Eine Veranstaltung bei starkem Wind nach drinnen verlegen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Veranstaltung bei starkem Wind nach drinnen verlegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Les prévisions annoncent que les vents forts vont continuer pendant l'événement en plein air.

Le prewi-sjong a-nongs kö le wang for wong kong-ti-nü-e pang-dang le-we-ne-mang ang pläng-när. Die Wettervorhersage sagt, dass der starke Wind während der Veranstaltung draußen anhält.

Cela pourrait poser problème avec les tentes et le matériel sonore.

Söla pu-rä po-se pro-bläm a-wek le tangt e le ma-te-rjäll so-nor. Das könnte mit Zelten und Tontechnik ein Problem sein.

Nous pouvons sécuriser les tables, mais accrocher la banderole pourrait être dangereux.

Nu pu-wong se-kü-ri-se le tabl, mä a-kro-sche la bang-de-rol pu-rä ätr dang-schö-rö. Wir können die Tische sichern, aber das Aufhängen des Banners könnte gefährlich sein.

La sécurité est plus importante que de garder l'installation initiale.

La se-kü-ri-te eh plü-zäng-por-tangt kö dö gar-de lan-sta-la-sjong i-ni-sjal. Sicherheit ist wichtiger, als den ursprünglichen Aufbau beizubehalten.

Devons-nous annuler ou tout déplacer dans la salle communale ?

Dö-wong-nu a-nü-le u tu de-pla-se dang la sal ko-mü-nal? Sollen wir absagen oder alles in den Gemeindesaal verlegen?

Si la salle est disponible, il vaut mieux déplacer l'événement à l'intérieur.

Si la sal eh dis-po-ni-bl, il wo mjö de-pla-se le-we-ne-mang a läng-te-rjör. Wenn der Saal verfügbar ist, ist es besser, die Veranstaltung nach drinnen zu verlegen.

Je peux appeler l'organisateur et lui demander si l'option en intérieur est possible.

Schö pö a-ple lor-ga-ni-sa-tör e lü dö-mang-de si lop-sjong ang läng-te-rjör eh po-sibl. Ich kann den Organisator anrufen und fragen, ob die Option in der Halle möglich ist.

Dis-le aussi aux participants avant qu'ils ne se mettent en route.

Di-lö o-si o par-ti-si-pang a-wang kil nö sö mett ang rut. Sag den Teilnehmern auch Bescheid, bevor sie sich auf den Weg machen.

Les changements de dernière minute sont frustrants, mais les conditions dangereuses sont encore pires.

Le schang-schö-mang dö där-njär mi-nüt song früs-trang, mä le kong-di-sjong dang-schö-röz song ang-kor pir. Späte Änderungen sind frustrierend, aber gefährliche Bedingungen sind noch schlimmer.

Une communication claire est importante quand la météo modifie le plan.

Ün ko-mü-ni-ka-sjong klär eh äng-por-tangt kang la me-te-o mo-di-fi lö plang. Klare Kommunikation ist wichtig, wenn das Wetter den Plan ändert.

Wort für Wort

Les „Les“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem Pluralwort „prévisions“ in „Les prévisions annoncent“. Der bestimmte Artikel wird auch in „les vents forts“ verwendet. Neues Beispiel: „Les participants arrivent.“

prévisions „Prévisions“ bezeichnet hier die Wettervorhersage beziehungsweise die vorhergesagten Bedingungen in „Les prévisions annoncent“. Die Einzahl ist „prévision“; die vorliegende Form steht im Plural. Eine häufige Verbindung ist „les prévisions météo“.

annoncent „Annoncent“ bedeutet hier „kündigen an“ oder „sagen voraus“: „Les prévisions annoncent que ...“. Die Form gehört zu „annoncer“ und passt zum Subjekt „Les prévisions“. Neues Beispiel: „Les résultats annoncent un changement.“

que „Que“ leitet hier den Inhalt der Vorhersage ein: „annoncent que les vents forts vont continuer“ bedeutet „sagen voraus, dass der starke Wind weitergehen wird“. In dieser Stelle ist „que“ keine Vergleichsmarkierung. Häufig folgt nach „annoncer que“ ein vollständiger Satz.

