Auf wechselhaftes Wetter bei einer Wanderung vorbereiten | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Auf wechselhaftes Wetter bei einer Wanderung vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Les prévisions météo pour la randonnée changent sans arrêt, avec du soleil et des averses possibles.

Le pre-wi-zjõ me-te-o pur la rã-do-ne schãsch sã za-re, a-wek dü so-läj e de za-wers po-sibl. Die Wettervorhersage für die Wanderung ändert sich ständig: Es soll sonnig werden, aber es sind auch Schauer möglich.

Mets plusieurs couches et prends une veste imperméable.

Mä plü-siör kusch e prã ün wäst ẽ-per-me-abl. Zieh mehrere Schichten an und bring eine wasserdichte Jacke mit.

Le sentier est ouvert, mais la partie située plus haut pourrait être boueuse.

Le sã-tje e tu-wär, mä la par-ti si-tü-e plü o pu-rä ätr bu-öz. Der Weg ist offen, aber der höher gelegene Abschnitt könnte matschig sein.

Nous devrions avancer lentement, surtout dans les parties en descente.

Nu dö-wri-jõ a-wã-se lãt-mã, sür-tu dã le par-ti ã de-sãt. Wir sollten langsam gehen, besonders auf den bergab führenden Abschnitten.

Si le temps se gâte, nous pouvons faire demi-tour au point de vue.

Si le tã sö gat, nu pu-wõ fär dö-mi-tur o pwẽ dö wü. Wenn das Wetter schlecht wird, können wir am Aussichtspunkt umkehren.

Disons-le avant de commencer, pour que personne ne se sente obligé de continuer.

Di-zõ lö a-wã dö ko-mã-se, pur kö pär-son nö sö sãt o-bli-sche dö kõ-ti-nü-e. Lass uns das sagen, bevor wir anfangen, damit niemand das Gefühl hat, weitergehen zu müssen.

Devrait-on rappeler au groupe de ne pas porter de chaussures de tous les jours ?

Dö-wrä-tõ ra-ple o grup dö nö pa por-te dö scho-sür dö tu le schur? Sollten wir die Gruppe daran erinnern, keine Freizeitschuhe zu tragen?

Demande-leur de porter des chaussures adaptées ; les sentiers boueux peuvent être glissants.

Dö-mãd lör dö por-te de scho-sür a-dap-te; le sã-tje bu-ö pöw ätr gli-sã. Bitte sie, geeignetes Schuhwerk zu tragen; matschige Wege können rutschig sein.

Un rappel pour préparer les affaires ce soir serait utile.

Ö̃ ra-päl pur pre-pa-re le za-fär sö swar sö-rä-tü-til. Eine Erinnerung ans Packen heute Abend wäre hilfreich.

Envoie-le assez tôt pour que tout le monde puisse se préparer.

Ã-woa lö a-se to, pur kö tu lö mõd pwiß sö pre-pa-re. Schick sie früh genug, damit sich alle vorbereiten können.

Wort für Wort

Les „Les“ ist hier der bestimmte Artikel vor einem Plural und bezieht sich auf „prévisions“. Die Form steht vor einem Pluralwort, zum Beispiel in „Les prévisions météo“ oder „les sentiers boueux“.

prévisions „prévisions“ bedeutet hier Vorhersagen, genauer die Wettervorhersage. In „Les prévisions météo“ bezeichnet es Informationen darüber, wie das Wetter voraussichtlich wird. Eine gebräuchliche Verbindung ist „les prévisions météo“.

météo „météo“ bezeichnet hier das Wetter und grenzt „prévisions“ auf Wettervorhersagen ein. Es steht in der festen Verbindung „Les prévisions météo“. Diese Verbindung verwendet man zum Beispiel bei der Planung einer Reise oder eines Ausflugs.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und stellt die Wettervorhersage in Bezug auf die Wanderung. Es steht in „pour la randonnée“ vor einer Nominalgruppe. Das Muster „pour + Sache oder Aktivität“ zeigt, worauf sich etwas bezieht.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „randonnée“. Zusammen mit „randonnée“ bezeichnet „la randonnée“ die konkrete Wanderung, um die es geht. Die Form steht vor einem einzelnen femininen Substantiv.

randonnée „randonnée“ bedeutet hier Wanderung oder Wandertour. In „pour la randonnée“ bezeichnet es die geplante Aktivität. Eine gebräuchliche Verbindung ist „faire une randonnée“ für wandern beziehungsweise eine Wanderung machen.

