Die Wohnung vor einer langen Reise überprüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die Wohnung vor einer langen Reise überprüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Nous serons absents pendant plusieurs jours, alors vérifions encore une fois l’appartement.

Nu ss'rong apssang pang-dang plüsjöhr schur, aloh verifiong ongkohr ün fwá lapart'mang. Wir sind mehrere Tage weg, also überprüfen wir die Wohnung noch einmal.

J’ai débranché les petits appareils électriques et éteint la cuisinière.

Schä debrang-sche le pti aparäj elektrík e etäng la küisini-jähr. Ich habe die kleinen Elektrogeräte ausgesteckt und den Herd ausgeschaltet.

La porte du balcon et les fenêtres de la chambre sont-elles bien verrouillées ?

La port dü balkong e le f'nätr dö la schangbr ssont-ell bjäng veru-jä? Sind die Balkontür und die Schlafzimmerfenster sicher verschlossen?

La porte du balcon est verrouillée, et je vais vérifier maintenant les fenêtres de la chambre.

La port dü balkong e veru-jä, e schö wä verifje mängt'nang le f'nätr dö la schangbr. Die Balkontür ist abgeschlossen, und ich überprüfe jetzt die Schlafzimmerfenster.

Est-ce que nous devrions baisser le thermostat pendant notre absence ?

Äss-kö nu d'v'rjong bässä le termostá pang-dang notr apssangs? Sollen wir den Thermostat herunterdrehen, während wir weg sind?

Régle-le plus bas, mais pas au point que l’appartement devienne trop froid.

Regl-lö plü bá, mä pa o p(u)äng kö lapart'mang d'vjän tro frwá. Stell ihn niedriger, aber nicht so niedrig, dass die Wohnung zu kalt wird.

J’ai aussi demandé à notre voisin de récupérer les colis.

Schä osi d'mangde a notr vwasäng dö reküperä le koli. Ich habe auch unseren Nachbarn gebeten, alle Pakete anzunehmen.

Cela donne l’impression que l’appartement est occupé pendant notre absence.

Ssöla donn limprässjong kö lapart'mang e oküpe pang-dang notr apssangs. So wirkt die Wohnung während unserer Abwesenheit bewohnt.

Maintenant, je me sens plus tranquille à l’idée de partir.

Mängt'nang, schö mö ssang plü trangkill a li-de dö partír. Jetzt fühle ich mich wohler, wenn wir losfahren.

Cette liste de vérification a pris un peu de temps, mais elle en valait la peine.

Sett list dö verifikassjong a pri öng pö dö tang, mä ell ang valä la päng. Diese Checkliste hat etwas Zeit gekostet, aber sie war es wert.

Wort für Wort

Nous « Nous » bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt in « Nous serons absents ». Dasselbe Pronomen erscheint auch klein geschrieben in « nous devrions baisser le thermostat »; die Großschreibung am Satzanfang ändert seine Bedeutung nicht. Es steht typischerweise vor der Verbform.

serons « serons » bedeutet hier „werden sein“ und beschreibt, dass die beiden Personen mehrere Tage abwesend sein werden. Es ist eine Zukunftsform von être in « Nous serons absents ». Mit « Nous serons » kann man auch einen zukünftigen Zustand oder eine zukünftige Situation ausdrücken.

absents « absents » bedeutet in « Nous serons absents » „abwesend“ oder „weg“. Die Form beschreibt den Zustand der beiden Personen während der Reise und passt zu « Nous ». Sie kann mit être verwendet werden, um Abwesenheit auszudrücken.

pendant « pendant » bezeichnet hier einen Zeitraum: « pendant plusieurs jours » bedeutet „mehrere Tage lang“. Es steht vor einer Zeitangabe und begrenzt die Dauer einer Situation. Im Dialog erscheint es auch in « pendant notre absence ».

plusieurs « plusieurs » bedeutet hier „mehrere“ und bestimmt « jours» näher. Es steht vor einem Pluralwort, wie in « pendant plusieurs jours ». Damit wird eine Anzahl von mehr als einem, aber nicht näher bestimmten Umfang angegeben.

