Eine welke Pflanze wieder gesund pflegen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine welke Pflanze wieder gesund pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Ma plante se fane, même si je l'arrose souvent.

Ma plangt sö fang, mäm si schö laros suw ang. Meine Pflanze welkt, obwohl ich sie oft gieße.

Elle a peut-être trop d'eau plutôt que pas assez.

Äl a pö-tähtr tro do plüto kö pa z ase. Vielleicht hat sie eher zu viel als zu wenig Wasser.

Je pensais que plus d'eau l'aiderait à se remettre.

Schö pangsä kö plüz do lädrä a sö rö-mätr. Ich dachte, mehr Wasser würde ihr helfen, sich zu erholen.

Vérifie le drainage et laisse la terre sécher un peu.

Werifi lö dränasch e läs la tähr sesché öng pö. Überprüfe die Drainage und lass die Erde etwas trocknen.

Le pot n'a pas de trou au fond, c'est peut-être le problème.

Lö po na pa dö tru o fong, sä pö-tähtr lö problem. Der Topf hat unten kein Loch, das könnte das Problem sein.

Les racines peuvent souffrir quand l'eau ne peut pas s'écouler.

Le rasin pöw suf rir kang lo nö pö pa sé-kulé. Die Wurzeln können leiden, wenn das Wasser nicht abfließen kann.

Est-ce que je devrais aussi la rapprocher de la fenêtre ?

Äs kö schö döwrä osi la raprosché dö la fö-nätr. Soll ich sie auch näher ans Fenster stellen?

Essaie de changer une seule chose à la fois pour voir ce qui l'aide.

Ässä dö schangsché ün söl schos a la fua pur waar sö ki läd. Versuch, immer nur eine Sache zu ändern, damit du sehen kannst, was ihr hilft.

Alors, je vais la rempoter et moins l'arroser cette semaine.

Alor, schö wä la rangpoté e muäng larosé sät sö-män. Dann werde ich sie umtopfen und diese Woche weniger gießen.

S'occuper des plantes, c'est surtout observer et faire de petits ajustements.

So-kü-pé de plangt, sä sürtü opserwé e fär dö pöti-taschüstömang. Pflanzenpflege bedeutet vor allem Beobachtung und kleine Anpassungen.

Wort für Wort

Ma „Ma“ bedeutet hier „meine“ und steht vor „plante“. Die Form richtet sich nach dem weiblichen Substantiv „plante“; das Muster „Ma plante“ bezeichnet eine Pflanze, die der sprechenden Person gehört.

plante „plante“ bedeutet hier „Pflanze“ und ist das Subjekt in „Ma plante se fane“. Das Wort kann mit einem Possessivbegleiter wie „Ma“ oder einem bestimmten Artikel wie „la“ verwendet werden.

se „se“ ist hier ein Reflexivpronomen in den Verbindungen „se fane“ und „se remettre“. Es zeigt, dass der Vorgang auf das Subjekt bezogen ist; die ganze Verbindung „se remettre“ bedeutet in diesem Dialog, sich zu erholen.

fane „fane“ bedeutet hier „welkt“ und beschreibt den aktuellen Zustand der Pflanze in „Ma plante se fane“. Das Muster „[Subjekt] se fane“ wird verwendet, wenn eine Pflanze welk wird.

même In „même si“ verstärkt „même“ den Gegensatz und trägt zur Bedeutung „obwohl“ bei. Die Verbindung „même si + Satz“ nennt eine Tatsache, die dem folgenden Sachverhalt nicht entgegensteht.

si In „même si je l'arrose souvent“ leitet „si“ zusammen mit „même“ einen Gegensatz ein; hier bedeutet die ganze Verbindung „obwohl“. Das Muster „même si + Satz“ kann eine unerwartete Bedingung oder Tatsache ausdrücken.

je „je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „je l'arrose“ und „Je pensais“. Es steht als Subjekt vor dem konjugierten Verb.

l'arrose „l'arrose“ bedeutet hier „gieße sie“: „l'“ verweist auf die Pflanze, und „arrose“ bezeichnet das Gießen durch „je“. Die Verbindung „je l'arrose souvent“ ist ein wiederverwendbares Muster für eine Handlung an einem bestimmten Gegenstand.

souvent „souvent“ bedeutet „oft“ und gibt in „je l'arrose souvent“ an, dass das Gießen häufig stattfindet. Das Adverb steht hier nach der Verbgruppe und beschreibt die Häufigkeit einer Handlung.