vents „Vents“ bedeutet hier „Winde“ und bezeichnet die Wettererscheinung in „les vents forts“. Die Einzahl ist „vent“; die vorliegende Form steht im Plural. Neues Beispiel: „Les vents changent de direction.“

forts „Forts“ bedeutet in „les vents forts“ „stark“ und beschreibt die Stärke der Winde. Die Form passt im Plural zu „vents“. Eine häufige Verbindung ist „des vents forts“.

vont „Vont“ bildet mit dem Infinitiv „continuer“ die nahe Zukunft in „les vents forts vont continuer“: Der Wind wird weitergehen. Die Form gehört zu „aller“ und passt zum Plural von „les vents forts“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ils vont commencer“.

continuer „Continuer“ bedeutet hier „weitergehen“ oder „andauern“ in „vont continuer“. Als Infinitiv folgt es auf „vont“ und bezeichnet die Handlung, die weiter stattfinden soll. Neues Beispiel: „La pluie va continuer.“

pendant „Pendant“ bedeutet hier „während“ und grenzt den Zeitraum in „pendant l'événement en plein air“ ein. Danach folgt hier das Ereignis, während dessen der Wind anhält. Ein häufiges Muster ist „pendant la réunion“.

l'événement „L'événement“ bedeutet hier „die Veranstaltung“. Der Artikel „l'“ steht vor dem Vokal am Anfang von „événement“. Neues Beispiel: „L'événement commence à midi.“

en „En“ trägt in „en plein air“ zur Bedeutung „im Freien“ bei. Die Präposition ist hier Bestandteil dieser festen Wendung und bedeutet nicht allein „draußen“. Ein verwandtes häufiges Muster ist „en intérieur“.

plein „Plein“ bedeutet in der festen Wendung „en plein air“ nicht einfach „voll“, sondern trägt zur Bedeutung „im Freien“ bei. Es bildet zusammen mit „en“ und „air“ die vollständige Wendung. Neues Beispiel: „Nous mangeons en plein air.“

air „Air“ bedeutet wörtlich „Luft“ und bezeichnet in „en plein air“ den Aufenthalt im Freien. Die Bedeutung „im Freien“ entsteht aus der gesamten Wendung, nicht aus „air“ allein. Neues Beispiel: „Ils travaillent en plein air.“

Cela „Cela“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und verweist auf die angekündigten starken Winde: „Cela pourrait poser problème“. Als Satzanfang nimmt es Bezug auf die vorherige Aussage. Neues Beispiel: „Cela me semble important.“

pourrait „Pourrait“ bedeutet hier „könnte“ und drückt in „Cela pourrait poser problème“ eine mögliche Folge aus. Die Form gehört zu „pouvoir“ und bezieht sich auf „Cela“. Ein häufiges Muster ist „Cela pourrait aider“.

poser In „poser problème“ trägt „poser“ zur Bedeutung „ein Problem verursachen“ oder „problematisch sein“ bei. Die vollständige Verbindung ist „Cela pourrait poser problème“; „poser“ bedeutet hier nicht wörtlich „stellen“. Neues Beispiel: „Cette décision peut poser problème.“

problème „Problème“ bedeutet hier „Problem“ in der Verbindung „poser problème“. Zusammen mit „poser“ bezeichnet es eine mögliche Schwierigkeit durch Zelte und Tontechnik. Eine häufige Verbindung ist „avoir un problème“.

avec „Avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet in „avec les tentes et le matériel sonore“ die mögliche Schwierigkeit mit den betroffenen Dingen. Danach folgt hier eine Nominalgruppe. Neues Beispiel: „J'ai un problème avec cette machine.“

tentes „Tentes“ bedeutet hier „Zelte“ und ist das erste genannte Objekt nach „avec“. Die Einzahl ist „tente“; die vorliegende Form steht im Plural. Neues Beispiel: „Les tentes sont déjà montées.“

et „Et“ verbindet in „les tentes et le matériel sonore“ zwei betroffene Dinge miteinander. Es bedeutet „und“ und steht zwischen den beiden Nominalgruppen. Neues Beispiel: „Les tables et les chaises sont prêtes.“

le „Le“ ist in „le matériel sonore“ der bestimmte Artikel „der“ beziehungsweise „das“. In „Dis-le“ ist „le“ dagegen ein Objektpronomen mit der Bedeutung „es“ oder „das“. Die genaue Funktion ergibt sich aus der jeweiligen vollständigen Verbindung.