jours « jours » bedeutet hier „Tage“ und bezeichnet die Dauer der Abwesenheit in « pendant plusieurs jours ». Die Form steht im Plural, weil es um mehrere Tage geht. Sie kann nach einer Mengenangabe oder Zeitpräposition stehen.

alors « alors » bedeutet hier „also“ und verbindet die Abwesenheit mit dem Vorschlag, die Wohnung noch einmal zu prüfen: « alors vérifions encore une fois l’appartement ». Es leitet hier eine daraus folgende Handlung oder Reaktion ein. Es kann auch eine zeitliche Bedeutung wie „dann“ haben, aber hier steht die Folgerung im Vordergrund.

vérifions « vérifions » bedeutet hier „überprüfen wir“ und ist ein gemeinsamer Vorschlag in « vérifions encore une fois l’appartement ». Die Form von vérifier fordert mehrere Personen dazu auf, etwas gemeinsam zu kontrollieren. Sie kann direkt vor dem zu prüfenden Gegenstand stehen.

encore « encore » bedeutet hier „noch einmal“ und zeigt in « encore une fois », dass die Prüfung wiederholt wird. Die ganze Verbindung « encore une fois » bedeutet „wieder einmal“ oder „ein weiteres Mal“. Sie eignet sich, wenn eine Handlung erneut durchgeführt werden soll.

une « une » bedeutet in « une fois » „eine“ und gehört zur Mengenangabe „ein Mal“. Es steht hier vor dem Singularwort « fois ». Die Verbindung « une fois » bezeichnet eine einmalige oder einzelne Gelegenheit.

fois « fois » bedeutet in « une fois » „Mal“ im Sinn einer Häufigkeit oder Wiederholung. Zusammen mit « encore une fois » bezeichnet es ein weiteres Mal. Das Wort steht häufig in Ausdrücken, die angeben, wie oft etwas geschieht.

l’appartement « l’appartement » bedeutet hier „die Wohnung“ und ist das Objekt der Prüfung in « vérifions encore une fois l’appartement ». Der Artikel l’ steht vor dem Vokal am Anfang von appartement. Im Dialog ist die Wohnung der Ort, dessen Geräte, Türen und Fenster kontrolliert werden.

J’ai « J’ai » bedeutet hier „ich habe“ und leitet in « J’ai débranché les petits appareils électriques » eine abgeschlossene Handlung ein. Es besteht aus dem Pronomen « je » und einer Form von avoir. Die Verbindung « J’ai » mit einem Partizip beschreibt vergangene Handlungen.

débranché « débranché » bedeutet hier „ausgesteckt“ und beschreibt, dass die kleinen Elektrogeräte vom Strom getrennt wurden. Es steht in « J’ai débranché les petits appareils électriques » als Partizip von débrancher. Ein verlässliches Muster ist débrancher mit einem Gerät als Objekt.

les « les » bedeutet hier „die“ und steht als bestimmter Pluralartikel vor « petits appareils électriques ». Es bezeichnet die mehreren Geräten, die ausgesteckt wurden. Die Form steht vor einem Nomen im Plural.

petits « petits » bedeutet hier „klein“ und beschreibt in « les petits appareils électriques » die Größe der Geräte. Die Form steht vor « appareils » und ist an die Pluralgruppe angepasst. Sie kann ein Nomen direkt näher bestimmen.

appareils « appareils » bedeutet hier „Geräte“ und bezeichnet zusammen mit « électriques » die kleinen Elektrogeräte. In « J’ai débranché les petits appareils électriques » ist es das Objekt von débranché. Die Verbindung « appareils électriques » kann für elektrische Geräte verwendet werden.

électriques « électriques » bedeutet hier „elektrisch“ und präzisiert in « petits appareils électriques », um welche Geräte es geht. Die Form bezieht sich auf « appareils ». Sie kann nach einem Nomen stehen, um dessen Art oder Eigenschaft anzugeben.

et « et » bedeutet „und“ und verbindet in « débranché les petits appareils électriques et éteint la cuisinière » zwei Handlungen. Es reiht gleichrangige Informationen aneinander. Mit « et » lassen sich auch zwei Handlungen derselben Person verbinden.