changent „changent“ bedeutet hier „ändern sich“ und bezieht sich auf die Wettervorhersagen. In „Les prévisions météo ... changent sans arrêt“ wird eine fortlaufende Veränderung beschrieben. Das Verb kann mit einem Subjekt wie „les prévisions“ verwendet werden.

sans arrêt „sans arrêt“ bedeutet hier „ständig“ oder „ohne Unterbrechung“. „sans“ bedeutet „ohne“, und „arrêt“ bezeichnet einen Halt oder eine Unterbrechung; zusammen verstärkt die Verbindung die Dauer der Veränderung. Man kann sie nach einem Verb verwenden, wie in „changent sans arrêt“.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und nennt die Wetterbedingungen, die zusammen mit den wechselnden Vorhersagen auftreten. Es steht in „avec du soleil et des averses possibles“ vor den genannten Dingen. Das Muster „avec + Substantiv“ beschreibt Begleitung oder zusätzliche Umstände.

du „du“ steht hier vor „soleil“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge oder Erscheinung von Sonne. In „avec du soleil“ bedeutet es sinngemäß „mit Sonne“. Die Form wird häufig vor einem nicht zählbaren maskulinen Substantiv verwendet.

soleil „soleil“ bedeutet hier Sonne. In „avec du soleil“ wird sonniges Wetter als Teil der möglichen Wetterlage genannt. Die gebräuchliche Verbindung „du soleil“ bedeutet „Sonne“ im Sinn von sonnigem Wetter.

et „et“ verbindet hier zwei Wetterelemente: „du soleil“ und „des averses possibles“. Es bedeutet „und“ und steht zwischen den verbundenen Ausdrücken. Man verwendet es, um gleichrangige Informationen zusammenzufügen.

des „des“ steht hier vor dem Plural „averses“ und führt mehrere mögliche Schauer ein. In „des averses possibles“ bedeutet die Verbindung „mögliche Schauer“. Die Form steht häufig vor einem unbestimmten Plural.

averses „averses“ bedeutet hier Schauer oder kurze Regengüsse. In „des averses possibles“ werden sie als mögliche Wetterbedingung genannt. Das Wort passt besonders zu Wetterbeschreibungen und Vorhersagen.

possibles „possibles“ bedeutet hier „mögliche“ und beschreibt die „averses“. In „des averses possibles“ steht das Adjektiv im Plural passend zu dem beschriebenen Substantiv. Man kann es verwenden, um eine Möglichkeit vorsichtig anzukündigen.

Mets „Mets“ ist hier eine direkte Aufforderung: „Zieh an“ beziehungsweise „Lege an“. In „Mets plusieurs couches“ geht es darum, mehrere Kleidungsschichten anzuziehen. Das Muster „Mets + Kleidungsstück“ ist für praktische Kleidungstipps wiederverwendbar.

plusieurs „plusieurs“ bedeutet hier „mehrere“ und beschreibt die Anzahl der Kleidungsschichten. Es steht direkt vor „couches“ in „plusieurs couches“. Mit „plusieurs + Pluralwort“ spricht man von mehr als einer Sache, ohne eine genaue Zahl zu nennen.

couches „couches“ bedeutet hier Kleidungsschichten, die man übereinander trägt. In „Mets plusieurs couches“ ist damit passende Kleidung für wechselhaftes Wetter gemeint. Eine natürliche Verbindung ist „plusieurs couches“ beim Beschreiben von Kleidung.

prends „prends“ ist hier eine Aufforderung, eine wasserdichte Jacke mitzunehmen. In „prends une veste imperméable“ bezeichnet es das Mitnehmen eines Gegenstands. Das Muster „prends + Gegenstand“ eignet sich für praktische Vorbereitungstipps.

une „une“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „veste“. „une veste imperméable“ bedeutet „eine wasserdichte Jacke“. Die Form steht vor einem einzelnen femininen Substantiv, wenn es nicht als bereits bekannt eingeführt wird.

veste „veste“ bedeutet hier Jacke. In „une veste imperméable“ wird ein Kleidungsstück genannt, das man für die Wanderung mitnehmen soll. Eine gebräuchliche Verbindung ist „une veste imperméable“.

imperméable „imperméable“ bedeutet hier wasserdicht und beschreibt die Jacke. In „une veste imperméable“ nennt es die für Regen wichtige Eigenschaft. Das Adjektiv kann direkt nach einem Kleidungsstück stehen, um dessen Eigenschaft zu nennen.