Elle „Elle“ bedeutet „sie“ und verweist hier auf die Pflanze. In „Elle a peut-être trop d'eau“ steht es als Subjekt am Satzanfang.

a „a“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt in „Elle a peut-être trop d'eau“ die vorhandene Wassermenge. Es steht nach dem Subjekt und vor der Mengenangabe.

peut-être „peut-être“ bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage in „Elle a peut-être trop d'eau“ vorsichtig. Es wird verwendet, wenn jemand eine Möglichkeit nennt, ohne sie sicher zu behaupten.

trop „trop“ bedeutet hier „zu viel“ und bezieht sich in „trop d'eau“ auf die Wassermenge. Das Muster „trop de + Substantiv“ bezeichnet eine übermäßig große Menge.

d'eau „d'eau“ bedeutet hier „Wasser“ in einer Mengenangabe. Die Form „d'eau“ steht in „trop d'eau“ nach einer Mengenangabe und enthält die Verkürzung vor dem Vokal von „eau“.

plutôt In „plutôt que“ bedeutet „plutôt“ „eher“ und leitet einen Vergleich zwischen zwei Möglichkeiten ein. Die ganze Verbindung „plutôt que pas assez“ bedeutet „eher als zu wenig“.

que „que“ hat hier zwei sichere Funktionen: In „plutôt que pas assez“ bedeutet es „als“, und in „Je pensais que“ leitet es einen Inhaltssatz mit „dass“ ein. Seine Bedeutung ergibt sich jeweils aus der vollständigen Verbindung.

pas „pas“ ist hier ein Bestandteil der Verneinung: In „pas assez“ bedeutet die Verbindung „nicht genug“, und in „n'a pas de trou“ verneint sie das Vorhandensein eines Lochs. Das Muster „ne ... pas“ umschließt normalerweise das konjugierte Verb.

assez „assez“ bedeutet „genug“ und bezeichnet in „pas assez“ einen ausreichenden Grad oder eine ausreichende Menge. Zusammen mit „pas“ entsteht die feste Aussage „nicht genug“.

pensais „pensais“ bedeutet hier „dachte“ und beschreibt eine frühere Annahme in „Je pensais que“. Das Muster „Je pensais que + Satz“ wird verwendet, um einen früheren Gedanken oder eine frühere Erwartung auszudrücken.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und bezieht sich in „plus d'eau“ auf die Menge des Wassers. Das Muster „plus de + Substantiv“ wird verwendet, wenn eine größere Menge gemeint ist.

l'aiderait „l'aiderait“ bedeutet hier „würde ihr helfen“: „l'“ verweist auf die Pflanze, und „aiderait“ beschreibt eine vorgestellte Wirkung. Die Form steht in „plus d'eau l'aiderait“ und passt zu einer Annahme über eine mögliche Hilfe.

à „à“ steht hier vor dem Infinitiv in „à se remettre“ und verbindet „aiderait“ mit dem Vorgang der Erholung. Das Muster „aider quelqu'un à + Infinitiv“ bezeichnet Hilfe bei einer Handlung.

remettre „remettre“ steht hier in der reflexiven Verbindung „se remettre“, die „sich erholen“ bedeutet. In diesem Dialog sollte „remettre“ daher zusammen mit „se“ gelernt werden, nicht als isolierte Bedeutung.

Vérifie „Vérifie“ bedeutet „prüfe“ und ist in „Vérifie le drainage“ eine direkte Aufforderung. Das Muster „Vérifie + Gegenstand“ wird verwendet, wenn jemand etwas kontrollieren soll.

le „le“ ist der bestimmte Artikel vor einem männlichen Substantiv, zum Beispiel in „le drainage“ und „Le pot“. Er bezeichnet hier jeweils einen konkreten Gegenstand oder Sachverhalt.

drainage „drainage“ bezeichnet hier den Wasserabfluss aus dem Topf. In „Vérifie le drainage“ ist es der konkrete Bereich, den die andere Person kontrollieren soll.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „Vérifie le drainage et laisse la terre sécher“ zwei Aufforderungen. Es eignet sich, um gleichrangige Handlungen oder Anweisungen aneinanderzureihen.

la „la“ ist der bestimmte Artikel vor einem weiblichen Substantiv, etwa in „la terre“ und „la fenêtre“. In „à la fois“ gehört es außerdem zur vollständigen festen Verbindung.