éteint « éteint » bedeutet hier „ausgeschaltet“ und beschreibt in « éteint la cuisinière », dass der Herd nicht mehr eingeschaltet ist. Es ist das Partizip von éteindre und steht mit « J’ai ». Ein übliches Muster ist éteindre mit dem ausgeschalteten Gerät als Objekt.

la « la » bedeutet hier „die“ und ist der bestimmte Singularartikel in « la cuisinière ». Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben in « La porte du balcon ». Der Artikel steht vor einem einzelnen femininen Nomen.

cuisinière « cuisinière » bedeutet hier „Herd“ oder „Kochherd“ und ist das Gerät in « éteint la cuisinière ». Es ist das Objekt der Handlung des Ausschaltens. Die Verbindung « éteint la cuisinière » beschreibt, dass der Herd ausgeschaltet wurde.

porte « porte » bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet in « La porte du balcon » die Balkontür. Das Nomen wird durch « du balcon » näher bestimmt. Es kann mit einer Orts- oder Zugehörigkeitsangabe verbunden werden.

du « du » bedeutet in « la porte du balcon » „des“ und verbindet die Tür mit dem Balkon. Es ist die zusammengezogene Form von de und le. Die Verbindung Nomen + « du » + Nomen kann eine Zugehörigkeit oder nähere Bestimmung ausdrücken.

balcon « balcon » bedeutet hier „Balkon“ und bestimmt in « La porte du balcon » die Tür näher. Zusammen bedeutet die Wortgruppe „die Tür des Balkons“. Das Wort kann nach « du » stehen, wenn ein Bezug zum Balkon ausgedrückt wird.

fenêtres « fenêtres » bedeutet hier „Fenster“ und bezeichnet in « les fenêtres de la chambre » die Fenster des Schlafzimmers. Die Pluralform passt dazu, dass mehrere Fenster überprüft werden. Im Dialog ist « vérifier les fenêtres » die angekündigte Handlung.

de « de » bedeutet hier „von“ oder „des“ und leitet in « fenêtres de la chambre » die nähere Bestimmung des Fensters ein. Zusammen mit « la » bildet es « de la chambre ». Die Verbindung kann angeben, zu welchem Raum etwas gehört.

chambre « chambre » bedeutet hier „Schlafzimmer“ und bezeichnet in « les fenêtres de la chambre » den Raum, zu dem die Fenster gehören. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext der Wohnung. Es steht hier nach « de la », um die Fenster näher zu bestimmen.

sont « sont » bedeutet in « sont-elles bien verrouillées » „sind“ und fragt nach dem Zustand der Fenster. Es ist eine Form von être für « elles ». Die Form steht in der Frage vor dem Pronomen « elles ».

elles « elles » bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf « les fenêtres », also auf die Fenster. In « sont-elles bien verrouillées » steht es als Subjekt in einer Frage mit Inversion. Das Pronomen kann ein bereits genanntes feminines Pluralnomen wieder aufnehmen.

bien « bien » bedeutet hier nicht einfach „gut“, sondern verstärkt in « bien verrouillées » die Bedeutung von „sicher“ oder „richtig abgeschlossen“. Es beschreibt, wie zuverlässig die Fenster verriegelt sind. Die Verbindung « bien » mit einem Zustandswort kann eine ausreichende oder sichere Ausführung hervorheben.

verrouillées « verrouillées » bedeutet hier „abgeschlossen“ oder „verriegelt“ und beschreibt in « les fenêtres ... bien verrouillées » den Zustand der Fenster. Die Form passt zu den femininen Pluralformen « les fenêtres ». Im Dialog wird derselbe Zustand mit « sont-elles bien verrouillées » erfragt.

est « est » bedeutet in « La porte du balcon est verrouillée » „ist“ und beschreibt den Zustand der Balkontür. Großgeschrieben erscheint dieselbe Form am Satzanfang der Frageeinleitung « Est-ce que ». In beiden Fällen handelt es sich um eine Form von être.

