Die richtige Schlange für komplizierte Anfragen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die richtige Schlange für komplizierte Anfragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Excusez-moi, est-ce que c’est la file pour obtenir de l’aide avec une demande compliquée ?

ekskü-sé mua, ess kö sä la fiil pur obtönihr dö lääd awäck ün dö-mãnd komplikee. Entschuldigung, ist das hier die Schlange für Hilfe bei einer komplizierten Anfrage?

Cette file est pour les questions simples, pas pour les demandes détaillées.

sett fiil ä pur lä kess-tjõ sẽpl, pa pur lä dö-mãnd detajee. Diese Schlange ist für einfache Fragen, nicht für detaillierte Anfragen.

Le panneau prête à confusion, alors je ne savais pas où attendre.

lö pano prett a kõfüs-jõ, alor schö nö sawä pa u atãdr. Das Schild ist verwirrend, deshalb war ich mir nicht sicher, wo ich warten soll.

Pour une aide plus détaillée, mettez-vous dans la file près du guichet principal.

pur ün äd plü detajee, mötee-wu dã la fiil prä dü gischee prẽssipal. Für ausführliche Hilfe stellen Sie sich in der Schlange beim Hauptschalter an.

Est-ce que je dois demander à l’accueil avant de changer de file ?

ess kö schö dwa dö-mãndé a la-köj awã dö schãjee dö fiil? Soll ich an der Rezeption fragen, bevor ich die Schlange wechsle?

Dites-leur ce dont vous avez besoin.

dit-lör ssö dõ wu sawé böswẽ. Sagen Sie ihnen, was Sie brauchen.

Ils peuvent vous indiquer le bon endroit.

il pöw wu-z ẽdikee lö bõ-nãdrua. Das Personal kann Ihnen den richtigen Ort zeigen.

Je ne veux pas attendre dans la mauvaise file.

schö nö wö pa atãdr dã la mowäz fiil. Ich möchte nicht in der falschen Schlange warten.

Ça arrive souvent parce que le panneau n’est pas très clair.

sa ariw su-wã pars kö lö pano nä pa trä klär. Das passiert oft, weil das Schild nicht besonders klar ist.

Je vais d’abord demander, puis rejoindre la bonne file.

schö wä da-bor dö-mãndé, pwi röschwẽndr la bonn fiil. Ich frage zuerst nach und stelle mich dann in die richtige Schlange.

Ça devrait vous aider à éviter une attente supplémentaire.

sa döw-rä wu-z ädee a e-witee ün atãt süplemãtär. Das sollte Ihnen helfen, zusätzliche Wartezeit zu vermeiden.

Wort für Wort

Excusez-moi „Excusez-moi“ bedeutet hier „Entschuldigung“ und wird verwendet, um höflich die Aufmerksamkeit einer Person zu gewinnen. „Excusez“ fordert die angesprochene Person höflich auf, zu entschuldigen, und „moi“ bezeichnet die sprechende Person. Diese feste Wendung passt besonders, wenn man eine fremde Person ansprechen möchte.

est-ce que „est-ce que“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein: „est-ce que c’est la file… ?“. „Est-ce“ bildet den Anfang der Frageformel, „que“ verbindet sie mit dem folgenden Aussagesatz. Die ganze Wendung steht am Anfang einer höflichen Frage.

c’est „c’est“ bedeutet hier „das ist“ und bezeichnet die Schlange, nach der gefragt wird. Es steht in „c’est la file“ vor einer näheren Bestimmung. Die Form wird häufig verwendet, um etwas zu identifizieren oder zuzuordnen.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „file“ und bedeutet „die“. Er zeigt zusammen mit „file“ eine bestimmte, im Gespräch gemeinte Schlange an. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

file „file“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“. In „la file pour obtenir de l’aide“ bezeichnet es den Ort, an dem Menschen für eine bestimmte Hilfe warten. Das Wort kann in einem Servicebereich mit verschiedenen Warteschlangen verwendet werden.

