Reisegepäck vor der Abfahrt prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Reisegepäck vor der Abfahrt prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Il faut encore vérifier nos sacs de voyage avant de partir.

Il fo angkor weerifjee no sack dö wuaschahsch awang dö partiehr. Unsere Reisetaschen müssen vor der Abfahrt noch einmal geprüft werden.

Commence par les affaires dont tu as besoin pendant le voyage.

Komangss par lä saffähr dong tü a bö-suang pangdang lö wuaschahsch. Fang mit den Sachen an, die du während der Reise brauchst.

J'ai mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud.

Schä meh kleh, meh medikamang eh öng wätmang scho. Ich habe meine Schlüssel, meine Medikamente und ein warmes Kleidungsstück dabei.

Est-ce que les snacks et l'eau sont faciles d'accès ?

Äss kö lä snacks eh loh song fassiel dackseh? Kann man Snacks und Wasser leicht erreichen?

Ils sont dans la poche latérale.

Il song dang la posch latehral. Sie sind in der Seitentasche.

Et les chargeurs et les petites choses pour plus de confort ?

Eh lä scharschöhr eh lä pötit schohs pur plü dö kongfor? Was ist mit den Ladegeräten und den kleinen Sachen für mehr Komfort?

Je les ai rangés ensemble pour les trouver facilement.

Schö lässe rangscheh angsangbl pur lä trüweh fassielmang. Ich habe sie zusammen eingepackt, damit ich sie leicht finde.

Cela devrait rendre le voyage plus tranquille si les plans changent.

Söla döwrä rangdr lö wuaschahsch plü trangkiel si lä plang schangsch. Das sollte die Reise entspannter machen, falls sich die Pläne ändern.

J'ai aussi laissé de la place pour tout ce qu'on pourrait encore prendre en chemin.

Schä ohssi lässeh dö la plass pur tu ssö kong pureh angkor prangdr ang schemäng. Ich habe auch noch Platz für alles gelassen, was wir unterwegs noch bekommen.

Alors, nous devrions pouvoir partir de la gare sans refaire nos bagages.

Alor, nu döwriong puwuar partiehr dö la gahr sang röfähr no bagahsch. Dann sollten wir den Bahnhof verlassen können, ohne dort alles neu zu packen.

Wort für Wort

Il „Il“ ist hier kein konkreter Gesprächsteilnehmer, sondern gehört zur unpersönlichen Verbindung „Il faut vérifier“ und bedeutet dort etwa „man muss“ oder „es ist nötig“. Diese Verbindung verwendet man, um eine Notwendigkeit auszudrücken, zum Beispiel vor einer Handlung.

faut „faut“ drückt in „Il faut encore vérifier“ aus, dass etwas notwendig ist. Die feste Struktur „Il faut“ steht häufig vor einem Infinitiv und eignet sich für Anweisungen oder notwendige Vorbereitungen.

encore „encore“ bedeutet hier „noch“: Die Taschen müssen vor der Abfahrt noch einmal geprüft werden. Man verwendet „encore“ oft, wenn eine Handlung zusätzlich oder erneut stattfinden soll, etwa in „Il faut encore vérifier“.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet die Handlung an den Reistaschen. Nach „Il faut“ steht der Infinitiv; die Struktur „Il faut vérifier + etwas“ eignet sich für notwendige Kontrollen.

nos „nos“ bedeutet hier „unsere“ und bezieht sich auf mehrere Dinge, nämlich „nos sacs de voyage“. Als Possessivbegleiter steht „nos“ direkt vor einem Substantiv im Plural, wenn etwas mehreren Personen zugeordnet wird.

sacs „sacs“ bedeutet hier „Taschen“ und bezeichnet zusammen mit „de voyage“ die Reisegepäckstücke. Die Verbindung „nos sacs de voyage“ kann man verwenden, wenn man die eigenen Reisetaschen meint.

de „de“ verbindet in „sacs de voyage“ das Grundwort mit der näheren Bestimmung und macht daraus „Reisetaschen“. Die Struktur „Substantiv + de + Substantiv“ wird häufig verwendet, um die Art oder den Zweck eines Gegenstands zu nennen.

voyage „voyage“ bedeutet hier „Reise“ und bestimmt in „sacs de voyage“, wofür die Taschen gedacht sind. Die Verbindung „de voyage“ kann man als nähere Bestimmung für Reisegegenstände verwenden.

avant „avant“ bedeutet hier „vor“ und ordnet die Kontrolle zeitlich vor dem Aufbruch ein. In „avant de partir“ steht „avant de“ vor einem Infinitiv und bezeichnet eine Handlung, die früher stattfindet.

partir „partir“ bedeutet hier „aufbrechen“ oder „abreisen“. In „avant de partir“ bezeichnet es die Handlung, die noch nicht begonnen hat; die Struktur „avant de + Infinitiv“ ist eine gebräuchliche Verbindung für „bevor man etwas tut“.