Le „Le“ ist hier der bestimmte Artikel vor dem einzelnen maskulinen Substantiv „sentier“. „Le sentier“ bezeichnet den konkreten Wanderweg in der Szene. Die Kleinbuchstabenform „le“ erscheint auch in „le point de vue“.

sentier „sentier“ bedeutet hier Wanderweg oder Pfad. In „Le sentier est ouvert“ geht es um den Weg, den die Gruppe benutzen möchte. Eine passende Verbindung ist „un sentier de randonnée“ für einen Wanderweg.

est „est“ verbindet hier den Wanderweg mit der Information, dass er offen ist. In „Le sentier est ouvert“ bedeutet die gesamte Aussage, dass der Weg zugänglich ist. Das Muster „être + Eigenschaft“ beschreibt den Zustand einer Sache.

ouvert „ouvert“ bedeutet hier offen beziehungsweise zugänglich. In „Le sentier est ouvert“ beschreibt es den aktuellen Zustand des Wanderwegs. Eine gebräuchliche Verbindung ist „un sentier ouvert“ für einen geöffneten Weg.

mais „mais“ bedeutet hier „aber“ und leitet den Gegensatz zwischen dem offenen Weg und dem möglicherweise matschigen höheren Abschnitt ein. Es steht in „ouvert, mais la partie située plus haut...“. Man verwendet es, um eine Einschränkung oder einen Gegensatz anzuschließen.

partie „partie“ bedeutet hier Teil oder Abschnitt des Weges. In „la partie située plus haut“ ist der höher gelegene Abschnitt gemeint. Das Muster „la partie + nähere Beschreibung“ hilft, einen bestimmten Bereich zu benennen.

située „située“ bedeutet hier „gelegen“ und beschreibt, wo sich der Abschnitt befindet. In „la partie située plus haut“ wird der Abschnitt durch seine höhere Lage näher bestimmt. Eine natürliche Verbindung ist „situé(e) + Ortsangabe“ für die Lage einer Sache.

plus „plus“ bedeutet hier „höher“ und bildet zusammen mit „haut“ die Richtungs- beziehungsweise Höhenangabe „plus haut“. Es zeigt einen größeren Höhenunterschied im Vergleich zu einem niedrigeren Bereich. Das Muster „plus + Adjektiv oder Adverb“ kann einen höheren Grad ausdrücken.

haut „haut“ bedeutet hier „hoch“ und bezieht sich in „plus haut“ auf die Lage des Wegabschnitts. Zusammen mit „plus“ heißt die Verbindung „höher gelegen“. Man kann „haut“ verwenden, um eine Position oder Höhe zu beschreiben.

pourrait „pourrait“ bedeutet hier „könnte“ und drückt eine mögliche, aber nicht sichere Eigenschaft des Abschnitts aus. In „pourrait être boueuse“ wird vorsichtig gesagt, dass der Abschnitt matschig sein könnte. Das Muster „pourrait être + Eigenschaft“ eignet sich für vorsichtige Einschätzungen.

être „être“ bedeutet hier „sein“ und steht nach „pourrait“ in „pourrait être boueuse“. Es verbindet den beschriebenen Abschnitt mit der möglichen Eigenschaft „boueuse“. Das Muster „pouvoir oder pourrait être + Adjektiv“ beschreibt eine mögliche Eigenschaft.

boueuse „boueuse“ bedeutet hier schlammig oder matschig und beschreibt die „partie“. In „la partie située plus haut pourrait être boueuse“ wird eine mögliche Wegbeschaffenheit genannt. Das Adjektiv kann nach „être“ stehen, um einen Zustand zu beschreiben.

Nous „Nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam über das Vorgehen entscheiden. In „Nous devrions avancer lentement“ ist es das Subjekt des Satzes. Das Muster „Nous + Verb“ formuliert eine Aussage über die eigene Gruppe.

devrions „devrions“ bedeutet hier „sollten“ und formuliert einen vorsichtigen gemeinsamen Vorschlag. In „Nous devrions avancer lentement“ folgt danach der Infinitiv „avancer“. Das Muster „Nous devrions + Infinitiv“ eignet sich für Empfehlungen oder gemeinsame Vorsätze.