pour „pour“ bezeichnet hier den Zweck oder die Zuständigkeit: „la file pour obtenir de l’aide“ ist die Schlange, die für das Erhalten von Hilfe vorgesehen ist. Vor „obtenir“ steht „pour“ mit einem Infinitiv. Die Struktur „pour + Infinitiv“ beschreibt häufig einen Zweck.

obtenir „obtenir“ bedeutet hier „erhalten“ oder „bekommen“. In „pour obtenir de l’aide“ beschreibt der Infinitiv, was man durch das Warten in dieser Schlange bekommen möchte. Nach „pour“ kann ein Infinitiv stehen, um den Zweck auszudrücken.

de „de“ gehört hier zu „obtenir de l’aide“ und leitet die Hilfe ein, die man erhalten möchte. Es verbindet „obtenir“ mit dem folgenden Nomen „l’aide“. Die Verbindung „obtenir de l’aide“ ist eine gebräuchliche Art, von erhaltener Hilfe zu sprechen.

l’aide „l’aide“ bedeutet hier „die Hilfe“, genauer die Hilfe bei einer komplizierten Anfrage. In „obtenir de l’aide“ ist es das, was die betreffende Person erhalten möchte. Die Wendung „obtenir de l’aide“ kann in vielen Situationen verwendet werden, wenn man Unterstützung braucht.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Hilfe mit „une demande compliquée“. „de l’aide avec une demande compliquée“ meint Hilfe im Umgang mit einer komplizierten Anfrage. Die Struktur „de l’aide avec + Sache“ kann den Bereich der benötigten Unterstützung angeben.

une „une“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „demande“ und bedeutet „eine“. Zusammen mit „demande compliquée“ bezeichnet er eine nicht näher bestimmte komplizierte Anfrage. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

demande „demande“ bedeutet hier „Anfrage“ und steht in „une demande compliquée“ für das Anliegen der sprechenden Person. Zusammen mit „une“ bezeichnet es eine einzelne Anfrage. Das Wort kann für ein Anliegen oder eine Bitte an eine Stelle verwendet werden.

compliquée „compliquée“ beschreibt „demande“ als „kompliziert“. In „une demande compliquée“ steht die Form passend zu dem femininen Substantiv „demande“. Das Adjektiv kann verwendet werden, wenn ein Anliegen nicht einfach zu bearbeiten oder zu erklären ist.

Cette „Cette“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die gerade gemeinte Schlange: „Cette file“. Die Form steht vor dem femininen Substantiv „file“. Sie wird verwendet, wenn man auf eine bestimmte Sache in der Situation zeigt oder Bezug nimmt.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Cette file“ mit ihrer Bestimmung. In „Cette file est pour les questions simples“ wird erklärt, wofür diese Schlange vorgesehen ist. Die Form steht in einer Aussage nach dem Subjekt.

les „les“ ist hier der bestimmte Artikel im Plural vor „questions“ und „demandes“. Er bezeichnet die jeweiligen Kategorien von Fragen und Anfragen. Der Artikel steht direkt vor einem Pluralnomen.

questions „questions“ bedeutet hier „Fragen“ und bezeichnet einfache Anliegen, für die diese Schlange gedacht ist. Die Pluralform passt zu „les“ in „les questions simples“. Das Wort kann für Fragen an eine Auskunfts- oder Servicestelle verwendet werden.

simples „simples“ beschreibt die „questions“ als „einfach“. In „les questions simples“ grenzt es diese Fragen von detaillierten Anfragen ab. Die Form steht im Plural passend zu „questions“.

pas „pas“ trägt hier die Verneinung in „pas pour les demandes détaillées“ und schließt detaillierte Anfragen von dieser Schlange aus. In dieser verkürzten Gegenüberstellung steht es ohne ein vorheriges „ne“. Die Struktur „pas pour + Nomen“ kann ausdrücken, dass etwas nicht für einen bestimmten Zweck vorgesehen ist.