matériel „Matériel“ bedeutet hier „Ausrüstung“ oder „Material“ in „le matériel sonore“. Gemeint ist die bei der Veranstaltung verwendete Tontechnik. Eine häufige Verbindung ist „du matériel professionnel“.

sonore „Sonore“ beschreibt in „le matériel sonore“ die Tontechnik und bedeutet hier „Ton-“ oder „akustisch“. Es grenzt das Material auf den Bereich des Tons ein. Neues Beispiel: „Le matériel sonore est fragile.“

Nous „Nous“ bedeutet in „Nous pouvons sécuriser les tables“ „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit anderen. In der Lektion steht die Form als Subjekt vor dem Verb. Neues Beispiel: „Nous pouvons attendre ici.“

pouvons „Pouvons“ bedeutet hier „können“ in „Nous pouvons sécuriser les tables“. Die Form gehört zu „pouvoir“ und wird von „nous“ begleitet; danach folgt der Infinitiv „sécuriser“. Ein häufiges Muster ist „Nous pouvons commencer“.

sécuriser „Sécuriser“ bedeutet hier „sichern“ und beschreibt die geplante Handlung an den Tischen. Als Infinitiv folgt es in „Nous pouvons sécuriser les tables“ auf „pouvons“. Neues Beispiel: „Il faut sécuriser la porte.“

tables „Tables“ bedeutet hier „Tische“ und ist das direkte Objekt von „sécuriser“. Die Einzahl ist „table“; die vorliegende Form steht im Plural. Neues Beispiel: „Nous déplaçons les tables.“

mais „Mais“ bedeutet „aber“ und stellt in „mais accrocher la banderole pourrait être dangereux“ einen Gegensatz zur möglichen Sicherung der Tische her. Es leitet hier den zweiten Teil der Aussage ein. Neues Beispiel: „Je comprends, mais c'est difficile.“

accrocher „Accrocher“ bedeutet hier „aufhängen“ oder „befestigen“ und bezieht sich auf die Banderole. In „accrocher la banderole pourrait être dangereux“ steht es als Infinitiv am Anfang der Handlungsaussage. Neues Beispiel: „Nous allons accrocher l'affiche.“

la „La“ ist in „la banderole“ und „la sécurité“ der bestimmte Artikel „die“. Er steht jeweils vor einem femininen Substantiv im Singular. Neues Beispiel: „La salle est ouverte.“

banderole „Banderole“ bedeutet hier „Banner“ oder „Transparent“ in „accrocher la banderole“. Gemeint ist das Banner, das bei starkem Wind möglicherweise gefährlich aufzuhängen ist. Neues Beispiel: „La banderole est près de l'entrée.“

être „Être“ bedeutet hier „sein“ in „pourrait être dangereux“. Es verbindet die Handlung „accrocher la banderole“ mit der Bewertung „dangereux“. Neues Beispiel: „Cela peut être utile.“

dangereux „Dangereux“ bedeutet in „pourrait être dangereux“ „gefährlich“ und bewertet dort das Aufhängen der Banderole. In „conditions dangereuses“ erscheint dieselbe Bedeutung in einer anderen Form. Ein häufiges Muster ist „c'est dangereux“.

sécurité „Sécurité“ bedeutet hier „Sicherheit“ in „La sécurité est plus importante“. Das Wort bezeichnet den Grund, die Veranstaltung möglicherweise nach drinnen zu verlegen. Eine häufige Verbindung ist „pour la sécurité“.