terre „terre“ bedeutet hier „Erde“, genauer die Erde im Blumentopf. In „laisse la terre sécher“ ist „la terre“ das, was trocknen soll.

sécher „sécher“ bedeutet „trocknen“ und steht nach „laisse“ in „laisse la terre sécher“. Die Konstruktion „laisser + Gegenstand + Infinitiv“ bedeutet, dass man zulässt, dass etwas geschieht.

un „un“ ist hier ein unbestimmter Artikel in der Mengenangabe „un peu“. Zusammen mit „peu“ bezeichnet die Verbindung eine kleine Menge.

peu „peu“ bedeutet „wenig“ und bezeichnet in „un peu“ eine kleine Menge oder einen geringen Grad. Die vollständige Verbindung „un peu“ wird verwendet, um eine Handlung oder Eigenschaft abzumildern.

pot „pot“ bedeutet hier „Topf“ und ist das Subjekt in „Le pot n'a pas de trou“. Das Wort kann mit dem bestimmten Artikel „le“ verwendet werden, wenn ein konkreter Topf gemeint ist.

n'a „n'a“ ist die verkürzte Form von „ne“ vor „a“ und bedeutet zusammen mit „pas“ „hat nicht“. In „n'a pas de trou“ bildet es den ersten Teil der Verneinung um „a“.

de In „pas de trou“ steht „de“ nach der Verneinung und trägt zur Bedeutung „kein Loch“ bei. Das Muster „ne ... pas de + Substantiv“ verneint das Vorhandensein von etwas.

trou „trou“ bedeutet „Loch“ und bezeichnet in „pas de trou“ die fehlende Öffnung am Topfboden. Das Wort steht hier nach „de“ innerhalb der verneinten Mengenangabe.

au „au“ ist die Zusammenziehung von „à“ und „le“ und bedeutet hier „am“ oder „an dem“. In „au fond“ bezeichnet es die Lage am unteren Ende oder Boden.

fond „fond“ bedeutet hier „Boden“ oder „Grund“ und steht in „au fond“ für den unteren Teil des Topfes. Die Verbindung „au fond“ wird verwendet, um die Lage am Boden eines Gegenstands anzugeben.

c'est „c'est“ bedeutet hier „das ist“ und identifiziert in „c'est peut-être le problème“ eine mögliche Ursache. Die Form wird häufig vor einem Substantiv oder einer näheren Bestimmung verwendet.

problème „problème“ bedeutet „Problem“ und bezeichnet in „le problème“ die vermutete Ursache für den Zustand der Pflanze. Mit „c'est“ kann man etwas als Problem benennen.

Les „Les“ ist der bestimmte Artikel für mehrere Personen oder Dinge und bedeutet hier „die“. In „Les racines“ bezeichnet er die konkreten Wurzeln der Pflanze.

racines „racines“ bedeutet „Wurzeln“ und ist das Subjekt in „Les racines peuvent souffrir“. Die Pluralform bezeichnet mehrere Wurzeln einer Pflanze.

peuvent „peuvent“ bedeutet „können“ und steht in „Les racines peuvent souffrir“ vor dem Infinitiv „souffrir“. Das Muster „Subjekt + peuvent + Infinitiv“ beschreibt eine mögliche Handlung oder einen möglichen Zustand.

souffrir „souffrir“ bedeutet hier „leiden“ und steht als Infinitiv nach „peuvent“. In „Les racines peuvent souffrir“ wird damit eine mögliche Belastung der Wurzeln beschrieben.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ im zeitlichen Sinn und leitet in „quand l'eau ne peut pas s'écouler“ einen Zeitpunkt oder eine Situation ein. Es verbindet zwei Sachverhalte, von denen einer unter der Bedingung des anderen gilt.

l'eau „l'eau“ bedeutet „das Wasser“ und ist in „l'eau ne peut pas s'écouler“ das Subjekt. Der bestimmte Artikel wird vor dem Vokal von „eau“ zu „l'“ verkürzt.

ne „ne“ ist in „ne peut pas s'écouler“ der erste Teil der französischen Verneinung. Zusammen mit „pas“ verneint es die Möglichkeit, dass das Wasser abfließen kann.

peut „peut“ bedeutet „kann“ und steht in „l'eau ne peut pas s'écouler“ vor dem Infinitiv „s'écouler“. Das Muster „kann + Infinitiv“ beschreibt hier eine fehlende Möglichkeit.

s'écouler „s'écouler“ bedeutet hier „abfließen“ und beschreibt, dass Wasser aus dem Topf herausfließt. In „ne peut pas s'écouler“ steht die reflexive Verbform nach „peut“.