demandes „demandes“ bedeutet hier „Anfragen“ und bezeichnet die Anliegen, für die diese Schlange nicht gedacht ist. Die Pluralform steht in „les demandes détaillées“. Das Wort kann mehrere einzelne Anliegen oder eine Kategorie von Anfragen bezeichnen.

détaillées „détaillées“ beschreibt die „demandes“ als „detailliert“. In „les demandes détaillées“ steht die Form im Plural passend zu „demandes“. Das Adjektiv eignet sich für Anfragen, die viele Einzelheiten oder eine ausführliche Bearbeitung benötigen.

Le „Le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „panneau“ und bedeutet „der“. Zusammen mit „panneau“ bezeichnet er das konkrete Schild in der Situation. Der Artikel steht direkt vor dem maskulinen Substantiv.

panneau „panneau“ bedeutet hier „Schild“ oder „Hinweistafel“. In „Le panneau prête à confusion“ ist das Schild der Grund dafür, dass die richtige Schlange nicht eindeutig erkennbar ist. Das Wort kann für ein Schild mit Informationen oder Anweisungen verwendet werden.

prête „prête“ bedeutet in „Le panneau prête à confusion“, dass das Schild Verwirrung verursacht oder Anlass zu Verwirrung gibt. Es gehört zur festen Verbindung „prêter à confusion“ und bezieht sich hier auf „Le panneau“. Diese Wendung passt, wenn eine Information nicht eindeutig ist.

à „à“ gehört hier zur festen Verbindung „prête à confusion“ und bezeichnet die Folge oder Wirkung, zu der etwas Anlass gibt. Zusammen mit „prête“ beschreibt es, dass das Schild Verwirrung hervorruft. Die Verbindung „prêter à confusion“ wird für missverständliche Informationen verwendet.

confusion „confusion“ bedeutet hier „Verwirrung“. In „prête à confusion“ bezeichnet es die Unklarheit, die durch das Schild entsteht. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Situation oder Information Menschen unsicher macht.

alors „alors“ bedeutet hier „also“ oder „deshalb“ und leitet die Folge aus dem verwirrenden Schild ein. In „alors je ne savais pas où attendre“ verbindet es Ursache und Ergebnis. Es kann in einer Erzählung auch einen nächsten Schritt oder eine Folgerung einführen.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „je ne savais pas“ ist es das Subjekt der Aussage. Das Pronomen steht normalerweise vor dem konjugierten Verb.

ne „ne“ ist hier der erste Teil der Verneinung in „je ne savais pas“. Die vollständige Verneinung entsteht zusammen mit „pas“ und bezieht sich auf „savais“. In Standardsprache stehen die beiden Teile bei einem konjugierten Verb um das Verb herum.

savais „savais“ bedeutet hier „wusste“ oder „war mir sicher“, nämlich in „je ne savais pas où attendre“. Die Form stammt von „savoir“ und beschreibt, dass die sprechende Person den richtigen Warteort nicht kannte. Die Struktur „je ne savais pas où + Infinitiv“ kann fehlendes Wissen über einen Ort ausdrücken.

où „où“ bedeutet hier „wo“ und leitet die indirekte Frage „où attendre“ ein. Es fragt nach dem Ort, an dem die Person warten soll. Die Struktur kann nach Verben des Wissens oder Nichtwissens stehen.

attendre „attendre“ bedeutet hier „warten“ und steht in „où attendre“ als Infinitiv für die geplante Tätigkeit. Die Person weiß nicht, wo sie warten soll. Das Verb kann mit einer Ortsangabe wie „dans la file“ verbunden werden.