est „Est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „La sécurité est plus importante“ das Subjekt mit seiner Bewertung. Die Form gehört zu „être“. Neues Beispiel: „La situation est claire.“

plus „Plus“ bildet in „plus importante que de garder l'installation initiale“ den stärkeren Vergleich und bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „wichtiger“. Es steht vor dem Adjektiv „importante“. Ein häufiges Muster ist „plus important que ...“.

importante „Importante“ bedeutet hier „wichtig“ und beschreibt in „La sécurité est plus importante“ die Sicherheit. Die Form steht im Vergleich mit „plus“ und passt zu „sécurité“. Neues Beispiel: „Cette information est importante.“

de „De“ leitet in „que de garder l'installation initiale“ die Infinitivgruppe ein, mit der verglichen wird. Die vollständige Vergleichsstruktur lautet „plus importante que de garder ...“. Neues Beispiel: „Il est préférable de partir tôt.“

garder „Garder“ bedeutet hier „beibehalten“ oder „behalten“ in „de garder l'installation initiale“. Es bezeichnet die Alternative, den ursprünglichen Aufbau unverändert zu lassen. Neues Beispiel: „Nous pouvons garder cette solution.“

l'installation „L'installation“ bedeutet hier „der Aufbau“ beziehungsweise „die Installation“ in „garder l'installation initiale“. Der Artikel „l'“ steht vor dem Vokal am Anfang von „installation“. Neues Beispiel: „L'installation est terminée.“

initiale „Initiale“ bedeutet hier „ursprünglich“ oder „anfänglich“ und beschreibt in „l'installation initiale“ den ersten geplanten Aufbau. Die Form passt zu „installation“. Neues Beispiel: „Nous revenons à l'idée initiale.“

Devons „Devons“ bedeutet hier „sollen“ oder „müssen“ in der Frage „Devons-nous annuler ou tout déplacer ... ?“. Die Form gehört zu „devoir“ und steht mit „nous“ in der Frage. Ein häufiges Muster ist „Devons-nous attendre ?“

annuler „Annuler“ bedeutet hier „absagen“ und bezeichnet in „Devons-nous annuler“ eine mögliche Entscheidung für die Veranstaltung. Als Infinitiv folgt es auf „devons-nous“. Neues Beispiel: „Nous devons annuler la réunion.“

ou „Ou“ bedeutet „oder“ und verbindet in „annuler ou tout déplacer“ zwei mögliche Maßnahmen. Es stellt die Alternativen Absagen und Verlegen gegenüber. Neues Beispiel: „Tu préfères rester ou partir ?“

tout „Tout“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich in „tout déplacer“ auf die gesamte Veranstaltungsausstattung beziehungsweise den gesamten Aufbau. Es steht direkt vor dem Infinitiv „déplacer“. Ein häufiges Muster ist „tout changer“.

déplacer „Déplacer“ bedeutet hier „verlegen“ oder „verschieben“ in „tout déplacer dans la salle communale“. Gemeint ist, alles an einen anderen Ort zu bringen. Neues Beispiel: „Nous allons déplacer les tables.“

dans „Dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „dans la salle communale“ den Zielort der Verlegung. Danach folgt der Raum, in den alles gebracht werden soll. Neues Beispiel: „Nous entrons dans la salle.“

salle „Salle“ bedeutet hier „Saal“ oder „Raum“ in „la salle communale“. Es bezeichnet den möglichen Innenort der Veranstaltung. Eine häufige Verbindung ist „une salle de réunion“.

communale „Communale“ bedeutet hier „kommunal“ oder „zur Gemeinde gehörend“ und beschreibt in „la salle communale“ den Saal. Die Form passt zu „salle“. Neues Beispiel: „La bibliothèque communale est ouverte.“