Commence „Commence“ ist hier eine direkte Aufforderung: Die andere Person soll mit einer bestimmten Aufgabe anfangen. Die Struktur „Commence par + etwas“ eignet sich, um den ersten Schritt einer Reihenfolge anzugeben.

par „par“ bedeutet in „Commence par les affaires“ „mit“ und zeigt an, womit begonnen werden soll. Die Verbindung „commencer par + Substantiv oder Handlung“ ist nützlich, wenn man eine Reihenfolge festlegt.

les „les“ ist hier der bestimmte Artikel im Plural vor „affaires“. Man verwendet „les“ vor mehreren bestimmten Dingen, wie in „les affaires“.

affaires „affaires“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Gegenstände“, die man während der Reise braucht. In „les affaires dont tu as besoin“ bezeichnet es die Dinge, die anschließend näher beschrieben werden.

dont „dont“ verbindet „les affaires“ mit dem Teil „tu as besoin“ und bedeutet hier ungefähr „die du brauchst“. Es passt zu der festen Verbindung „avoir besoin de“; man verwendet „dont“, wenn sich ein Relativsatz auf etwas mit „de“ bezieht.

tu „tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Die Anrede „tu“ wird in diesem Dialog zwischen vertrauten Gesprächspartnern verwendet und steht als Subjekt vor Formen wie „tu as“.

as „as“ bedeutet in „tu as besoin“ „hast“ und bildet mit „besoin“ die feste Verbindung „avoir besoin de“, also „etwas brauchen“. Das Muster „tu as besoin de + etwas“ verwendet man, um einen persönlichen Bedarf auszudrücken.

besoin „besoin“ bezeichnet in „avoir besoin de“ einen Bedarf oder ein Bedürfnis; „tu as besoin“ bedeutet hier „du brauchst“. Die feste Struktur „avoir besoin de + Gegenstand oder Handlung“ wird verwendet, um auszudrücken, was jemand benötigt.

pendant „pendant“ bedeutet hier „während“ und bezeichnet den Zeitraum der Reise. Die Struktur „pendant + Zeitangabe“ verwendet man, um zu sagen, wann etwas innerhalb eines Zeitraums gebraucht oder getan wird.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel im Singular vor „voyage“. Man verwendet „le“ vor einem einzelnen bestimmten Substantiv, wie in „le voyage“.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und leitet die Aufzählung der mitgenommenen Dinge ein. Die Struktur „J'ai + Gegenstand“ kann man verwenden, um mitzuteilen, welche Dinge man bei sich hat.

mes „mes“ bedeutet hier „meine“ und steht vor den mehreren Gegenständen „mes clés“ und „mes médicaments“. Man verwendet „mes + Pluralwort“, wenn mehrere Dinge der sprechenden Person gehören oder von ihr mitgeführt werden.

clés „clés“ bedeutet hier „Schlüssel“ und ist ein Teil der Aufzählung der Dinge, die die Person dabeihat. Die Verbindung „mes clés“ kann man verwenden, wenn man die eigenen Schlüssel erwähnt.

médicaments „médicaments“ bedeutet hier „Medikamente“ und nennt einen weiteren Gegenstand im Reisegepäck. Zusammen mit „mes“ bildet es die gebräuchliche Verbindung „mes médicaments“, wenn man die eigenen Medikamente meint.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in der Aufzählung „mes clés, mes médicaments et un vêtement chaud“ mehrere Gegenstände. Man verwendet „et“, um das letzte Element einer Aufzählung anzuschließen.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor dem einzelnen Gegenstand „vêtement“. Als unbestimmter Artikel führt „un“ einen nicht näher bestimmten einzelnen Gegenstand ein.

vêtement „vêtement“ bedeutet hier „Kleidungsstück“ und wird durch „chaud“ näher beschrieben. Die Verbindung „un vêtement chaud“ kann man verwenden, wenn man ein warmes Kleidungsstück für eine Reise oder eine andere Situation nennt.

chaud „chaud“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt das Kleidungsstück in „un vêtement chaud“. Die Struktur „Substantiv + chaud“ kann man verwenden, um ein Kleidungsstück oder einen anderen Gegenstand nach seiner Wärme zu beschreiben.