aide „aide“ bedeutet hier „Hilfe“ und steht in „une aide plus détaillée“ für ausführliche Unterstützung. Das Nomen bezeichnet die Unterstützung, die in der anderen Schlange angeboten wird. Es kann mit einer näheren Beschreibung wie „plus détaillée“ verbunden werden.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und macht „plus détaillée“ zu einem Vergleich: Die angebotene Hilfe ist ausführlicher. Es steht direkt vor dem Adjektiv „détaillée“. Die Struktur „plus + Adjektiv“ beschreibt einen höheren Grad einer Eigenschaft.

détaillée „détaillée“ bedeutet hier „detailliert“ oder „ausführlich“ und beschreibt die „aide“. In „une aide plus détaillée“ wird die Hilfe als ausführlicher als die zuvor erwähnte einfache Unterstützung dargestellt. Die Form passt zu dem femininen Substantiv „aide“.

mettez „mettez“ bedeutet hier in „mettez-vous dans la file“ „stellen Sie sich“ oder „begeben Sie sich“. Es ist eine höfliche Aufforderung an die angesprochene Person, sich in die passende Schlange zu stellen. Die Form gehört zur Imperativstruktur „mettez-vous dans…“.

vous „vous“ bezeichnet hier in „mettez-vous“ die angesprochene Person selbst und entspricht „sich“ beziehungsweise „Sie“. Zusammen mit „mettez“ bildet es die höfliche Aufforderung, sich in eine Schlange zu stellen. „Vous“ kann eine einzelne Person höflich oder mehrere Personen ansprechen.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „dans la file“ den Ort, in den sich die Person stellen soll. Es steht vor der konkreten Schlange. Die Struktur „se mettre dans + Ort“ kann angeben, wohin man sich stellt oder begibt.

près „près“ bedeutet hier „nahe“ oder „in der Nähe“ und beschreibt die Lage der richtigen Schlange. In „près du guichet principal“ wird anschließend angegeben, wovon sie nahe ist. Die Struktur „près de + Ort“ wird für räumliche Nähe verwendet.

du „du“ steht hier in „près du guichet principal“ für „de le“ und bedeutet sinngemäß „des“ oder „beim“. Es verbindet „près“ mit dem maskulinen Substantiv „guichet“. Die zusammengezogene Form wird nach „près de“ verwendet, wenn ein bestimmter maskuliner Ort folgt.

guichet „guichet“ bedeutet hier „Schalter“ und bezeichnet den Hauptschalter im Servicebereich. In „près du guichet principal“ dient es als Bezugspunkt für die Lage der richtigen Schlange. Das Wort passt zu Orten, an denen Personal Anfragen bearbeitet.

principal „principal“ bedeutet hier „Haupt-“ und beschreibt den „guichet“ als zentralen oder wichtigsten Schalter. In „le guichet principal“ steht die Form passend zu dem maskulinen Substantiv. Das Adjektiv kann einen Hauptort oder eine Hauptstelle innerhalb eines Bereichs kennzeichnen.

dois „dois“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“ in der Frage „je dois demander“. Die Form gehört zu „devoir“ und drückt aus, dass die sprechende Person wissen möchte, ob diese Handlung nötig oder angebracht ist. Die Struktur „je dois + Infinitiv“ beschreibt eine Verpflichtung oder geplante notwendige Handlung.

demander „demander“ bedeutet hier „fragen“ und steht als Infinitiv nach „je dois“. In „demander à l’accueil“ fragt die Person beim Empfang nach, bevor sie die Schlange wechselt. Das Verb kann mit einer Stelle oder Person verbunden werden, an die man sich mit einer Frage wendet.

l’accueil „l’accueil“ bedeutet hier „die Rezeption“ oder „der Empfang“, also die Stelle, an der man zuerst nachfragen kann. In „demander à l’accueil“ bezeichnet es die zuständige Anlaufstelle. Der Ausdruck kann für einen Empfangsbereich oder dessen Personal verwendet werden.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Handlung zeitlich: Erst soll gefragt werden, danach wird die Schlange gewechselt. In „avant de changer de file“ steht es mit „de“ vor einem Infinitiv. Die Struktur „avant de + Infinitiv“ beschreibt eine frühere Handlung.

changer „changer“ bedeutet hier „wechseln“, genauer in „changer de file“ die Warteschlange wechseln. Der Infinitiv steht nach „avant de“. Die Struktur „changer de + Nomen“ kann ausdrücken, dass man von einer Sache zu einer anderen wechselt.

