Eine Aktivität trotz wechselhaftem Wetter auswählen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: Before meeting others, two adults choose between an outdoor market and an indoor museum in case the weather changes..

DE → FR / Stufe: B1

Über diese Lektion

Mit Eine Aktivität trotz wechselhaftem Wetter auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

Le temps peut changer, alors il est difficile de choisir une activité.

Lö tã pö schã dscheh, alor il ä difisil dö schuasihr ün aktiviteh. Das Wetter kann sich ändern, deshalb ist es schwierig, eine Aktivität auszuwählen.
B

Choisis quelque chose qu'on peut aussi faire à l'intérieur s'il pleut.

Schuasi kälk schöhs kõ pö osi fär a lẽterjör sil plö. Wähle etwas aus, das auch drinnen möglich ist, wenn es regnet.
A

Le marché en plein air a l'air sympa, mais la pluie pourrait le rendre inconfortable.

Lö marscheh ã plẽ ehr a lär sẽpa, mä la plüi purä lö rãdr ẽkongfortabl. Der Markt im Freien klingt nach Spaß, aber Regen könnte ihn unangenehm machen.
B

Un musée serait plus simple si le temps se dégrade.

Ö̃ müseh sörä plü sẽpl, si lö tã sö dehgrad. Ein Museum wäre einfacher, wenn das Wetter schlecht wird.
A

Ça nous laisse de la flexibilité sans annuler la journée.

Sa nu läß dö la fleksibiliteh sã zanüleh la dschurneh. Das gibt uns Flexibilität, ohne den Tag abzusagen.
B

Dis à tout le monde le plan principal et l'option à l'intérieur avant qu'ils partent.

Di a tu lö mõd, lö plã prẽsipal eh lopsjõ a lẽterjör awã kil part. Sag allen den Hauptplan und die Option für drinnen, bevor sie losgehen.
A

J'enverrai les deux options avant qu'on se retrouve.

Dschãwöreh le dö zopsjõ awã kõ sö rötruw. Ich werde beide Möglichkeiten schicken, bevor wir uns treffen.
B

Les gens gèrent mieux les changements quand ils connaissent l'alternative assez tôt.

Le dschã dschär mjö, le schã dschö mã, kã til konäss lalternativ asseh toh. Die Leute kommen besser mit Änderungen zurecht, wenn sie früh von der Alternative wissen.