verrouillée « verrouillée » bedeutet hier „abgeschlossen“ und beschreibt in « La porte du balcon est verrouillée » den Zustand der Tür. Die Form bezieht sich auf « La porte », die im Dialog feminin und singular ist. Sie steht nach « est », um einen Zustand auszudrücken.

je « je » bedeutet „ich“ und ist das Subjekt in « je vais vérifier maintenant ». Es bezeichnet die Person, die die Schlafzimmerfenster jetzt kontrollieren will. Es steht normalerweise vor der konjugierten Verbform.

vais « vais » bedeutet in « je vais vérifier » „werde“ im Sinn von „ich werde gleich überprüfen“. Es ist eine Form von aller und steht hier vor dem Infinitiv « vérifier ». Die Verbindung « je vais » mit einem Infinitiv kündigt eine bevorstehende Handlung an.

vérifier « vérifier » bedeutet hier „überprüfen“ und bezeichnet in « je vais vérifier maintenant les fenêtres de la chambre » die geplante Kontrolle. Es steht als Infinitiv nach « vais ». Das Verb kann direkt mit dem zu prüfenden Gegenstand verbunden werden.

maintenant « maintenant » bedeutet hier „jetzt“ und legt in « je vais vérifier maintenant » den Zeitpunkt der Kontrolle fest. Dasselbe Wort erscheint am Satzanfang in « Maintenant, je me sens plus tranquille ». Es kann eine Handlung oder einen Zustand auf den gegenwärtigen Zeitpunkt beziehen.

ce « ce » steht hier nicht allein für „dies“, sondern ist Teil der festen Frageeinleitung « Est-ce que ». Zusammen leitet « Est-ce que » eine direkte Frage ein, hier über « nous devrions baisser le thermostat ». Die Verbindung « Est-ce que » steht vor einem vollständigen Fragesatz.

que « que » ist hier der abschließende Bestandteil der festen Frageeinleitung « Est-ce que » und bedeutet in diesem Gebrauch nicht „dass“. Zusammen macht « Est-ce que » aus dem folgenden Satz eine direkte Frage. Danach folgt hier « nous devrions baisser le thermostat ».

devrions « devrions » bedeutet hier „sollten“ und formuliert in « nous devrions baisser le thermostat » einen Vorschlag. Es ist eine Form von devoir und steht vor dem Infinitiv « baisser ». Die Verbindung « nous devrions » eignet sich, um eine gemeinsame Handlung vorsichtig vorzuschlagen.

baisser « baisser » bedeutet hier „senken“ oder „niedriger einstellen“ und bezieht sich in « baisser le thermostat » auf den Thermostat. Es steht als Infinitiv nach « devrions ». Das Verb kann direkt mit dem Gegenstand verbunden werden, dessen Einstellung niedriger werden soll.

le « le » bedeutet hier „den“ und ist der bestimmte Singularartikel in « le thermostat ». Es steht vor dem maskulinen Nomen und markiert den Thermostat als konkreten Gegenstand. Die Verbindung « baisser le thermostat » bezeichnet das Senken seiner Einstellung.

thermostat « thermostat » bedeutet „Thermostat“ und ist in « baisser le thermostat » der Gegenstand, dessen Einstellung gesenkt werden soll. Das Wort bezeichnet hier das Gerät zur Regelung der Raumtemperatur. Es kann direkt nach baisser stehen.

notre « notre » bedeutet hier „unser“ und bestimmt in « notre absence » die Abwesenheit der beiden Sprecher. Es steht vor dem Singularwort « absence ». Die Form kann eine gemeinsame Zugehörigkeit oder einen gemeinsamen Bezug ausdrücken.

absence « absence » bedeutet hier „Abwesenheit“ und bezeichnet in « pendant notre absence » die Zeit, in der die Sprecher nicht da sind. Die Verbindung entspricht „während unserer Abwesenheit“. Das Nomen kann nach « pendant » einen Zeitraum näher bestimmen.

