Sport bei schlechter Luft | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sport bei schlechter Luft übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

L'air semble lourd aujourd'hui et la qualité de l'air pourrait être mauvaise.

Lähr sãbl lūr o-dschur-düi e la kali-tä de lär ku-rä ätr mo-wäs. Die Luft fühlt sich heute schwer an, und die Luftqualität könnte schlecht sein.

Dans ce cas, faire du sport en plein air n'est peut-être pas une bonne idée.

Dã se ka, fähr dü spor ã pläng-nähr nä pö-tätr pa ün bon i-de. Dann ist Sport im Freien vielleicht keine gute Idee.

J'avais prévu de courir dans le parc.

Dschawä pre-wü de ku-rīr dã le park. Ich hatte vor, im Park zu laufen.

Si la pollution te gêne, choisis plutôt un entraînement en salle.

Si la po-lü-sjõ te dschän, schua-si plü-to öngn ã-trän-mã ã sall. Wenn dich die Luftverschmutzung stört, entscheide dich stattdessen für ein Training drinnen.

Je pourrais aller à la salle de sport, même si c'est moins relaxant que dans le parc.

Dschə pu-rä a-lä a la sall de spor, mäm si sä muã rä-lak-sã ke dã le park. Ich könnte ins Fitnessstudio gehen, obwohl es sich dort weniger entspannend anfühlt als im Park.

S'entraîner à l'intérieur est plus sain que de respirer un air pollué.

Sã-trä-ne a läng-te-rjör e plü säng ke de rä-spi-re öngn lär po-lü-e. Drinnen zu trainieren ist gesünder, als schlechte Luft einzuatmen.

Est-ce que je devrais porter un masque si je dois marcher dehors ?

Äss ke dschə de-wrä por-te öng mask si dschə dua mar-sche de-or? Sollte ich eine Maske tragen, wenn ich draußen zu Fuß gehen muss?

Un masque peut aider, et les conseils sanitaires locaux pourraient recommander des précautions supplémentaires.

Öng mask pö e-de, e le kõ-säj sa-ni-tähr lo-ko pu-rä re-ko-mã-de de pre-ko-sjõ sü-ple-mã-tähr. Eine Maske kann helfen, und die örtlichen Gesundheitshinweise könnten zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen empfehlen.

Reporter la course jusqu'à ce que l'air s'améliore semble plus prudent.

Re-por-te la kurs dschüs-ka se ke lär sa-me-ljor sãbl plü prü-dã. Den Lauf zu verschieben, bis sich die Luft verbessert, scheint sicherer zu sein.

Cela évite que le sport ne devienne un problème de santé supplémentaire.

Se-la e-wit ke le spor ne de-wjänn öng pro-bläm de sã-te sü-ple-mã-tähr. So verhindert man, dass Sport zu einem weiteren Gesundheitsproblem wird.

Wort für Wort

L'air „L'air“ bedeutet hier „die Luft“ und bezeichnet die Luft, die sich heute schwer anfühlt. Die Form steht am Satzanfang; „l'“ ist die verkürzte Form des bestimmten Artikels vor einem Vokal. Ein wiederverwendbares Muster ist „la qualité de l'air“ für „die Luftqualität“.

semble „semble“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt, wie die Luft wahrgenommen wird. Es gehört zur Formulierung „L'air semble lourd“. Ein häufiges Muster ist „sembler + Adjektiv“, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht.

lourd „lourd“ bedeutet in „L'air semble lourd“ „schwer“ und beschreibt den Eindruck der Luft. Das Adjektiv steht nach „semble“. Mit „sembler + Adjektiv“ kann man auch andere wahrgenommene Eigenschaften ausdrücken.

aujourd'hui „aujourd'hui“ bedeutet „heute“ und legt fest, wann die Luft schwer wirkt. Es steht hier nach „lourd“, kann aber als Zeitangabe auch an anderer Stelle im Satz stehen. Man verwendet es, wenn eine Aussage für den aktuellen Tag gilt.