Est-ce que „Est-ce que“ bildet zusammen die Frageform in „Est-ce que je devrais aussi la rapprocher de la fenêtre ?“. „Est-ce“ eröffnet die Frage und „que“ verbindet es mit dem folgenden Satz; das Muster „Est-ce que + Satz?“ dient vor allem für direkte Fragen.

devrais „devrais“ bedeutet hier „sollte“ und fragt in „je devrais aussi la rapprocher“ nach einer empfohlenen Handlung. Das Muster „Je devrais + Infinitiv“ wird verwendet, wenn man überlegt, ob man etwas tun sollte.

aussi „aussi“ bedeutet „auch“ und fügt das Näherstellen an das Fenster als weitere mögliche Maßnahme hinzu. In „aussi la rapprocher“ bezieht es sich auf eine zusätzliche Handlung.

rapprocher „rapprocher“ bedeutet hier „näher bringen“ und steht in „la rapprocher de la fenêtre“ als Infinitiv. Die Verbindung nennt sowohl das bewegte Objekt als auch das Ziel mit „de“.

fenêtre „fenêtre“ bedeutet „Fenster“ und bezeichnet in „de la fenêtre“ das Ziel, zu dem die Pflanze näher gestellt werden soll. Das Wort steht hier mit dem bestimmten Artikel „la“.

Essaie „Essaie“ bedeutet „versuche“ und ist in „Essaie de changer“ eine direkte Aufforderung. Das Muster „Essaie de + Infinitiv“ wird verwendet, wenn jemand eine Handlung ausprobieren soll.

changer „changer“ bedeutet „ändern“ und steht nach „Essaie de“ im Infinitiv. In „changer une seule chose à la fois“ geht es darum, eine einzelne Maßnahme zu verändern.

une „une“ ist der unbestimmte Artikel vor dem weiblichen Substantiv „chose“ und bedeutet „eine“. In „une seule chose“ grenzt er die genannte Sache als einzelne Einheit ab.

seule „seule“ bedeutet hier „einzige“ oder „nur eine“ und verstärkt in „une seule chose“ die Beschränkung auf eine Sache. Die Form passt zu dem weiblichen Substantiv „chose“.

chose „chose“ bedeutet „Sache“ und bezeichnet in „une seule chose“ eine einzelne veränderbare Maßnahme. Die Verbindung wird verwendet, wenn man bewusst nur einen Aspekt auf einmal verändern möchte.

à la fois „à la fois“ bedeutet hier „jeweils“ oder „auf einmal“. „à“ bezeichnet den zeitlichen Bezug, „la“ ist der Artikel zu „fois“, und „fois“ meint einen einzelnen Zeitpunkt oder Vorgang; zusammen ergibt sich „eine Sache nach der anderen“.

pour „pour“ drückt in „pour voir“ einen Zweck aus und bedeutet hier „um ... zu“. Das Muster „pour + Infinitiv“ nennt, wozu eine Handlung ausgeführt wird.

voir „voir“ bedeutet hier „sehen“ und steht nach „pour“ im Infinitiv. In „pour voir ce qui l'aide“ bezeichnet es den Zweck, herauszufinden, was hilft.

ce In „ce qui l'aide“ verweist „ce“ auf etwas nicht näher Bestimmtes und bedeutet zusammen mit „qui“ „das, was“. Die Verbindung wird verwendet, wenn man eine unbekannte oder noch zu bestimmende Sache bezeichnet.

qui In „ce qui l'aide“ leitet „qui“ den Relativsatz ein und steht für das, was hilft. Zusammen mit „ce“ bildet es die feste Bedeutung „das, was“.

l'aide „l'aide“ bedeutet hier „ihr hilft“: „l'“ verweist auf die Pflanze, und „aide“ bezeichnet die Hilfeleistung. In „ce qui l'aide“ ist die Pflanze das Objekt der Hilfe.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ und leitet in „Alors, je vais la rempoter“ die Konsequenz aus dem vorherigen Rat ein. Es kann verwendet werden, um eine Schlussfolgerung oder die nächste Handlung anzukündigen.