Régle « Régle » bedeutet in « Régle-le plus bas » „stell es niedriger ein“ und ist eine direkte Aufforderung zum Einstellen des Thermostats. Das angehängte « -le » verweist auf den Thermostat. Die vollständige Verbindung « Régle-le plus bas » gibt eine konkrete Einstellungsanweisung.

plus « plus » bedeutet hier zusammen mit « bas » „mehr“ im Sinn von „niedriger“. In « Régle-le plus bas » bezeichnet es eine Veränderung auf eine niedrigere Einstellung. Die Verbindung « plus bas » vergleicht die neue Einstellung mit der bisherigen.

bas « bas » bedeutet hier „niedrig“ und beschreibt in « Régle-le plus bas » die gewünschte Thermostateinstellung. Zusammen mit « plus » heißt die Verbindung „niedriger“. Das Wort kann eine niedrige Position oder Einstellung beschreiben.

mais « mais » bedeutet „aber“ und stellt in « mais pas au point que l’appartement devienne trop froid » eine Einschränkung zur vorherigen Anweisung her. Die Temperatur soll gesenkt werden, aber nicht über ein bestimmtes Maß hinaus. Mit « mais » werden gegensätzliche Bedingungen verbunden.

pas « pas » bedeutet hier „nicht“ und begrenzt in « pas au point que l’appartement devienne trop froid » das Ausmaß der Senkung. Es verhindert, dass die Wohnung zu kalt wird. In diesem Ausdruck steht es zusammen mit der folgenden Begrenzung « au point que ».

au « au » ist in « au point que » die zusammengezogene Form von à und le. In dieser festen Verbindung bezeichnet es ein Ausmaß: „bis zu dem Punkt, dass“ oder „so sehr, dass“. Danach folgt hier der Satz « l’appartement devienne trop froid ».

point « point » bedeutet in « au point que l’appartement devienne trop froid » nicht einfach „Punkt“, sondern ein bestimmtes Ausmaß. Die ganze Verbindung beschreibt, dass etwas nicht so weit gehen soll, dass die Wohnung zu kalt wird. « au point que » kann eine Folge oder Grenze einleiten.

devienne « devienne » bedeutet hier „wird“ im Sinn von „sich zu einem Zustand entwickeln“ und beschreibt in « l’appartement devienne trop froid » die Folge der zu starken Absenkung. Es ist eine Form von devenir nach « que ». Mit devenir kann der Übergang zu einer Eigenschaft wie « trop froid » ausgedrückt werden.

trop « trop » bedeutet hier „zu“ und zeigt in « trop froid », dass die gewünschte Grenze überschritten würde. Es verstärkt « froid » mit einer unerwünschten übermäßigen Bedeutung. Die Verbindung « trop » plus Eigenschaft bezeichnet einen zu hohen Grad.

froid « froid » bedeutet hier „kalt“ und beschreibt in « l’appartement devienne trop froid » die mögliche Raumtemperatur. Zusammen mit « trop » heißt es „zu kalt“. Das Wort kann nach devenir einen neuen Zustand der Wohnung bezeichnen.

aussi « aussi » bedeutet hier „auch“ und fügt in « J’ai aussi demandé à notre voisin » eine weitere Handlung hinzu. Die Person hat zusätzlich zu den vorherigen Vorbereitungen den Nachbarn gebeten, die Pakete abzuholen. Es steht hier zwischen « J’ai » und dem Partizip.

demandé « demandé » bedeutet hier „gebeten“ und beschreibt in « J’ai aussi demandé à notre voisin de récupérer les colis » eine Bitte an den Nachbarn. Es ist das Partizip von demander und steht mit « J’ai ». Das zuverlässige Muster ist « demander à » einer Person, « de » etwas zu tun.