et „et“ verbindet hier die Aussage über die Luft mit der Aussage über die Luftqualität und bedeutet „und“. Es verbindet in „L'air semble lourd aujourd'hui et la qualité de l'air pourrait être mauvaise“ zwei gleichrangige Satzteile. Dieses Verbindungsmuster kann man für weitere zusammengehörige Informationen verwenden.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem femininen Nomen „qualité“ in „la qualité de l'air“. Es ist der bestimmte Artikel im Singular. Das Muster „la + Nomen“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

qualité „qualité“ bedeutet hier „Qualität“ und bezeichnet zusammen mit „de l'air“ die Beschaffenheit der Luft. In „la qualité de l'air“ folgt auf „qualité“ die Ergänzung mit „de“. Diese Struktur lässt sich für die Qualität von etwas verwenden.

de „de“ verbindet in „la qualité de l'air“ die Qualität mit dem, worauf sie sich bezieht: der Luft. Hier bedeutet es etwa „von“ oder „der/des“. Ein wiederverwendbares Muster ist „la qualité de + Nomen“.

pourrait „pourrait“ bedeutet hier „könnte“ und drückt eine mögliche, aber nicht sichere schlechte Luftqualität aus. Es steht in „la qualité de l'air pourrait être mauvaise“ vor „être“. Ein nützliches Muster ist „pourrait + Infinitiv“, wenn eine Möglichkeit vorsichtig formuliert wird.

être „être“ bedeutet hier „sein“ und ergänzt „pourrait“ in „pourrait être mauvaise“. Nach „pourrait“ steht der Infinitiv. Das Muster „pouvoir im passenden Form + être + Adjektiv“ beschreibt eine mögliche Eigenschaft.

mauvaise „mauvaise“ bedeutet hier „schlecht“ und beschreibt die mögliche Qualität der Luft. In „la qualité de l'air pourrait être mauvaise“ bezieht sich die Form auf „qualité“. Man kann „être + mauvaise“ verwenden, wenn eine Sache als schlecht bewertet wird.

Dans „Dans“ bedeutet am Satzanfang von „Dans ce cas“ „in diesem“ und leitet die Folgerung aus der zuvor genannten Luftqualität ein. Zusammen mit „ce cas“ bildet es die feste Wendung „Dans ce cas“ für „in diesem Fall“. Die Wendung passt, wenn man auf eine vorherige Situation reagiert.

ce „ce“ bedeutet in „Dans ce cas“ „diesem“ und verweist auf den gerade besprochenen Fall. Es steht direkt vor „cas“. Das Muster „ce + Nomen“ verweist auf eine bestimmte Situation oder Sache.

cas „cas“ bedeutet hier „Fall“ und bezeichnet die aktuelle Situation. Zusammen mit „Dans ce“ entsteht „Dans ce cas“, also „in diesem Fall“. Diese Wendung verwendet man, um aus einer Information eine Folgerung zu ziehen.

faire „faire“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise in „faire du sport“ „Sport treiben“. Es steht als Infinitiv am Anfang der Aktivitätsbezeichnung „faire du sport“. Das Muster „faire du sport“ bezeichnet sportliche Betätigung.

du „du“ gehört in „faire du sport“ zur Bezeichnung einer nicht näher bestimmten Menge oder Aktivität von Sport. Es ist die zusammengezogene Form aus „de“ und „le“. Die feste Verbindung „faire du sport“ bedeutet „Sport treiben“.

sport „sport“ bedeutet hier „Sport“ und bezeichnet die Aktivität in „faire du sport“. Es steht nach „du“. Die Verbindung „faire du sport“ kann man verwenden, wenn man allgemein über sportliche Betätigung spricht.

en „en“ ist in „en plein air“ Teil der Wendung für „im Freien“. Seine Bedeutung ergibt sich hier zusammen mit „plein air“, nicht allein. „En plein air“ verwendet man, wenn eine Aktivität draußen stattfindet.

plein „plein“ ist in „en plein air“ Teil der festen Wendung „im Freien“ und trägt zusammen mit „en“ und „air“ zu dieser Bedeutung bei. Es sollte hier nicht isoliert als „voll“ verstanden werden. Die ganze Wendung eignet sich für Aktivitäten draußen.