avancer „avancer“ bedeutet hier vorankommen oder weitergehen. In „devrions avancer lentement“ beschreibt es die Bewegung der Wandergruppe. Nach „devrions“ steht der Infinitiv; die Verbindung ist für Vorschläge zum Vorgehen wiederverwendbar.

lentement „lentement“ bedeutet hier langsam und beschreibt, wie die Gruppe weitergehen soll. Es steht in „avancer lentement“ direkt beim Verb. Das Muster „Verb + lentement“ gibt die Geschwindigkeit einer Handlung an.

surtout „surtout“ bedeutet hier „besonders“ oder „vor allem“ und hebt die schwierigen Abstiegsteile hervor. In „surtout dans les parties en descente“ begrenzt es die besondere Vorsicht nicht auf den ganzen Weg, sondern hebt einen Bereich hervor. Man verwendet es, um einen wichtigen Sonderfall zu betonen.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Bereich, in dem die Gruppe besonders langsam gehen soll. Es steht in „dans les parties en descente“ vor einer Nominalgruppe. Das Muster „dans + Bereich oder Ort“ gibt an, wo etwas geschieht.

parties „parties“ bedeutet hier Teile oder Abschnitte des Weges. In „les parties en descente“ sind die bergab führenden Abschnitte gemeint. Das Wort kann mit einer näheren Beschreibung verbunden werden, um bestimmte Wegbereiche zu benennen.

en „en“ ist hier Teil der Richtungsangabe „en descente“ und trägt dazu bei, dass es um bergab führende Abschnitte geht. Die vollständige Verbindung steht in „les parties en descente“. Diese feste Verwendung beschreibt den Verlauf eines Weges nach unten.

descente „descente“ bedeutet hier Abstieg oder bergab führender Abschnitt. In „les parties en descente“ werden die Teile des Weges bezeichnet, die nach unten führen. Eine gebräuchliche Verbindung ist „en descente“ für eine Bewegung oder Strecke bergab.

Si „Si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung für das Umkehren ein. In „Si le temps se gâte“ steht danach die Bedingung, auf die eine mögliche Handlung folgt. Das Muster „Si + Bedingung, ...“ wird für Bedingungen verwendet.

temps „temps“ bedeutet hier „Wetter“, nicht Zeit, weil es in „Si le temps se gâte“ um eine Verschlechterung der Wetterlage geht. Die Verbindung „le temps“ kann das Wetter bezeichnen. Sie passt zum Beispiel zu Gesprächen über eine bevorstehende Aktivität im Freien.

se „se“ ist hier zusammen mit „gâte“ Teil der reflexiven Verbindung „se gâte“. Dadurch wird ausgedrückt, dass sich das Wetter selbst verschlechtert. Das Muster „se + Verb“ kann eine Veränderung am Subjekt beschreiben.

gâte „gâte“ bedeutet hier „wird schlecht“ oder „verschlechtert sich“ und bezieht sich auf das Wetter. In „Si le temps se gâte“ wird eine mögliche Verschlechterung der Wetterlage beschrieben. Die gebräuchliche Verbindung „le temps se gâte“ bedeutet, dass das Wetter schlechter wird.

pouvons „pouvons“ bedeutet hier „können“ und bezeichnet eine mögliche Handlung der Gruppe. In „nous pouvons faire demi-tour“ folgt der Infinitiv mit der konkreten Handlung. Das Muster „Nous pouvons + Infinitiv“ beschreibt eine verfügbare Möglichkeit.

faire demi-tour „faire demi-tour“ bedeutet als ganze Verbindung „umkehren“. „faire“ trägt die Handlungskomponente bei, und „demi-tour“ bezeichnet die Wendung zurück; zusammen geht es darum, die bisherige Richtung zu verlassen und zurückzugehen. In „faire demi-tour au point de vue“ wird zusätzlich der Umkehrpunkt genannt.

au „au“ bezeichnet hier den Ort, an dem die Gruppe umkehren kann, nämlich „au point de vue“. Die Form steht vor der Ortsangabe und entspricht der Verbindung mit „à“ und „le“. Das Muster „au + Ort“ kann einen Ziel- oder Aufenthaltsort nennen.

point de vue „point de vue“ bedeutet hier Aussichtspunkt. „point“ bezeichnet einen Punkt, „de“ verbindet ihn mit „vue“, der Sicht oder Aussicht; zusammen ist es ein Ort mit Aussicht. Die vollständige Verbindung „au point de vue“ nennt den vorgesehenen Umkehrpunkt.