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier eine direkte Frage ein, nämlich ob Snacks und Wasser leicht erreichbar sind. Die Bestandteile „Est-ce“ und „que“ gehören in dieser Form zusammen und stehen vor dem normalen Fragesatz; die gesamte Verbindung verwendet man, um eine Frage klar einzuleiten.

snacks „snacks“ bedeutet hier „Snacks“ und nennt zusammen mit „l'eau“ die Dinge, deren Erreichbarkeit geprüft wird. Man kann „les snacks“ verwenden, wenn man kleine Imbisse oder Reiseverpflegung meint.

l'eau „l'eau“ bedeutet „das Wasser“ und bezeichnet hier das mitgenommene Trinkwasser. „l'“ ist die verkürzte Form des Artikels vor „eau“; die Verbindung „l'eau“ verwendet man, wenn von Wasser als bestimmtem Gegenstand die Rede ist.

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „les snacks et l'eau“ mit der Beschreibung „faciles d'accès“. Die Struktur „Gegenstand oder Gegenstände + sont + Beschreibung“ verwendet man, um eine Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

faciles „faciles“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt zusammen mit „d'accès“, dass Snacks und Wasser gut erreichbar sind. Die Verbindung „faciles d'accès“ kann man für Dinge oder Orte verwenden, die man ohne große Mühe erreichen kann.

d'accès „d'accès“ ergänzt in „faciles d'accès“ die Information, dass es um das Erreichen oder Zugänglichsein geht; die ganze Verbindung bedeutet „leicht erreichbar“. Das Muster „facile d'accès“ oder hier „faciles d'accès“ ist eine gebräuchliche Beschreibung der Zugänglichkeit.

Ils „Ils“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die zuvor genannten Snacks und das Wasser. Die Struktur „Ils sont + Orts- oder Zustandsangabe“ verwendet man, um zu sagen, wo sich mehrere Dinge befinden oder wie sie sind.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die Dinge befinden. Die Struktur „dans + Ort oder Behälter“ verwendet man, um eine Lage innerhalb eines Bereichs anzugeben.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel im Singular vor „poche“. Man verwendet „la“ vor einem einzelnen bestimmten Substantiv, wie in „la poche“.

poche „poche“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Fach“ und bezeichnet das Seitenfach des Gepäcks. Die Verbindung „dans la poche latérale“ kann man verwenden, um den genauen Aufbewahrungsort eines Gegenstands anzugeben.

latérale „latérale“ bedeutet hier „seitlich“ und präzisiert in „poche latérale“, um welche Tasche es geht. Die Verbindung „poche latérale“ ist nützlich, wenn man ein seitlich angebrachtes Fach beschreibt.

chargeurs „chargeurs“ bedeutet hier „Ladegeräte“ und gehört zu den kleinen Gegenständen, deren Aufbewahrung besprochen wird. Zusammen mit „les“ kann man „les chargeurs“ verwenden, wenn bestimmte Ladegeräte gemeint sind.

petites „petites“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt die „choses“ in „les petites choses pour plus de confort“. Die Form steht direkt vor dem Pluralwort und hilft, die Größe oder den Umfang der genannten Gegenstände zu kennzeichnen.

choses „choses“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“ und bezieht sich auf kleine Gegenstände für mehr Komfort. Die Verbindung „les petites choses pour plus de confort“ kann man verwenden, wenn man mehrere nützliche Kleinigkeiten zusammenfasst.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „pour plus de confort“ den Zweck der genannten Sachen an. Die Struktur „pour + Substantiv“ verwendet man, um den vorgesehenen Nutzen oder Zweck auszudrücken.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und bezeichnet in „plus de confort“ einen höheren Grad an Komfort. Die Struktur „plus de + Substantiv“ verwendet man, wenn man eine größere Menge oder einen höheren Grad ausdrückt.

confort „confort“ bedeutet hier „Komfort“ und beschreibt den zusätzlichen Nutzen der kleinen Gegenstände. Die Verbindung „plus de confort“ kann man verwenden, wenn etwas eine Situation angenehmer macht.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und ist in „Je les ai rangés“ das Subjekt der Aussage. Man verwendet „Je“ vor einer Verbform, wenn die sprechende Person eine eigene Handlung beschreibt.

ai „ai“ bedeutet in „Je les ai rangés“ „habe“ und trägt zusammen mit „rangés“ die Aussage, dass die Dinge eingepackt oder weggelegt wurden. Die Struktur „Je les ai + rangés“ verwendet man, um eine bereits ausgeführte Handlung an den genannten Gegenständen auszudrücken.