air „air“ bedeutet hier „Luft“ und steht in der festen Wendung „en plein air“ für eine Aktivität im Freien. Zusammen mit „en plein“ bezeichnet es den Außenbereich. Im selben Dialog erscheint „air“ auch in „L'air semble lourd“ mit der Bedeutung „Luft“.

n'est „n'est“ bedeutet hier „ist nicht“ und verneint die Bewertung in „n'est peut-être pas une bonne idée“. Es ist die Verbindung von „ne“ und „est“. Die Verneinung wird hier durch „ne ... pas“ gebildet.

peut-être „peut-être“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage „n'est peut-être pas une bonne idée“ vorsichtig und nicht absolut. Es steht zwischen „n'est“ und „pas“. Man verwendet es, wenn eine Einschätzung nur eine Möglichkeit ist.

pas „pas“ trägt in „n'est peut-être pas une bonne idée“ zur Verneinung „nicht“ bei. Zusammen mit „n'est“ bildet es „n'est ... pas“. Dieses Muster verneint eine Aussage mit „être“.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor dem femininen Nomen „idée“ in „une bonne idée“. Es führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Idee ein. Das Muster „une + Nomen“ wird bei einem femininen Nomen im Singular verwendet.

bonne „bonne“ bedeutet hier „gut“ und beschreibt in „une bonne idée“ die Idee. Das Adjektiv steht direkt vor „idée“. Die Verbindung „une bonne idée“ kann man verwenden, um einen Vorschlag oder Plan positiv zu bewerten.

idée „idée“ bedeutet hier „Idee“ und bezeichnet in „une bonne idée“ den Vorschlag, draußen Sport zu treiben. Es steht nach „une bonne“. Die Struktur „une bonne idée“ ist eine gebräuchliche Bewertung eines Vorschlags.

J'avais „J'avais“ bedeutet hier „ich hatte“ und leitet die frühere Planung in „J'avais prévu de courir“ ein. Es verbindet „J'“ mit der Form „avais“. Das Muster „J'avais prévu de + Infinitiv“ beschreibt einen früher gefassten Plan.

prévu „prévu“ bedeutet hier „geplant“ und gehört zu „J'avais prévu de courir“, also „ich hatte geplant zu laufen“. Es steht nach „J'avais“ und vor „de + Infinitiv“. Das Muster „avoir prévu de + Infinitiv“ drückt einen Plan aus.

courir „courir“ bedeutet hier „laufen“ und bezeichnet die geplante Aktivität in „prévu de courir“. Nach „prévu de“ steht der Infinitiv. Man kann mit „prévoir de + Infinitiv“ eine geplante Handlung nennen.

le „le“ bedeutet hier „der“ und steht vor dem maskulinen Nomen „parc“ in „le parc“. Es ist der bestimmte Artikel im Singular. Das Muster „le + Nomen“ bezeichnet einen bestimmten Ort oder Gegenstand.

parc „parc“ bedeutet „Park“ und bezeichnet in „courir dans le parc“ den geplanten Laufort. Es steht nach „le“ und wird durch „dans“ in die Ortsangabe eingebunden. Die Struktur „dans le parc“ bedeutet „im Park“.

Si „Si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „Si la pollution te gêne“ die Bedingung für den Ratschlag ein. Es steht am Anfang des Bedingungssatzes. Das Muster „Si + Satz, Imperativ“ kann eine Empfehlung unter einer Bedingung einleiten.

pollution „pollution“ bedeutet hier „Verschmutzung“ und meint in „la pollution“ die Luftverschmutzung. Das Nomen steht nach dem bestimmten Artikel „la“. Zusammen mit „la“ bezeichnet es die konkrete Verschmutzung, die die Person stören kann.

te „te“ bedeutet hier „dich“ und bezeichnet die angesprochene Person als Betroffene in „la pollution te gêne“. Es steht vor „gêne“. Das Muster „etwas gêne + Person“ beschreibt, dass etwas jemanden stört.

gêne „gêne“ bedeutet hier „stört“ und beschreibt in „la pollution te gêne“, dass die Verschmutzung die angesprochene Person beeinträchtigt. Es steht nach dem Objektpronomen „te“. Das Muster „la pollution te gêne“ kann als Modell für eine störende Ursache dienen.