Disons „Disons“ bedeutet hier „Sagen wir“ und ist ein gemeinsamer Vorschlag, etwas vor dem Start anzukündigen. In „Disons-le avant de commencer“ bezieht sich „le“ auf die zuvor besprochene Regel. Das Muster „Disons-le“ kann verwendet werden, wenn man gemeinsam etwas aussprechen oder festlegen möchte.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Sagen zeitlich vor dem Beginn ein. In „avant de commencer“ steht danach ein Infinitiv. Das Muster „avant de + Infinitiv“ bezeichnet eine Handlung, die früher stattfindet.

de „de“ steht hier nach „avant“ vor dem Infinitiv „commencer“. In „avant de commencer“ trägt die ganze Verbindung die Bedeutung „bevor man beginnt“. Das Muster „avant de + Infinitiv“ ist eine gebräuchliche Zeitangabe.

commencer „commencer“ bedeutet hier anfangen oder beginnen. In „avant de commencer“ bezeichnet es den Start der Wanderung. Nach „avant de“ steht der Infinitiv, wenn keine eigene neue Person als Subjekt genannt wird.

que „que“ leitet hier nach „pour“ den Zwecksatz ein. In „pour que personne ne se sente obligé de continuer“ wird erklärt, wozu die Regel vorher gesagt werden soll. Das Muster „pour que + Satz“ bedeutet „damit ...“.

personne „personne“ bedeutet hier „niemand“, weil es in „pour que personne ne se sente obligé de continuer“ mit der Verneinung verbunden ist. Die Verbindung bezeichnet, dass kein Mitglied der Gruppe Druck verspüren soll. In anderen Zusammenhängen kann „personne“ auch „Person“ bedeuten; hier ist die Bedeutung „niemand“ durch den Satz klar.

sente „sente“ bezeichnet hier das Gefühl einer Person: Niemand soll sich verpflichtet fühlen. In „personne ne se sente obligé“ steht die Form nach „pour que“ und gehört zur Verbindung „se sentir obligé“. Diese Verbindung kann ausdrücken, dass jemand sich zu einer Handlung gedrängt fühlt.

obligé „obligé“ bedeutet hier gezwungen oder verpflichtet. In „se sente obligé de continuer“ beschreibt es das Gefühl, trotz möglicher Schwierigkeiten weitergehen zu müssen. Das Muster „se sentir obligé de + Infinitiv“ ist für empfundene Verpflichtungen wiederverwendbar.

continuer „continuer“ bedeutet hier weitermachen oder weitergehen. In „obligé de continuer“ bezeichnet es das Fortsetzen der Wanderung. Das Muster „continuer + Handlung“ beschreibt, dass eine Aktivität fortgesetzt wird.

Devrait „Devrait“ bedeutet hier „sollte“ und bildet mit „on“ die Frage, ob man die Gruppe erinnern sollte. In „Devrait-on rappeler au groupe...“ formuliert es einen vorsichtigen Vorschlag. Das Muster „Devrait-on + Infinitiv?“ eignet sich für höfliche gemeinsame Überlegungen.

on „on“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe der sprechenden Personen. In „Devrait-on rappeler...“ wird gefragt, ob man etwas tun sollte. Das Muster „on + Verb“ kann im Gespräch eine handelnde Gruppe einschließen, ohne sie mit „nous“ ausdrücklich zu benennen.

rappeler „rappeler“ bedeutet hier jemanden an etwas erinnern. In „rappeler au groupe de ne pas porter...“ wird die Gruppe an eine Verhaltensregel erinnert. Eine wiederverwendbare Verbindung ist „rappeler à quelqu’un de + Infinitiv“.

groupe „groupe“ bedeutet hier Gruppe und bezeichnet die anderen Wandernden. In „rappeler au groupe“ ist es die Gruppe, an die die Regel gerichtet werden soll. Das Wort kann nach „au“ stehen, wenn man eine Gruppe als Empfänger einer Mitteilung nennt.

ne „ne“ ist hier zusammen mit „pas“ Teil der französischen Verneinung. In „ne pas porter“ wird ausgedrückt, dass die Gruppe die Alltagsschuhe nicht tragen soll. Das Muster „ne ... pas + Verb“ verneint eine Handlung.

pas „pas“ bildet hier gemeinsam mit „ne“ die Verneinung „ne pas porter“. Die gesamte Verbindung bedeutet, etwas nicht zu tragen; „pas“ allein trägt diese Aussage nicht. Das Muster „ne ... pas“ steht um beziehungsweise vor dem konjugierten Verb oder vor dem Infinitiv in einer Infinitivgruppe.