rangés „rangés“ bedeutet hier „weggelegt“ oder im Kontext „eingepackt“ und beschreibt, was mit den Ladegeräten und Komfortsachen gemacht wurde. Die Verbindung „Je les ai rangés ensemble“ kann man verwenden, wenn mehrere Gegenstände gemeinsam verstaut wurden.

ensemble „ensemble“ bedeutet hier „zusammen“ und erklärt, dass die genannten Gegenstände am selben Ort oder als Gruppe verstaut wurden. Man kann ein Verb mit „ensemble“ verwenden, um eine gemeinsame Ausführung oder Anordnung auszudrücken.

trouver „trouver“ bedeutet hier „finden“ und steht in „pour les trouver facilement“, also mit dem Zweck, die Dinge leicht zu finden. Die Struktur „pour + Infinitiv“ verwendet man, um den Zweck einer Handlung anzugeben.

facilement „facilement“ bedeutet hier „leicht“ oder „ohne Mühe“ und beschreibt, wie die Gegenstände gefunden werden können. Das Adverb kann nach einem Verb stehen, wie in „les trouver facilement“, um die Art der Handlung zu beschreiben.

Cela „Cela“ bedeutet hier „das“ und verweist auf das gemeinsame Verstauen der Gegenstände. Als Satzanfang kann „Cela devrait + Infinitiv“ verwendet werden, um eine erwartete Folge dieser Handlung auszudrücken.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete oder wahrscheinliche Folge aus. Die Struktur „Cela devrait + Infinitiv“ eignet sich, wenn man vorsichtig einschätzt, was eine Handlung bewirken dürfte.

rendre „rendre“ bedeutet hier „machen“ und steht in der Struktur „rendre le voyage plus tranquille“. Das Muster „rendre + Sache oder Person + Beschreibung“ verwendet man, um eine Veränderung oder Wirkung auszudrücken.

tranquille „tranquille“ bedeutet hier „ruhiger“ oder „entspannter“ und beschreibt die erwartete Wirkung auf die Reise. In „rendre le voyage plus tranquille“ zeigt die Struktur, dass etwas eine Situation angenehmer oder weniger stressig macht.

si „si“ bedeutet hier „falls“ und leitet die Bedingung ein, dass sich die Pläne ändern. Die Struktur „si + Satz“ verwendet man, um eine Bedingung für eine mögliche Folge zu nennen.

plans „plans“ bedeutet hier „Pläne“ und bezeichnet die Reisevorhaben, die sich möglicherweise ändern. Die Verbindung „les plans changent“ kann man verwenden, wenn sich eine geplante Vorgehensweise oder ein Ablauf verändert.

changent „changent“ bedeutet hier „ändern sich“ und beschreibt eine mögliche Veränderung der Pläne. Zusammen mit „les plans“ bildet es die gebräuchliche Aussage „les plans changent“, die man bei Änderungen einer Planung verwendet.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt eine weitere Vorbereitung zu den bereits genannten Maßnahmen hinzu. In „J'ai aussi laissé de la place“ steht es beim Verb und zeigt an, dass die sprechende Person zusätzlich Platz freigehalten hat.

laissé „laissé“ bedeutet hier „gelassen“ oder „freigehalten“ und gehört zur festen Verbindung „laisser de la place“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man Raum für etwas bewahrt, das später noch dazukommen kann.

place „place“ bedeutet hier „Platz“ oder „Raum“ und steht in „laisser de la place pour tout ce qu'on pourrait encore prendre“. Die Verbindung „laisser de la place pour + etwas“ ist nützlich, wenn man Raum für mögliche zusätzliche Dinge einplant.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und umfasst in „tout ce qu'on pourrait encore prendre“ alle Dinge, die unterwegs noch dazukommen könnten. Die Struktur „tout ce que ...“ verwendet man, um die Gesamtheit dessen zu bezeichnen, worauf sich ein Nebensatz bezieht.

ce „ce“ verweist hier zusammen mit „qu'on pourrait encore prendre“ auf alles, was man unterwegs möglicherweise noch mitnimmt. In der Verbindung „tout ce qu'on pourrait encore prendre“ hilft „ce“, eine solche Bezugseinheit einzuleiten.

qu'on „qu'on“ leitet in „tout ce qu'on pourrait encore prendre“ den Teil ein, der erklärt, was möglicherweise genommen wird; „on“ bedeutet hier „wir“. Die gesamte Struktur kann man verwenden, um „alles, was wir möglicherweise noch ...“ auszudrücken.

