbindung zeigt «mises» die Pluralform der Aktualisierungen, «à» verbindet die Bestandteile, und «jour» verweist auf den aktuellen Stand. Bei einer sich ändernden Route kann man damit neue Verkehr- oder Wetterinformationen abrufen.

change Change bedeutet hier sich ändert und bezieht sich in «si ton itinéraire change» auf die Route. Es steht im Bedingungssatz nach «si». Bei der Reiseplanung verwendet man diese Form, wenn eine neue Streckenführung oder eine Abweichung möglich ist.

Grammatikpunkte

avant que + subjonctif

avant que la tempête se renforce

awang kö la tang-pätt ssö rang-fors

bevor der Sturm stärker wird

Nach « avant que » steht im Französischen der Subjonctif, wenn ein Ereignis noch nicht eingetreten ist.

même si + Indikativ

même si les rues sont inondées

määm ssii le rü ssong i-nong-de

auch wenn die Straßen überflutet sind

« Même si » wird mit dem Indikativ verwendet, nicht mit dem Subjonctif.

Französisch Vokabeln

avant que Konjunktion

awang kö bevor

bureau Substantiv

bü-ro Büro

flexible Adjektiv

fleksi-bl flexibel

itinéraire Substantiv

i-ti-nä-rär Route, Wegstrecke

pars Verb

par brich auf, geh los

pendant Präposition

pang-dang während

plus tôt Adverb

plü to früher

rentrer Verb

rang-trä zurückkommen, nach Hause kommen

se déplacer Verb

ssö de-plassä sich fortbewegen, unterwegs sein

se lever Verb

ssö lö-wä aufkommen, sich erheben

tempête Substantiv

tang-pätt Sturm

trajet Substantiv

tra-schä Weg, Strecke, Arbeitsweg

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich muss ins Büro.

Antwort zeigen

Je dois aller au bureau.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

brich auf, geh los

Antwort zeigen

pars

Sturm

Antwort zeigen

tempête

flexibel

Antwort zeigen

flexible

Weg, Strecke, Arbeitsweg

Antwort zeigen

trajet