choisis „choisis“ bedeutet hier „wähle“ und ist der direkte Ratschlag in „choisis plutôt un entraînement en salle“. Es steht vor dem gewählten Objekt „un entraînement“. Mit „choisis + Objekt“ kann man jemandem eine Auswahl empfehlen.

plutôt „plutôt“ bedeutet hier „eher“ oder „stattdessen“ und lenkt die Wahl von draußen zu „un entraînement en salle“. Es steht direkt vor dem Objekt der Empfehlung. Die Verbindung „choisis plutôt + Option“ eignet sich für eine alternative Empfehlung.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un entraînement en salle“ ein einzelnes Training ein. Es steht vor dem maskulinen Nomen „entraînement“. Das Muster „un + Nomen“ bezeichnet eine nicht näher bestimmte einzelne Sache.

entraînement „entraînement“ bedeutet hier „Training“ und bezeichnet die empfohlene sportliche Aktivität. In „un entraînement en salle“ wird durch „en salle“ näher angegeben, dass sie drinnen stattfindet. Diese Struktur kann eine konkrete Trainingseinheit bezeichnen.

salle „salle“ bedeutet hier nicht einfach nur „Raum“, sondern ist in „en salle“ Teil der Bezeichnung für Training in einer Halle oder einem Innenraum. Es steht nach „en“. Die Verbindung „un entraînement en salle“ bezeichnet ein Training drinnen.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und markiert in „Je pourrais aller à la salle de sport“ die sprechende Person. Es steht vor „pourrais“. Das Muster „Je pourrais + Infinitiv“ formuliert eine mögliche eigene Handlung.

pourrais „pourrais“ bedeutet hier „könnte“ und drückt in „Je pourrais aller“ eine Möglichkeit oder Überlegung der sprechenden Person aus. Es steht vor dem Infinitiv „aller“. Das Muster „Je pourrais + Infinitiv“ eignet sich, um eine mögliche Option zu nennen.

aller „aller“ bedeutet hier „gehen“ und ergänzt „Je pourrais“ in „Je pourrais aller à la salle de sport“. Nach „pourrais“ steht der Infinitiv. Mit „aller à + Ort“ nennt man das Ziel des Gehens.

à „à“ bezeichnet in „aller à la salle de sport“ das Ziel und bedeutet hier „zu“ oder „in“. Es steht vor der Ortsangabe „la salle de sport“. Das Muster „aller à + Ort“ gibt an, wohin jemand geht.

même „même“ trägt in „même si c'est moins relaxant que dans le parc“ zusammen mit „si“ die Bedeutung „obwohl“ oder „selbst wenn“. Die Konstruktion als Ganzes leitet einen Einwand gegen die vorherige Möglichkeit ein. Man verwendet „même si + Satz“, wenn eine Aussage trotz eines genannten Umstands gilt.

c'est „c'est“ bedeutet hier „es ist“ und bewertet die Möglichkeit, in die Sporthalle zu gehen: „c'est moins relaxant“. Es ist die Verbindung von „ce“ und „est“. Das Muster „c'est + Adjektiv“ beschreibt eine Situation oder Sache.

moins „moins“ bedeutet hier „weniger“ und bildet in „moins relaxant que dans le parc“ den Vergleich mit dem Park. Es steht vor dem Adjektiv „relaxant“. Das Muster „moins + Adjektiv + que“ vergleicht zwei Situationen.

relaxant „relaxant“ bedeutet hier „entspannend“ und beschreibt das Training in der Halle im Vergleich zum Park. Es steht nach „moins“ in „moins relaxant que dans le parc“. Die Struktur „moins relaxant que“ sagt aus, dass etwas weniger entspannend als ein Vergleichspunkt ist.

que „que“ verbindet in „moins relaxant que dans le parc“ die weniger entspannende Situation mit dem Vergleichspunkt im Park. Zusammen mit „moins“ bildet es den Vergleich „weniger ... als“. Dieses Muster kann zwei Eigenschaften oder Situationen gegenüberstellen.