Si „Si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „Si la salle est disponible“ die Bedingung für den Umzug nach drinnen ein. Danach folgt ein vollständiger Bedingungssatz. Neues Beispiel: „Si tu es disponible, appelle-moi.“

disponible „Disponible“ bedeutet hier „verfügbar“ und beschreibt in „si la salle est disponible“, ob der Saal genutzt werden kann. Die Form steht nach „est“ und bezieht sich auf „la salle“. Neues Beispiel: „La salle est disponible demain.“

il „Il“ hat in „il vaut mieux déplacer l'événement“ keine Bedeutung als „er“, sondern gehört zur unpersönlichen Wendung „il vaut mieux“. Die ganze Wendung bedeutet „es ist besser“. Neues Beispiel: „Il vaut mieux attendre.“

vaut „Vaut“ bedeutet in der festen Wendung „il vaut mieux“ nicht wörtlich „ist wert“, sondern trägt mit „mieux“ die Bedeutung „ist besser“. Danach folgt hier der Infinitiv „déplacer“. Ein häufiges Muster ist „Il vaut mieux partir tôt.“

mieux „Mieux“ bedeutet hier „besser“ in „il vaut mieux déplacer l'événement“. Zusammen mit „il vaut“ bildet es die Empfehlung, etwas vorzuziehen. Neues Beispiel: „Il vaut mieux vérifier avant.“

à „À“ trägt in „à l'intérieur“ zur Richtungs- beziehungsweise Ortsangabe „nach drinnen“ bei. Die vollständige Wendung bezeichnet den Innenbereich. Neues Beispiel: „Nous allons à la salle.“

l'intérieur „L'intérieur“ bedeutet hier „das Innere“ beziehungsweise „drinnen“ in „déplacer l'événement à l'intérieur“. Der Artikel „l'“ steht vor dem Vokal am Anfang von „intérieur“. Eine häufige Verbindung ist „à l'intérieur“.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und ist in „Je peux appeler l'organisateur“ das Subjekt der Aussage. Es steht vor dem konjugierten Verb „peux“. Neues Beispiel: „Je peux vous aider.“

peux „Peux“ bedeutet hier „kann“ in „Je peux appeler l'organisateur“. Die Form gehört zu „pouvoir“ und wird von „je“ begleitet; danach folgt der Infinitiv „appeler“. Ein häufiges Muster ist „Je peux venir demain.“

appeler „Appeler“ bedeutet hier „anrufen“ in „appeler l'organisateur“. Als Infinitiv folgt es auf „peux“ und bezeichnet den geplanten Anruf. Neues Beispiel: „Je vais appeler le responsable.“

l'organisateur „L'organisateur“ bedeutet hier „der Organisator“ oder „der Veranstalter“ und ist in „appeler l'organisateur“ die angerufene Person. Der Artikel „l'“ steht vor dem Vokal am Anfang von „organisateur“. Neues Beispiel: „L'organisateur confirme l'horaire.“

lui „Lui“ bedeutet in „lui demander“ „ihm“ oder „ihr“ und bezeichnet die Person, der man eine Frage stellt. Es steht hier vor dem Infinitiv „demander“. Ein häufiges Muster ist „lui demander une information“.

demander „Demander“ bedeutet hier „fragen“ in „lui demander si l'option en intérieur est possible“. Die Person wird mit „lui“ bezeichnet, der Inhalt der Frage folgt mit „si“. Neues Beispiel: „Je vais lui demander son avis.“

l'option „L'option“ bedeutet hier „die Option“ und bezeichnet in „l'option en intérieur“ die Möglichkeit, die Veranstaltung drinnen abzuhalten. Der Artikel „l'“ steht vor dem Vokal am Anfang von „option“. Neues Beispiel: „L'option est intéressante.“

intérieur „Intérieur“ bedeutet in „l'option en intérieur“ „im Innenbereich“ oder „drinnen“. Zusammen mit „en“ beschreibt es die Indoor-Variante der Veranstaltung. Neues Beispiel: „Nous choisissons une activité en intérieur.“

possible „Possible“ bedeutet hier „möglich“ in „si l'option en intérieur est possible“. Es bewertet, ob die Indoor-Option umgesetzt werden kann. Neues Beispiel: „Est-ce possible demain ?“