Dites „Dites“ bedeutet hier „Sagen Sie“ oder „Erzählen Sie“ und ist eine höfliche Aufforderung in „Dites-leur ce dont vous avez besoin“. Die Form gehört zu „dire“ und richtet sich an die angesprochene Person. Sie steht am Anfang einer direkten Anweisung.

leur „leur“ bedeutet hier „ihnen“ und bezeichnet die Personen, denen die sprechende Person ihren Bedarf mitteilen soll. In „Dites-leur“ steht es direkt nach dem Verb und vor dem weiteren Satzteil. Das Pronomen wird verwendet, wenn etwas an mehrere Personen gesagt oder gegeben wird.

ce „ce“ bedeutet hier in „ce dont vous avez besoin“ „das, was“ und verweist auf den benötigten Inhalt. Es steht nicht allein, sondern bildet zusammen mit „dont“ die Wendung für „was Sie brauchen“. Die Struktur kann einen noch nicht näher benannten Bedarf ausdrücken.

dont „dont“ verbindet in „ce dont vous avez besoin“ den Bezug auf „ce“ mit „avoir besoin de“ und bedeutet hier „was … brauchen“. Es übernimmt die Beziehung, die sonst durch „de“ ausgedrückt würde. Die ganze Struktur wird verwendet, um zu sagen, was jemand benötigt.

avez „avez“ bedeutet hier „haben“ in „vous avez besoin de“. Die Form gehört zu „avoir“ und steht bei der höflichen Anrede „vous“. Zusammen mit „besoin de“ bildet sie die feste Wendung für „etwas brauchen“.

besoin „besoin“ bedeutet hier „Bedarf“ oder „Bedürfnis“ und steht in der festen Verbindung „avoir besoin de“ für „brauchen“. In „vous avez besoin“ wird der Bedarf der angesprochenen Person bezeichnet. Nach „avoir besoin de“ folgt die benötigte Sache oder in „ce dont vous avez besoin“ der entsprechende Bezug.

Ils „Ils“ bedeutet hier „sie“ und bezeichnet die Personen am Empfang oder im Service, die weiterhelfen können. Es ist das Subjekt von „Ils peuvent vous indiquer“. Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb.

peuvent „peuvent“ bedeutet hier „können“ und drückt in „Ils peuvent vous indiquer“ die Möglichkeit oder Fähigkeit des Personals aus. Die Form gehört zu „pouvoir“ und bezieht sich auf „Ils“. Die Struktur „peuvent + Infinitiv“ beschreibt, was jemand tun kann.

indiquer „indiquer“ bedeutet hier „zeigen“ oder „angeben“, nämlich in „vous indiquer le bon endroit“ den richtigen Ort nennen oder weisen. Es steht als Infinitiv nach „peuvent“. Das Verb kann mit einer Person und einem Ort oder einer Information verbunden werden.

bon „bon“ bedeutet hier „richtig“ oder „passend“, nicht einfach nur „gut“. In „le bon endroit“ kennzeichnet es die Stelle, zu der die Person gehen soll. Die Form steht vor dem maskulinen Substantiv „endroit“.

endroit „endroit“ bedeutet hier „Ort“ oder „Stelle“. In „le bon endroit“ ist damit die richtige Stelle im Servicebereich gemeint. Das Wort kann verwendet werden, wenn man nach dem passenden Platz oder Ziel fragt.

veux „veux“ bedeutet hier „will“ in „je ne veux pas attendre“. Die Form gehört zu „vouloir“ und beschreibt den Wunsch der sprechenden Person. Die Struktur „je ne veux pas + Infinitiv“ drückt aus, dass man etwas nicht tun möchte.

mauvaise „mauvaise“ bedeutet hier „falsch“ und beschreibt in „la mauvaise file“ die nicht passende Warteschlange. Die Form passt zu dem femininen Substantiv „file“. Das Adjektiv kann verwendet werden, wenn eine Auswahl oder Zuordnung nicht richtig ist.