S'entraîner „S'entraîner“ bedeutet hier „trainieren“ und bezeichnet die Aktivität als Satzgegenstand in „S'entraîner à l'intérieur est plus sain“. Die Form enthält das reflexive „s'“ vor „entraîner“. Das Muster „S'entraîner à + Ort“ kann eine sportliche Aktivität an einem Ort beschreiben.

l'intérieur „l'intérieur“ bedeutet hier „das Innere“ und steht in „à l'intérieur“ für „drinnen“. Der Ausdruck bezeichnet den Innenbereich als Ort des Trainings. Die Verbindung „à l'intérieur“ verwendet man, wenn etwas innerhalb eines Gebäudes oder Raums stattfindet.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „S'entraîner à l'intérieur est plus sain“ die Aktivität mit ihrer Bewertung. Es steht vor „plus sain“. Das Muster „Infinitiv als Satzgegenstand + est + Bewertung“ beurteilt eine Handlung.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „plus sain que de respirer un air pollué“ den Vergleich „gesünder als“. Es steht vor „sain“. Das Muster „plus + Adjektiv + que“ vergleicht zwei Möglichkeiten.

sain „sain“ bedeutet hier „gesund“ und bewertet das Training drinnen als gesünder als das Einatmen verschmutzter Luft. Es steht in der Vergleichsstruktur „plus sain que“. Diese Struktur eignet sich für Gesundheits- oder Qualitätsvergleiche.

respirer „respirer“ bedeutet hier „atmen“ und bezeichnet in „de respirer un air pollué“ die Handlung, mit der das Training verglichen wird. Es steht nach „de“. Das Muster „plutôt que de + Infinitiv“ oder „plus ... que de + Infinitiv“ kann Handlungen vergleichen.

pollué „pollué“ bedeutet hier „verschmutzt“ und beschreibt in „un air pollué“ die eingeatmete Luft. Es steht nach „air“. Die Verbindung „un air pollué“ bezeichnet Luft, die durch Verschmutzung beeinträchtigt ist.

Est-ce „Est-ce“ ist in „Est-ce que je devrais porter un masque“ der erste Teil einer Frageeinleitung. Zusammen mit „que“ macht es aus dem folgenden Aussagesatz eine direkte Frage. Das Muster „Est-ce que + Satz?“ ist eine gebräuchliche neutrale Frageform.

devrais „devrais“ bedeutet hier „sollte“ und fragt in „je devrais porter un masque“ nach einer sinnvollen oder empfohlenen Handlung. Es steht vor dem Infinitiv „porter“. Das Muster „je devrais + Infinitiv“ fragt nach einer Empfehlung oder Pflicht.

porter „porter“ bedeutet hier „tragen“ und bezeichnet in „porter un masque“ das Tragen einer Maske. Es steht nach „devrais“ und vor dem Objekt „un masque“. Das Muster „porter + Gegenstand“ beschreibt, was jemand trägt.

masque „masque“ bedeutet „Maske“ und ist in „porter un masque“ der Gegenstand, den man tragen könnte. Es steht nach dem unbestimmten Artikel „un“. Die Verbindung „porter un masque“ bezeichnet das Tragen einer Maske.

dois „dois“ bedeutet hier „muss“ und beschreibt in „si je dois marcher dehors“ eine notwendige Handlung. Es steht vor dem Infinitiv „marcher“. Das Muster „je dois + Infinitiv“ drückt aus, dass jemand etwas tun muss.

marcher „marcher“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet in „marcher dehors“ das Gehen außerhalb eines Gebäudes. Es steht nach „dois“. Die Verbindung „marcher dehors“ nennt eine Handlung draußen.

dehors „dehors“ bedeutet hier „draußen“ und gibt in „marcher dehors“ den Ort der Bewegung an. Es steht nach „marcher“. Man verwendet „dehors“, wenn eine Handlung außerhalb stattfindet.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und sagt in „Un masque peut aider“ aus, dass eine Maske möglicherweise hilft. Es steht vor dem Infinitiv „aider“. Das Muster „peut + Infinitiv“ beschreibt eine Möglichkeit oder Fähigkeit.