porter „porter“ bedeutet hier tragen beziehungsweise anhaben, weil es um Schuhe geht. In „ne pas porter de chaussures de tous les jours“ wird vom Tragen ungeeigneter Alltagsschuhe abgeraten. Eine natürliche Verbindung ist „porter des chaussures“.

chaussures „chaussures“ bedeutet hier Schuhe. In „de chaussures de tous les jours“ werden die Schuhe als Alltagsschuhe näher beschrieben. Das Wort wird bei Empfehlungen zur passenden Kleidung häufig mit „porter“ verwendet.

tous „tous“ bedeutet wörtlich „alle“ und ist hier Teil der festen Verbindung „de tous les jours“. Zusammen mit „jours“ bezeichnet sie etwas Alltägliches. Die Verbindung „de tous les jours“ kann zum Beispiel Kleidung oder Gegenstände für den normalen Alltag beschreiben.

jours „jours“ bedeutet hier „Tage“ und bildet mit „tous“ die Verbindung „de tous les jours“. In „chaussures de tous les jours“ sind Schuhe für den täglichen Gebrauch gemeint. Das Muster „de tous les jours“ bezeichnet etwas Alltägliches.

Demande „Demande“ ist hier eine direkte Aufforderung: Bitte sie darum. In „Demande-leur de porter des chaussures adaptées“ richtet sich die Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person, die andere fragen soll. Das Muster „Demande-leur de + Infinitiv“ eignet sich für eine Bitte an andere über deren Handlung.

leur „leur“ bedeutet hier „ihnen“ und bezeichnet die Personen, die geeignete Schuhe tragen sollen. In „Demande-leur de porter...“ steht es direkt nach der Aufforderung und nennt die Empfänger der Bitte. Die Verbindung „demander à quelqu’un de + Infinitiv“ wird hier mit dem Pronomen „leur“ verwendet.

adaptées „adaptées“ bedeutet hier geeignet oder passend und beschreibt die Schuhe. In „des chaussures adaptées“ geht es um Schuhe, die für die Wanderung geeignet sind. Das Adjektiv steht im Plural passend zu „chaussures“.

sentiers „sentiers“ bedeutet hier Wanderwege oder Pfade. In „les sentiers boueux“ werden mehrere Wege beschrieben, die durch Schlamm rutschig sein können. Eine gebräuchliche Verbindung ist „un sentier de randonnée“.

boueux „boueux“ bedeutet hier schlammig und beschreibt die Wanderwege. In „les sentiers boueux“ wird die Beschaffenheit der Wege als Grund für die Rutschgefahr genannt. Das Adjektiv steht vor dem folgenden Verb in der Aussage über diese Wege.

peuvent „peuvent“ bedeutet hier „können“ und beschreibt eine mögliche Eigenschaft der schlammigen Wege. In „les sentiers boueux peuvent être glissants“ folgt danach „être“ mit der Eigenschaft „glissants“. Das Muster „können + Eigenschaft“ eignet sich für mögliche Risiken oder Zustände.

glissants „glissants“ bedeutet hier rutschig und beschreibt die schlammigen Wanderwege. In „peuvent être glissants“ wird die Rutschigkeit als mögliche Folge des Schlamms genannt. Das Adjektiv kann nach „être“ stehen, um eine Eigenschaft zu beschreiben.

Un „Un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „rappel“. „Un rappel pour préparer les affaires“ bedeutet eine Erinnerung zum Packen. Die Form steht vor einem einzelnen maskulinen Substantiv.

rappel „rappel“ bedeutet hier Erinnerung oder Erinnerungsnachricht. In „Un rappel pour préparer les affaires“ geht es um eine Nachricht, die an das Packen erinnert. Eine gebräuchliche Verbindung ist „un rappel pour + Infinitiv“.

préparer „préparer“ bedeutet hier die Sachen für die Wanderung vorbereiten beziehungsweise packen. In „préparer les affaires“ wird die konkrete Vorbereitung des Gepäcks bezeichnet. Das Muster „préparer + Gegenstand“ nennt, was vorbereitet wird.

affaires „affaires“ bedeutet hier persönliche Sachen oder Gepäck. In „préparer les affaires“ sind die Dinge gemeint, die man für die Wanderung einpacken muss. Die Bedeutung ergibt sich hier aus dem Zusammenhang mit dem Packen.