pourrait „pourrait“ bedeutet hier „könnte“ und lässt offen, ob unterwegs tatsächlich noch etwas mitgenommen wird. Die Struktur „on pourrait + Infinitiv“ verwendet man, um eine mögliche Handlung vorsichtig zu formulieren.

prendre „prendre“ bedeutet hier im Zusammenhang „nehmen“ oder „mitnehmen“ und steht nach „pourrait“. Die Struktur „pouvoir oder pourrait + Infinitiv“ verwendet man, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

en „en“ bedeutet in der festen Verbindung „en chemin“ hier „unterwegs“ oder „auf dem Weg“. „En chemin“ kann man verwenden, um etwas zu beschreiben, das während des Weiterwegs geschieht.

chemin „chemin“ bedeutet wörtlich „Weg“ und bildet mit „en“ die feste Wendung „en chemin“, hier also „unterwegs“. Diese Wendung verwendet man, wenn etwas während des Weges oder auf dem Weg geschieht.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus der vorbereiteten Reise ein. Am Satzanfang kann „Alors“ verwendet werden, um aus vorherigen Informationen eine Folgerung zu ziehen.

nous „nous“ bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt in „nous devrions pouvoir partir“. Man verwendet „nous“ vor einer Verbform, wenn die sprechende Person sich selbst und mindestens eine weitere Person meint.

devrions „devrions“ bedeutet hier „sollten“ und drückt eine vorsichtige Erwartung oder Schlussfolgerung aus. Zusammen mit „nous“ bildet es „nous devrions“; danach kann wie hier ein Infinitiv folgen.

pouvoir „pouvoir“ bedeutet hier „können“ oder „in der Lage sein“ und steht nach „devrions“. Die Struktur „devrions pouvoir + Infinitiv“ verwendet man, um eine erwartete Möglichkeit auszudrücken.

gare „gare“ bedeutet hier „Bahnhof“ und steht in der Ortsangabe „partir de la gare“. Die Verbindung „de la gare“ verwendet man, um den Ausgangsort einer Abfahrt zu nennen.

sans „sans“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Handlung ein, die nicht nötig sein soll: das erneute Packen des Gepäcks. Die Struktur „sans + Infinitiv“ verwendet man, um auszudrücken, dass etwas geschieht, ohne eine andere Handlung auszuführen.

refaire „refaire“ bedeutet hier „erneut machen“ und im Zusammenhang mit „nos bagages“ „das Gepäck neu packen“. Die Struktur „sans refaire + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn eine Handlung nicht wiederholt werden muss.

bagages „bagages“ bedeutet hier „Gepäck“ und ist das Objekt in „refaire nos bagages“. Die Verbindung „refaire nos bagages“ verwendet man, wenn man das eigene Gepäck nach dem Packen nochmals neu ordnen oder packen muss.

Grammatikpunkte

il faut + infinitif

Il faut vérifier le sac de voyage.

Il fo weerifjee lö sack dö wuaschahsch.

Man muss die Reisetasche überprüfen.

„Il faut“ drückt eine Notwendigkeit aus. Danach steht der Infinitiv ohne „zu“.

avant de + infinitif

Avant de partir, il faut vérifier le sac de voyage.

Awang dö partiehr, il fo weerifjee lö sack dö wuaschahsch.

Vor der Abreise muss man die Reisetasche überprüfen.

Nach „avant de“ folgt bei gleichem Handelnden der Infinitiv.

Französisch Vokabeln

affaire Substantiv

affähr Sache; Gegenstand; persönlicher Besitz affaires

avant de partir Phrase

awang dö partiehr vor der Abreise; bevor man losfährt

avoir besoin de Phrase

awuar bö-suang dö brauchen as besoin

clé Substantiv

kleh Schlüssel clés

commencer par Phrase

komangseh par mit etwas anfangen Commence par

encore Adverb

angkor noch; erneut

il faut Phrase

il fo man muss; es ist nötig Il faut

partir Verb

partiehr abreisen; losfahren

pendant Präposition

pandang während

sac de voyage Substantiv

sack dö wuaschahsch Reisetasche sacs de voyage

vérifier Verb

weerifjee überprüfen; kontrollieren

voyage Substantiv

wuaschahsch Reise

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie sind in der Seitentasche.

Antwort zeigen

Ils sont dans la poche latérale.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

abreisen; losfahren

Antwort zeigen

partir

Sache; Gegenstand; persönlicher Besitz

Antwort zeigen

affaires

noch; erneut

Antwort zeigen

encore

überprüfen; kontrollieren

Antwort zeigen

vérifier