à « à » bezeichnet in « demandé à notre voisin » die Person, an die sich die Bitte richtet. Zusammen mit « de récupérer les colis » bildet es die Struktur einer Bitte an jemanden, etwas zu tun. Hier wird also der Nachbar als Empfänger der Bitte eingeführt.

voisin « voisin » bedeutet hier „Nachbar“ und bezeichnet in « notre voisin » die Person, die die Pakete abholen soll. Er ist zugleich die Person, an die die Bitte gerichtet wird. Das Wort kann mit einem Possessivwort wie « notre » näher bestimmt werden.

récupérer « récupérer » bedeutet hier „abholen“ oder „einsammeln“ und beschreibt in « de récupérer les colis » die Aufgabe des Nachbarn. Es steht als Infinitiv nach « de ». Die Verbindung « récupérer les colis » bezeichnet das Abholen der Pakete.

colis « colis » bedeutet hier „Pakete“ und ist in « récupérer les colis » das, was der Nachbar abholen soll. Die Form steht nach dem Pluralartikel « les ». Das Wort bezeichnet versandte oder zugestellte Sendungen.

Cela « Cela » bedeutet hier „das“ und verweist auf die vorher erwähnte Vereinbarung mit dem Nachbarn. In « Cela donne l’impression que l’appartement est occupé » ist es das Subjekt des folgenden Satzes. Es kann eine gerade genannte Handlung oder Situation zusammenfassend aufnehmen.

donne « donne » bedeutet in « donne l’impression » wörtlich „gibt“, trägt in dieser Verbindung aber die Bedeutung „vermittelt“. Zusammen mit « l’impression que » beschreibt es, welchen Eindruck eine Situation erzeugt. Das Muster « donne l’impression que » leitet anschließend eine Einschätzung ein.

l’impression « l’impression » bedeutet hier „den Eindruck“ und ist Teil der Verbindung « donne l’impression que ». Der Ausdruck beschreibt, dass die Wohnung so wirkt, als sei sie bewohnt. Der Artikel l’ steht vor dem Vokal am Anfang von impression.

occupé « occupé » bedeutet hier „bewohnt“ oder „belegt“ und beschreibt in « l’appartement est occupé » den Eindruck, dass jemand in der Wohnung lebt oder anwesend ist. Im Kontext geht es darum, dass die Wohnung während der Abwesenheit nicht leer wirkt. Das Wort steht nach « est », um diesen Zustand zu benennen.

me « me » bedeutet in « je me sens plus tranquille » „mich“ und gehört zur reflexiven Verbindung mit sentir. Es zeigt, dass die sprechende Person ihren eigenen Zustand beschreibt. Das Muster « je me sens » kann mit einer Empfindung oder Eigenschaft fortgesetzt werden.

sens « sens » bedeutet in « je me sens plus tranquille » „fühle“ und beschreibt den eigenen emotionalen Zustand. Es ist eine Form von sentir und steht hier zusammen mit « me ». Die Verbindung « je me sens » wird verwendet, um zu sagen, wie man sich fühlt.

tranquille « tranquille » bedeutet hier „ruhig“ oder „entspannt“ und beschreibt in « je me sens plus tranquille » die Erleichterung der sprechenden Person vor der Abreise. Zusammen mit « plus » heißt es „entspannter“. Es kann nach « je me sens » einen persönlichen Zustand ausdrücken.

l’idée « l’idée » bedeutet hier „die Vorstellung“ oder „der Gedanke“ und steht in « à l’idée de partir ». Die ganze Verbindung bezeichnet das Gefühl im Hinblick auf das Abreisen. Das Muster « à l’idée de » kann vor einem Infinitiv stehen.

partir « partir » bedeutet hier „abreisen“ oder „losfahren“ und bezeichnet in « à l’idée de partir » das Verlassen des Ortes. Es steht als Infinitiv nach « de ». Die Verbindung bezieht sich auf eine bevorstehende Abreise.

Cette « Cette » bedeutet hier „diese“ und bestimmt in « Cette liste de vérification » eine konkrete Liste näher. Die Form steht vor dem femininen Singularwort « liste ». Sie kann verwendet werden, um auf einen bestimmten Gegenstand zu verweisen.

liste « liste » bedeutet hier „Liste“ und bezeichnet in « Cette liste de vérification » die Checkliste für die Wohnung. Sie wird im letzten Satz als etwas beschrieben, das Zeit gekostet hat. Das Wort kann durch « de vérification » näher bestimmt werden.

vérification « vérification » bedeutet hier „Überprüfung“ und erklärt in « liste de vérification », welchem Zweck die Liste dient. Es geht um eine Liste zum Kontrollieren der Wohnung. Die Verbindung « liste de vérification » bezeichnet daher eine Checkliste.