vais „vais“ bedeutet in „je vais la rempoter“ nicht allein „werde“, sondern bildet mit dem Infinitiv eine nahe Zukunft oder Absicht. Das Muster „je vais + Infinitiv“ kündigt eine geplante Handlung an.

rempoter „rempoter“ bedeutet „umtopfen“ und steht nach „vais“ im Infinitiv. In „je vais la rempoter“ bezeichnet „la“ die Pflanze, die umgetopft werden soll.

moins „moins“ bedeutet hier „weniger“ und reduziert in „moins l'arroser“ die Menge oder Häufigkeit des Gießens. Das Muster „moins + Handlung“ kann eine geringere Ausführung einer Handlung ausdrücken.

l'arroser „l'arroser“ bedeutet hier „sie gießen“: „l'“ verweist auf die Pflanze, und „arroser“ ist der Infinitiv „gießen“. In „je vais ... moins l'arroser“ gehört die Form zu einer geplanten Handlung.

cette „cette“ bedeutet „diese“ und steht vor dem weiblichen Substantiv „semaine“. In „cette semaine“ bezeichnet es die Woche, in der die geplanten Maßnahmen stattfinden.

semaine „semaine“ bedeutet „Woche“ und bezeichnet in „cette semaine“ einen Zeitraum. Das Wort steht hier mit dem Demonstrativbegleiter „cette“.

S'occuper „S'occuper“ bedeutet hier „sich kümmern“ oder „sich befassen“ und steht in „S'occuper des plantes“. Die vollständige Verbindung „s'occuper de + Substantiv“ bezeichnet die Betreuung oder Beschäftigung mit etwas.

des In „s'occuper des plantes“ ist „des“ die Zusammenziehung von „de“ und „les“ und bedeutet „der“ oder „von den“. Es zeigt, worum man sich kümmert.

plantes „plantes“ bedeutet „Pflanzen“ und steht in „des plantes“ im Plural. Zusammen mit „S'occuper“ bezeichnet die Verbindung die Pflege von Pflanzen.

surtout „surtout“ bedeutet „vor allem“ und hebt in „c'est surtout observer“ das Beobachten als wichtigsten Bestandteil hervor. Das Wort wird verwendet, um einen Schwerpunkt innerhalb mehrerer Aspekte zu markieren.

observer „observer“ bedeutet hier „beobachten“ und steht in „observer et faire de petits ajustements“ als Infinitiv. Es bezeichnet die aufmerksame Wahrnehmung des Zustands einer Pflanze.

faire „faire“ bedeutet hier „machen“ und steht in „faire de petits ajustements“ für das Vornehmen von Veränderungen. Die Verbindung „faire des ajustements“ bezeichnet allgemein das Anpassen oder Nachjustieren von etwas.

petits „petits“ bedeutet „kleine“ und beschreibt in „de petits ajustements“ den begrenzten Umfang der Anpassungen. Die Form steht im Plural und passt zu „ajustements“.

ajustements „ajustements“ bedeutet „Anpassungen“ und bezeichnet in „faire de petits ajustements“ kleine Veränderungen an der Pflege. Das Wort wird hier als Objekt zu „faire“ verwendet.

Grammatikpunkte

se + Verb (reflexives Verb)

La plante se fane.

La plangt sö fang.

Die Pflanze welkt.

Das Pronomen se gehört zur Verbform und steht vor dem konjugierten Verb.

Impératif

Vérifie le drainage.

Werifi lö dränasch.

Überprüfe die Drainage.

Im Imperativ steht das Verb direkt am Satzanfang; das Pronomen tu entfällt.

Französisch Vokabeln

arroser Verb

arosé gießen l'arrose

drainage Substantiv

dränasch Drainage / Wasserabfluss

eau Substantiv

o Wasser

pas assez Phrase

pa z ase nicht genug / zu wenig

penser Verb

pangsé denken pensais

plante Substantiv

plangt Pflanze

plutôt que Phrase

plüto kö eher als / statt

se faner Verb

sö fané welken se fane

se remettre Verb

sö rö-mätr sich erholen / wieder gesund werden

souvent Adverb

suwang oft

trop Adverb

tro zu viel

vérifier Verb

werifjé überprüfen Vérifie

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

denken

Antwort zeigen

pensais

zu viel

Antwort zeigen

trop

oft

Antwort zeigen

souvent

Pflanze

Antwort zeigen

plante