Dis „Dis“ bedeutet hier „sag“ und ist in „Dis-le aussi aux participants“ eine direkte Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person. Das Objekt „le“ steht direkt am Verb. Neues Beispiel: „Dis-moi la vérité.“

aussi „Aussi“ bedeutet hier „auch“ und erweitert in „Dis-le aussi aux participants“ die Aufforderung um die Teilnehmer als zusätzliche Adressaten. Es kann in dieser Stellung direkt nach dem Objekt stehen. Neues Beispiel: „Préviens-moi aussi.“

aux „Aux“ bedeutet hier „den“ beziehungsweise „zu den“ und steht in „aux participants“. Es ist die zusammengezogene Form von „à“ und „les“. Neues Beispiel: „Parlez aux participants.“

participants „Participants“ bedeutet hier „Teilnehmer“ und bezeichnet in „aux participants“ die Personen, die informiert werden sollen. Die Einzahl ist „participant“; die vorliegende Form steht im Plural. Neues Beispiel: „Les participants arrivent bientôt.“

avant „Avant“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „avant qu'ils ne se mettent en route“ den Zeitpunkt der Information ein. Danach folgt hier „que“ mit einem vollständigen Satz. Ein häufiges Muster ist „avant de partir“.

qu'ils „Qu'ils“ verbindet in „avant qu'ils ne se mettent en route“ „que“ mit „ils“ und bedeutet hier „bevor sie“. Es leitet den Satz über die Teilnehmer ein. Neues Beispiel: „Attends avant qu'ils arrivent.“

ne „Ne“ steht in „avant qu'ils ne se mettent en route“ nach „avant que“. Hier drückt es keine eigentliche Verneinung aus, sondern gehört zu einer möglichen formelleren Konstruktion nach dieser Konjunktion. Die Verneinung der gesamten Aussage ist nicht gemeint.

se „Se“ ist in „se mettent en route“ ein reflexives Pronomen und bezieht sich auf „ils“. Zusammen mit „mettent en route“ beschreibt es, dass die Teilnehmer sich auf den Weg machen. Neues Beispiel: „Ils se préparent.“

mettent „Mettent“ trägt in „se mettent en route“ zusammen mit „se“ und „en route“ die Bedeutung „sich auf den Weg machen“. Die Form gehört zu „mettre“ und steht hier nach „avant qu'ils“. Ein häufiges Muster ist „se mettre au travail“.

route „Route“ bedeutet in „se mettre en route“ „Weg“ oder „Route“. Zusammen mit „se mettre en“ bildet es die feste Wendung „sich auf den Weg machen“. Neues Beispiel: „Nous nous mettons en route à huit heures.“

changements „Changements“ bedeutet hier „Änderungen“ und bezeichnet in „Les changements de dernière minute“ die kurzfristigen Änderungen des Plans. Die Einzahl ist „changement“; die vorliegende Form steht im Plural. Neues Beispiel: „Les changements sont parfois nécessaires.“

dernière „Dernière“ bedeutet hier „letzte“ und beschreibt in „de dernière minute“ die sehr kurzfristige Art der Änderungen. Die Form passt zu „minute“. Eine häufige Verbindung ist „une décision de dernière minute“.

minute „Minute“ bedeutet hier „Minute“ in der festen Verbindung „de dernière minute“. Zusammen bezeichnet die Wendung etwas, das erst kurz vor dem Ereignis geändert wird. Neues Beispiel: „C'est une modification de dernière minute.“

sont „Sont“ bedeutet hier „sind“ und verbindet in „Les changements de dernière minute sont frustrants“ das Subjekt mit seiner Bewertung. Die Form gehört zu „être“ und passt zum Plural „changements“. Neues Beispiel: „Les conditions sont difficiles.“

frustrants „Frustrants“ bedeutet hier „frustrierend“ und beschreibt in „Les changements de dernière minute sont frustrants“ die kurzfristigen Änderungen. Die Form passt im Plural zu „changements“. Neues Beispiel: „Ces retards sont frustrants.“

conditions „Conditions“ bedeutet hier „Bedingungen“ oder „Verhältnisse“ und bezieht sich in „les conditions dangereuses“ auf die gefährlichen Wetterbedingungen. Die Einzahl ist „condition“; die vorliegende Form steht im Plural. Eine häufige Verbindung ist „les conditions météo“.