ce „ce“ bedeutet hier „dieser“ beziehungsweise „heute“ in der Zeitangabe „ce soir“. Zusammen mit „soir“ bezeichnet es den heutigen Abend. Die feste Verbindung „ce soir“ verwendet man, um auf den Abend des aktuellen Tages zu verweisen.

soir „soir“ bedeutet hier Abend. In „ce soir“ bezeichnet es den Zeitpunkt, zu dem die Erinnerung verschickt werden soll. Die Verbindung „ce soir“ ist eine gebräuchliche Zeitangabe.

serait „serait“ bedeutet hier „wäre“ und formuliert die Erinnerung als hilfreichen Vorschlag. In „serait utile“ wird nicht behauptet, dass sie bereits verschickt wurde, sondern ihr erwarteter Nutzen beschrieben. Das Muster „serait + Adjektiv“ kann eine vorsichtige Einschätzung oder Empfehlung ausdrücken.

utile „utile“ bedeutet hier hilfreich oder nützlich. In „Un rappel ... serait utile“ wird gesagt, dass eine Erinnerungsnachricht die Vorbereitung erleichtern würde. Das Adjektiv kann nach „être“ stehen, um den Nutzen einer Sache zu bewerten.

Envoie „Envoie“ ist hier eine direkte Aufforderung, die Erinnerungsnachricht zu schicken. In „Envoie-le assez tôt“ bezieht sich „le“ auf den rappel. Das Muster „Envoie + Pronomen oder Gegenstand“ wird für konkrete Versandaufforderungen verwendet.

assez „assez“ bedeutet hier „genug“ und verstärkt „tôt“ zu „früh genug“. In „assez tôt“ wird ein ausreichender Zeitpunkt für die Vorbereitung bezeichnet. Das Muster „assez + Adjektiv oder Adverb“ drückt einen ausreichenden Grad aus.

tôt „tôt“ bedeutet hier „früh“. In „assez tôt“ wird gesagt, dass die Nachricht rechtzeitig früh verschickt werden soll. Die Verbindung „assez tôt pour que...“ beschreibt einen Zeitpunkt, der etwas anderes ermöglicht.

tout le monde „tout le monde“ bedeutet als ganze Verbindung „alle“ oder „jeder“. „tout“ bedeutet „ganz oder alle“, „le“ ist der Artikel, und „monde“ bezeichnet wörtlich die Welt; zusammen ist die gemeinte Gruppe vollständig eingeschlossen. In „pour que tout le monde puisse se préparer“ steht die Verbindung als Subjekt vor dem Verb.

puisse „puisse“ bedeutet hier „kann“ im Sinn von „in der Lage sein kann, sich vorzubereiten“. In „pour que tout le monde puisse se préparer“ beschreibt es den Zweck des frühen Versands. Das Muster „pour que + Subjekt + puisse + Infinitiv“ nennt, was dadurch ermöglicht werden soll.

Grammatikpunkte

Impératif à la 2e personne du singulier : verbe sans sujet

Mets une veste imperméable.

Mä ün wäst ẽ-per-me-abl.

Zieh eine wasserdichte Jacke an.

Beim Imperativ der 2. Person Singular steht kein Pronomen als Subjekt: Mets = Zieh an.

Accord de l’adjectif au pluriel et au féminin

des averses possibles

de za-wers po-sibl

mögliche Schauer

Das Adjektiv richtet sich nach dem Nomen: averses ist feminin Plural, daher possibles.

Französisch Vokabeln

averse Substantiv

a-wers Schauer averses

changer Verb

schã-sche sich ändern changent

couche Substantiv

kusch Schicht couches

mettre Verb

mätr anziehen Mets

possible Adjektiv

po-sibl möglich possibles

prendre Verb

prãdr nehmen prends

prévisions météo Substantiv

pre-wi-zjõ me-te-o Wettervorhersage

randonnée Substantiv

rã-do-ne Wanderung

sans arrêt Adverb

sã za-re ständig

sentier Substantiv

sã-tje Weg, Wanderweg

soleil Substantiv

so-läj Sonne

veste imperméable Substantiv

wäst ẽ-per-me-abl wasserdichte Jacke

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wanderung

Antwort zeigen

randonnée

Schauer

Antwort zeigen

averses

Schicht

Antwort zeigen

couches

sich ändern

Antwort zeigen

changent