a « a » bedeutet in « a pris un peu de temps » „hat“ und ist die Hilfsverbform von avoir. Zusammen mit « pris » beschreibt es die abgeschlossene Tatsache, dass die Liste Zeit beansprucht hat. Die Verbindung « a pris » steht hier vor einer Zeitangabe.

pris « pris » bedeutet hier „gedauert“ oder „beansprucht“ und steht in « a pris un peu de temps ». Die ganze Verbindung sagt, dass die Überprüfung etwas Zeit benötigt hat, nicht dass sie etwas physisch genommen hat. Sie kann mit einer Zeitangabe verbunden werden.

un « un » ist in « un peu de temps » Teil der festen Mengenangabe „ein wenig“. Es bedeutet hier nicht einfach „eins“, sondern hilft, eine kleine Menge auszudrücken. Die Verbindung « un peu de » steht vor dem, von dem eine kleine Menge gemeint ist.

peu « peu » bedeutet in « un peu de temps » „wenig“ oder „ein bisschen“. Zusammen mit « un » bezeichnet es eine kleine Menge Zeit. Das Muster « un peu de » kann eine kleine Menge einer Sache angeben.

temps « temps » bedeutet hier „Zeit“ und ist in « a pris un peu de temps » die Dauer, die die Checkliste beansprucht hat. Es steht nach « un peu de ». Das Wort kann in dieser Verbindung eine Zeitmenge bezeichnen.

elle « elle » bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf « Cette liste de vérification ». In « elle en valait la peine » ist die Liste das Subjekt der Bewertung. Das feminine Singularpronomen nimmt das zuvor genannte Nomen wieder auf.

en « en » ist in « en valait la peine » Bestandteil der festen Verbindung « en valoir la peine », die „es wert sein“ bedeutet. Es verweist hier auf die Checkliste beziehungsweise die damit verbundene Mühe. Die ganze Verbindung wird verwendet, um den Nutzen einer Handlung oder Sache zu bewerten.

valait « valait » bedeutet in « en valait la peine » „war wert“ oder „lohnte sich“. Es ist eine Form von valoir und beschreibt hier die Bewertung der Checkliste. Die Verbindung « en valait la peine » sagt, dass sich der Zeitaufwand gelohnt hat.

peine « peine » bedeutet in « en valait la peine » „Mühe“ oder „Aufwand“. Zusammen mit « en valait la » bildet es die feste Aussage „es war die Mühe wert“. Die Verbindung « en valoir la peine » kann verwendet werden, wenn sich eine Handlung trotz ihres Aufwands lohnt.

Grammatikpunkte

Futur simple : nous serons

Nous serons absents pendant plusieurs jours.

Nu ss'rong apssang pang-dang plüsjöhr schur.

Wir werden mehrere Tage lang abwesend sein.

serons ist die 1. Person Plural im Futur simple von être: Stamm ser- plus Endung -ons.

Impératif + pronom objet : Régle-le

Régle-le plus bas.

Regl-lö plü bá.

Stell ihn niedriger ein.

Beim bejahten Imperativ steht das Objektpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden.

Französisch Vokabeln

absents Adjektiv

apssang abwesend

appareils électriques Phrase

aparäj elektrík Elektrogeräte

appartement Substantiv

apart'mang Wohnung

cuisinière Substantiv

küisini-jähr Herd

débranché Verb

debrang-sche ausgesteckt

encore une fois Adverb

ongkohr ün fwá noch einmal

éteint Verb

etäng ausgeschaltet

pendant plusieurs jours Phrase

pang-dang plüsjöhr schur mehrere Tage lang

petits Adjektiv

pti klein

porte du balcon Phrase

port dü balkong Balkontür

serons Verb

ss'rong werden sein

vérifions Verb

verifiong überprüfen wir

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

überprüfen wir

Antwort zeigen

vérifions

ausgesteckt

Antwort zeigen

débranché

Wohnung

Antwort zeigen

appartement

klein

Antwort zeigen

petits