Ça „Ça“ bezieht sich hier auf die Situation und bedeutet je nach Satz „das“ oder „es“. In „Ça arrive souvent“ meint es, dass das Warten in der falschen Schlange häufig vorkommt; in „Ça devrait vous aider“ bezeichnet es die vorgeschlagene Vorgehensweise. Die Form kann im gesprochenen Französisch auf eine gerade besprochene Sache oder Situation verweisen.

arrive „arrive“ bedeutet hier in „Ça arrive“ „passiert“ oder „kommt vor“. Zusammen mit „Ça“ bildet es eine gebräuchliche Aussage darüber, dass etwas geschieht. Die Wendung eignet sich, um eine Situation als nicht ungewöhnlich darzustellen.

souvent „souvent“ bedeutet hier „oft“ und gibt an, dass die beschriebene Verwechslung regelmäßig vorkommt. Es steht in „Ça arrive souvent“ beim Verb. Das Wort kann allgemein die Häufigkeit einer Handlung oder eines Ereignisses angeben.

parce que „parce que“ bedeutet hier „weil“ und leitet in „parce que le panneau n’est pas très clair“ den Grund ein. „Parce“ beginnt die feste Begründungsformel, „que“ vervollständigt sie und führt den folgenden Satz ein. Die ganze Wendung verbindet eine Aussage mit ihrer Ursache.

très „très“ bedeutet hier „sehr“ und verstärkt „clair“ in „n’est pas très clair“. Durch die Verneinung bedeutet die ganze Aussage, dass das Schild nicht besonders verständlich ist. „Très + Adjektiv“ wird verwendet, um den Grad einer Eigenschaft zu verstärken.

clair „clair“ bedeutet hier „klar“ oder „verständlich“ und beschreibt das Schild. In „le panneau n’est pas très clair“ wird gesagt, dass seine Information nicht eindeutig genug ist. Die Form bezieht sich auf das maskuline Substantiv „panneau“.

vais „vais“ bedeutet hier nicht „gehe“ im wörtlichen Sinn, sondern bildet in „Je vais d’abord demander“ mit dem Infinitiv eine nahe Zukunft: „Ich werde zuerst fragen“. Die Form gehört zu „aller“ und steht bei „je“. Die Struktur „je vais + Infinitiv“ beschreibt eine unmittelbar bevorstehende oder geplante Handlung.

d’abord „d’abord“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlungen fest. In „Je vais d’abord demander, puis rejoindre la bonne file“ kommt das Fragen vor dem Einreihen. Das Wort kann den ersten Schritt einer Abfolge markieren.

puis „puis“ bedeutet hier „dann“ oder „danach“ und führt den zweiten Schritt nach dem Fragen ein. In „puis rejoindre la bonne file“ verbindet es die Handlung mit dem vorher genannten „demander“. Das Wort eignet sich, um eine zeitliche Abfolge knapp auszudrücken.

rejoindre „rejoindre“ bedeutet hier „sich einer Sache anschließen“ oder „zu ihr hinzukommen“, konkret in „rejoindre la bonne file“ sich in die richtige Schlange einreihen. Es steht als Infinitiv nach „puis“. Das Verb kann verwendet werden, wenn man zu einer Person oder einem Ort dazukommt.