dangereuses „Dangereuses“ bedeutet hier „gefährlich“ und beschreibt in „les conditions dangereuses“ die Bedingungen. Die Form passt im Femininum und Plural zu „conditions“. Neues Beispiel: „Les routes sont dangereuses la nuit.“

encore „Encore“ bedeutet hier „noch“ beziehungsweise „sogar noch“ in „encore pires“. Es verstärkt den Vergleich und macht deutlich, dass die gefährlichen Bedingungen schlimmer als die frustrierenden Änderungen sind. Neues Beispiel: „La situation est encore plus difficile.“

pires „Pires“ bedeutet hier „schlimmer“ in „les conditions dangereuses sont encore pires“. Es steht im Vergleich und bezieht sich auf die gefährlichen Bedingungen. Ein häufiges Muster ist „C'est pire que prévu“.

Une „Une“ bedeutet „eine“ und steht in „Une communication claire“ vor dem femininen Substantiv „communication“. Es ist ein unbestimmter Artikel im Singular. Neues Beispiel: „Une décision est nécessaire.“

communication „Communication“ bedeutet hier „Kommunikation“ in „Une communication claire“. Gemeint ist das klare Informieren der Beteiligten, wenn sich der Plan ändert. Eine häufige Verbindung ist „une communication importante“.

claire „Claire“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt in „Une communication claire“ die verständliche und eindeutige Kommunikation. Die Form passt zu „communication“. Neues Beispiel: „Donnez une réponse claire.“

quand „Quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „quand la météo modifie le plan“ den Zeitpunkt beziehungsweise die Bedingung für die Aussage ein. Es verbindet den Hauptsatz mit dem Satz über die Wetteränderung. Neues Beispiel: „Appelle-moi quand tu arrives.“

météo „Météo“ bedeutet hier „Wetter“ und ist in „quand la météo modifie le plan“ das Subjekt der Änderung. Das Wort wird häufig verwendet, wenn es um Wettervorhersagen oder Wetterbedingungen geht. Neues Beispiel: „La météo annonce de la pluie.“

modifie „Modifie“ bedeutet hier „ändert“ oder „verändert“ in „la météo modifie le plan“. Es beschreibt, dass das Wetter eine Anpassung des Plans erforderlich macht. Die Form gehört zu „modifier“. Neues Beispiel: „Cette information modifie notre décision.“

plan „Plan“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet in „modifie le plan“ den bisherigen Veranstaltungsplan. Es ist das direkte Objekt von „modifie“. Neues Beispiel: „Nous devons changer le plan.“

Grammatikpunkte

se mettre en route

Les participants se mettent en route.

Le par-ti-si-pang sö mett ang rut.

Die Teilnehmer machen sich auf den Weg.

Das reflexive Verb se mettre en route bedeutet „sich auf den Weg machen“; das Pronomen se gehört zur festen Verbstruktur.

pires

Les conditions dangereuses sont pires.

Le kong-di-sjong dang-schö-röz song pir.

Die gefährlichen Bedingungen sind schlimmer.

Pires ist die Steigerungsform von mauvais und bedeutet „schlimmer“. Es steht meist vor einem Nomen oder nach être.

Französisch Vokabeln

annoncent Verb

a-nongs ankündigen

continuer Verb

kong-ti-nü-e fortsetzen, andauern

en plein air Phrase

ang pläng-när im Freien

événement Substantiv

e-we-ne-mang Veranstaltung, Ereignis

forts Adjektiv

for stark

matériel Substantiv

ma-te-rjäll Ausrüstung, Material

pendant Präposition

pang-dang während

poser problème Phrase

po-se pro-bläm ein Problem darstellen

prévisions Substantiv

pre-wi-sjong Wettervorhersage

sonore Adjektiv

so-nor Ton-, akustisch

tentes Substantiv

tangt Zelte

vents Substantiv

wang Winde

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wettervorhersage

Antwort zeigen

prévisions

Winde

Antwort zeigen

vents

während

Antwort zeigen

pendant

ankündigen

Antwort zeigen

annoncent