aider „aider“ bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet in „Un masque peut aider“ die mögliche Wirkung der Maske. Es steht nach „peut“. Das Muster „kann + helfen“ beziehungsweise „peut + aider“ beschreibt eine mögliche Unterstützung.

les „les“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem Pluralnomen „conseils“ in „les conseils sanitaires locaux“. Es bezeichnet die gemeinten gesundheitlichen Ratschläge. Das Muster „les + Nomen“ verweist auf bestimmte Dinge im Plural.

conseils „conseils“ bedeutet hier „Ratschläge“ und bezeichnet in „les conseils sanitaires locaux“ Hinweise zum Gesundheitsschutz. Die begleitenden Wörter „sanitaires“ und „locaux“ präzisieren diese Ratschläge. Diese Struktur kann konkrete Empfehlungen einer zuständigen Stelle benennen.

sanitaires „sanitaires“ bedeutet hier „gesundheitsbezogen“ und beschreibt die „conseils“ in „les conseils sanitaires locaux“. Es steht zwischen „conseils“ und „locaux“. Die Verbindung bezeichnet Ratschläge, die sich auf Gesundheit oder Hygiene beziehen.

locaux „locaux“ bedeutet hier „örtlich“ oder „lokal“ und beschreibt zusammen mit „sanitaires“ die Ratschläge in „les conseils sanitaires locaux“. Es zeigt, dass die Hinweise aus der betreffenden Region stammen. Diese Verwendung passt zu lokalen Empfehlungen oder Behördenhinweisen.

pourraient „pourraient“ bedeutet hier „könnten“ und drückt aus, dass die lokalen Gesundheitshinweise möglicherweise zusätzliche Maßnahmen empfehlen. Es steht vor dem Infinitiv „recommander“. Das Muster „pourraient + Infinitiv“ formuliert eine mögliche Empfehlung vorsichtig.

recommander „recommander“ bedeutet hier „empfehlen“ und bezeichnet in „pourraient recommander des précautions supplémentaires“ die mögliche Handlung der Gesundheitshinweise. Es steht nach „pourraient“ und vor der empfohlenen Maßnahme. Das Muster „recommander + Objekt“ nennt eine Empfehlung.

des „des“ führt in „des précautions supplémentaires“ mehrere nicht näher bestimmte Vorsichtsmaßnahmen ein. Es steht vor dem Pluralnomen „précautions“. Das Muster „des + Pluralnomen“ bezeichnet mehrere nicht näher bestimmte Dinge.

précautions „précautions“ bedeutet hier „Vorsichtsmaßnahmen“ und bezeichnet die zusätzlichen Schritte zum Schutz vor der schlechten Luft. Es steht nach „des“ und wird durch „supplémentaires“ näher beschrieben. Die Verbindung „des précautions supplémentaires“ nennt weitere Schutzmaßnahmen.

supplémentaires „supplémentaires“ bedeutet hier „zusätzliche“ und beschreibt in „des précautions supplémentaires“ weitere Vorsichtsmaßnahmen. Es steht nach „précautions“. Das Muster „Nomen + supplémentaires“ bezeichnet zusätzliche Elemente derselben Art.

Reporter „Reporter“ bedeutet hier „verschieben“ und bezeichnet am Satzanfang die geplante Verschiebung des Laufs. Es steht vor „la course“. Das Muster „Reporter + Nomen“ kann verwendet werden, wenn eine Aktivität oder ein Termin auf später verlegt wird.

course „course“ bedeutet hier „Lauf“ oder „Lauftraining“ und bezeichnet in „Reporter la course“ die geplante sportliche Aktivität. Es steht nach „la“. Die Verbindung „Reporter la course“ beschreibt, dass man den Lauf auf später verlegt.

jusqu'à „jusqu'à“ bedeutet hier „bis“ und leitet in „jusqu'à ce que l'air s'améliore“ den Zeitpunkt ein, bis zu dem der Lauf verschoben wird. Es steht vor „ce que“. Die Verbindung „jusqu'à ce que + Satz“ bezeichnet eine Grenze in der Zeit.

s'améliore „s'améliore“ bedeutet hier „sich verbessert“ und bezieht sich in „jusqu'à ce que l'air s'améliore“ auf die Luft. Die Form steht nach „jusqu'à ce que“ und beschreibt die gewünschte Veränderung. Dieses Muster kann einen Zeitpunkt nennen, an dem sich eine Situation verbessert.

prudent „prudent“ bedeutet hier „umsichtig“ oder „vorsichtig“ und bewertet in „semble plus prudent“ das Verschieben des Laufs als die sicherere Entscheidung. Es steht nach „plus“. Das Muster „sembler plus prudent“ eignet sich, um eine vorsichtigere Handlungsoption zu bewerten.