bonne „bonne“ bedeutet hier „richtig“ oder „passend“ und beschreibt in „la bonne file“ die geeignete Warteschlange. Die Form passt zu dem femininen Substantiv „file“. Sie kann eine richtige Wahl oder passende Zuordnung kennzeichnen.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt in „Ça devrait vous aider“ eine erwartete hilfreiche Wirkung aus. Die Form gehört zu „devoir“ und steht in einer vorsichtigen Einschätzung des Ergebnisses. Die Struktur „ça devrait + Infinitiv“ kann eine erwartete Folge beschreiben.

aider „aider“ bedeutet hier „helfen“ und steht in „Ça devrait vous aider“ als Infinitiv nach „devrait“. Die Hilfe richtet sich mit „vous“ an die angesprochene Person und besteht darin, zusätzliche Wartezeit zu vermeiden. Das Verb kann mit einer Person und einer weiteren Handlung verbunden werden.

éviter „éviter“ bedeutet hier „vermeiden“ und steht in „vous aider à éviter une attente supplémentaire“. Es beschreibt, dass eine zusätzliche Wartezeit verhindert werden soll. Die Struktur „aider à + Infinitiv“ kann angeben, wobei jemand unterstützt wird.

attente „attente“ bedeutet hier „Wartezeit“ oder „Warten“ und bezeichnet in „une attente supplémentaire“ die zusätzliche Zeit in einer Schlange. Das Nomen steht nach „une“ und wird durch „supplémentaire“ näher beschrieben. Es kann verwendet werden, wenn man die Dauer oder Belastung des Wartens meint.

supplémentaire „supplémentaire“ bedeutet hier „zusätzlich“ und beschreibt die „attente“ als weitere, vermeidbare Wartezeit. In „une attente supplémentaire“ steht es nach dem Substantiv. Das Adjektiv kann etwas bezeichnen, das zu einer bereits vorhandenen Menge oder Dauer hinzukommt.

Grammatikpunkte

est-ce que + Satz

Est-ce que la demande est compliquée ?

ess kö la dö-mãnd ä komplikee?

Ist die Anfrage kompliziert?

Mit „est-ce que“ bildet man eine direkte Frage, ohne die Wortstellung des Aussagesatzes zu ändern.

avant de + Infinitiv

Avant de changer de file, mettez-vous près de l'accueil.

awã dö schãjee dö fiil, mötee-wu prä dö la-köj.

Bevor Sie die Schlange wechseln, stellen Sie sich nahe an den Empfang.

„Avant de“ steht vor einem Infinitiv und bedeutet „bevor man etwas tut“.

Französisch Vokabeln

aide Substantiv

äd Hilfe

obtenir de l’aide

compliquée Adjektiv

komplikee kompliziert

une demande compliquée

demande Substantiv

dö-mãnd Anfrage, Antrag

une demande compliquée

détaillées Adjektiv

detajee detailliert, ausführlich

les demandes détaillées

est-ce que Phrase

ess kö ist ...?, ob

Est-ce que c’est la file... ?

Excusez-moi Phrase

ekskü-sé mua Entschuldigen Sie

Excusez-moi, est-ce que c’est la file... ?

file Substantiv

fiil Schlange, Warteschlange

C’est la file pour obtenir de l’aide.

obtenir Verb

obtönihr bekommen, erhalten

pour obtenir de l’aide

panneau Substantiv

pano Schild, Hinweistafel

Le panneau prête à confusion.

prête à confusion Phrase

prett a kõfüs-jõ ist verwirrend, sorgt für Verwirrung

Le panneau prête à confusion.

questions Substantiv

kess-tjõ Fragen

les questions simples

simples Adjektiv

sẽpl einfach

les questions simples

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sagen Sie ihnen, was Sie brauchen.

Antwort zeigen

Dites-leur ce dont vous avez besoin.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kompliziert

Antwort zeigen

compliquée

Hilfe

Antwort zeigen

aide

Schlange, Warteschlange

Antwort zeigen

file

einfach

Antwort zeigen

simples