Cela „Cela“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und verweist auf die zuvor genannte Entscheidung, den Lauf zu verschieben. Es steht am Anfang von „Cela évite que...“. Man verwendet „Cela“ als Verweis auf eine Handlung oder einen ganzen vorherigen Gedanken.

évite „évite“ bedeutet hier „vermeidet“ und beschreibt in „Cela évite que le sport ne devienne un problème de santé supplémentaire“, welches Ergebnis durch die Entscheidung verhindert wird. Es steht vor „que“. Das Muster „éviter que + Satz“ bezeichnet das Verhindern eines möglichen Ergebnisses.

ne „ne“ steht in „évite que le sport ne devienne un problème de santé supplémentaire“ nach „que“ und gehört zu dieser Konstruktion. Hier dient es nicht dazu, die Aussage als „nicht werden“ zu verneinen; das Ergebnis soll gerade vermieden werden. Seine Bedeutung ergibt sich aus der gesamten Verbindung „évite que ... ne devienne“.

devienne „devienne“ bedeutet hier „wird“ oder „zu ... wird“ und beschreibt in „que le sport ne devienne un problème de santé supplémentaire“ die mögliche Entwicklung des Sports zu einem Gesundheitsproblem. Es steht nach „évite que“. Das Muster „éviter que etwas ne devienne + Nomen“ bezeichnet das Verhindern einer unerwünschten Entwicklung.

problème „problème“ bedeutet hier „Problem“ und bezeichnet das unerwünschte Ergebnis in „un problème de santé supplémentaire“. Es steht nach „un“. Die Struktur „un problème de + Bereich“ nennt ein Problem in einem bestimmten Bereich.

santé „santé“ bedeutet hier „Gesundheit“ und präzisiert in „un problème de santé“ die Art des Problems. Es steht nach „de“. Die Verbindung „un problème de santé“ bezeichnet ein gesundheitliches Problem.

supplémentaire „supplémentaire“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt in „un problème de santé supplémentaire“ ein weiteres Gesundheitsproblem. Es steht nach der Nomengruppe „problème de santé“. Die Struktur bezeichnet etwas, das zu bereits bestehenden Problemen hinzukommt.

Grammatikpunkte

sembler + adjectif

L'air semble lourd.

Lähr sãbl lūr.

Die Luft scheint schwer zu sein.

Auf „sembler“ folgt direkt ein Adjektiv. Das Adjektiv richtet sich nach dem Bezugswort: „l'air semble lourd“.

verbe pronominal : s'entraîner

Il s'entraîne à l'intérieur.

Il sã-trän a läng-te-rjör.

Er trainiert drinnen.

Bei einem reflexiven Verb steht das Pronomen vor dem konjugierten Verb: „il s'entraîne“.

Französisch Vokabeln

air Substantiv

ähr Luft l'air

choisir Verb

schua-sīr wählen choisis

courir Verb

ku-rīr laufen

faire du sport Phrase

fähr dü spor Sport treiben

gêner Verb

dsche-ne stören gêne

lourd Adjektiv

lūr schwer

mauvais Adjektiv

mo-wä schlecht mauvaise

plein air Substantiv

pläng-nähr Freien

pollution Substantiv

po-lü-sjõ Luftverschmutzung

prévoir Verb

pre-wuar vorhaben; planen prévu

qualité Substantiv

ka-li-te Qualität

sembler Verb

sã-ble scheinen semble

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

laufen

Antwort zeigen

courir

schwer

Antwort zeigen

lourd

Qualität

Antwort zeigen

qualité

scheinen

Antwort zeigen

semble