Wort für Wort

Le « Le » ist hier der bestimmte Artikel vor « temps » und bezeichnet das Wetter. Die Verbindung « Le temps » ist ein üblicher Ausgangspunkt, wenn man über das Wetter spricht.
temps « temps » bedeutet in « Le temps peut changer » das Wetter. Zusammen mit « Le » bezeichnet es die aktuelle Wetterlage; diese Verbindung verwendet man, wenn man eine Aktivität vom Wetter abhängig macht.
peut « peut » drückt hier eine Möglichkeit aus: Das Wetter kann sich ändern. Die Grundform ist pouvoir; « peut changer » ist ein wiederverwendbares Muster für eine mögliche Handlung oder Veränderung.
changer « changer » bedeutet hier sich verändern oder anders werden und bezieht sich auf das Wetter. Nach « peut » steht die Grundform, wie in « peut changer »; diese Verbindung nutzt man, wenn eine Veränderung möglich ist.
alors « alors » leitet hier die Folge aus der Wetterveränderung ein und bedeutet also oder deshalb. In « alors il est difficile » verbindet es eine Ursache mit ihrer Konsequenz, etwa bei einer daraus entstehenden Entscheidung.
il « il » ist hier das unpersönliche « es » in der festen Struktur « il est difficile de choisir ». Die Struktur verwendet man, um auszudrücken, dass eine Handlung schwierig oder einfach ist.
est « est » bedeutet hier ist und verbindet « il » mit der Bewertung « difficile ». Die Grundform ist être; « il est difficile » beschreibt, wie eine Handlung oder Situation eingeschätzt wird.
difficile « difficile » beschreibt das Auswählen als schwierig. In « il est difficile de choisir » steht danach mit « de » die Handlung, die Schwierigkeiten bereitet; diese Struktur eignet sich für persönliche Einschätzungen.
de « de » leitet hier mit « choisir » die Handlung ein, die schwierig ist. Die Verbindung « difficile de choisir » ist ein wiederverwendbares Muster für eine schwierige Tätigkeit oder Entscheidung.
choisir « choisir » bedeutet hier auswählen und bezeichnet die Entscheidung für eine Aktivität. Als Grundform steht es nach « de » in « de choisir une activité »; die Verbindung verwendet man, wenn eine konkrete Möglichkeit gewählt wird.
une « une » ist hier der unbestimmte Artikel vor « activité » und führt eine Aktivität als eine mögliche Wahl ein. Die Verbindung « une activité » passt, wenn man über eine noch nicht näher bestimmte Unternehmung spricht.
activité « activité » bedeutet hier Aktivität oder Unternehmung. In « choisir une activité » bezeichnet es das, worüber die beiden Personen entscheiden; diese Verbindung kann man für eine geplante Freizeitbeschäftigung verwenden.
Choisis « Choisis » ist hier eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person und bedeutet wähle aus. Die Grundform ist choisir; « Choisis quelque chose » verwendet man, wenn man jemanden zu einer konkreten Auswahl auffordert.
quelque chose « quelque chose » bedeutet als Ganzes etwas. « quelque » weist auf eine nicht näher bestimmte Auswahl hin, « chose » auf eine Sache; in « Choisis quelque chose qu'on peut aussi faire » bezeichnet die ganze Verbindung eine passende Aktivität.
qu'on « qu'on » leitet hier den Relativsatz ein, der erklärt, was man mit « quelque chose » machen kann. Es verbindet « quelque chose » mit « on peut aussi faire » und ist nützlich, um eine Möglichkeit näher zu beschreiben.
aussi « aussi » fügt hier die zusätzliche Möglichkeit hinzu, etwas auch drinnen zu unternehmen. In « qu'on peut aussi faire à l'intérieur » steht es vor « faire » und zeigt, dass die Aktivität unter einer weiteren Bedingung möglich bleibt.
faire « faire » bedeutet hier etwas unternehmen oder durchführen und bezieht sich auf die ausgewählte Aktivität. In « peut aussi faire » steht die Grundform nach « peut »; die Verbindung verwendet man für Tätigkeiten, die man an einem Ort ausüben kann.
à « à » bezeichnet hier zusammen mit « l'intérieur » den Ort drinnen. In « faire à l'intérieur » hilft es, eine Aktivität dem Innenbereich zuzuordnen; diese Ortsangabe passt zu Plänen für schlechtes Wetter.
l'intérieur « l'intérieur » bezeichnet hier den Innenbereich oder drinnen. Zusammen mit « à » entsteht « à l'intérieur », also eine Ortsangabe für eine Aktivität, die nicht draußen stattfindet.
s'il « s'il » bedeutet hier wenn es und leitet die Wetterbedingung ein. Es steht in « s'il pleut » vor der Wetterangabe und wird verwendet, um eine mögliche Bedingung für den Plan zu nennen.
pleut « pleut » bedeutet hier regnet und beschreibt das mögliche Wetter. Die Grundform ist pleuvoir; in « s'il pleut » nennt die Form eine Bedingung, unter der die Aktivität drinnen stattfinden soll.
marché « marché » bedeutet hier Markt und bezeichnet das geplante Ziel im Freien. In « Le marché en plein air » wird der Ort genauer beschrieben; diese Verbindung passt zu einem konkreten Ausflugsziel.
en plein air « en plein air » bedeutet als Ganzes im Freien. « en » stellt die Ortsangabe her, « plein » beschreibt den offenen Bereich und « air » verweist auf die freie Luft; « marché en plein air » bezeichnet daher einen Markt draußen.
a l'air « a l'air » bedeutet hier wirkt oder klingt und beschreibt den Eindruck, den der Markt macht. « a » gehört zu avoir, « l'air » bezeichnet den Eindruck; in « a l'air sympa » bewertet man etwas nach seinem äußeren Eindruck.
sympa « sympa » beschreibt den Markt hier positiv als nett oder angenehm. In « a l'air sympa » steht es als Bewertung des Eindrucks; diese eher lockere Form passt zu einem persönlichen Gespräch über einen Freizeitplan.
mais « mais » leitet hier den Gegensatz zur positiven Einschätzung des Marktes ein. In « mais la pluie pourrait le rendre inconfortable » folgt das Problem, das gegen die erste Option spricht.
pluie « pluie » bedeutet hier Regen und ist die mögliche Ursache für die unangenehme Situation. Zusammen mit « la » steht es in « la pluie pourrait le rendre inconfortable » als Ursache einer möglichen Folge.
pourrait « pourrait » drückt hier eine mögliche Folge aus: Der Regen könnte den Besuch unangenehm machen. Die Grundform ist pouvoir; « pourrait le rendre inconfortable » ist ein Muster, um eine mögliche Auswirkung vorsichtig zu beschreiben.
rendre « rendre » bedeutet hier machen und beschreibt, dass der Regen eine bestimmte Wirkung hervorbringen könnte. In « pourrait le rendre inconfortable » steht die Struktur aus Objekt, « rendre » und Eigenschaft; sie eignet sich, um eine mögliche Veränderung zu erklären.
inconfortable « inconfortable » beschreibt den Marktbesuch hier als unangenehm oder unkomfortabel. In « le rendre inconfortable » bezeichnet es den Zustand, den der Regen möglicherweise verursacht; so kann man die negative Folge einer Bedingung nennen.
Un « Un » ist hier der unbestimmte Artikel vor « musée » und führt ein Museum als weitere Möglichkeit ein. Die Verbindung « Un musée » verwendet man, wenn ein Ziel zunächst allgemein vorgeschlagen wird.
musée « musée » bedeutet hier Museum und bezeichnet die wettergeschützte Alternative zum Markt. In « Un musée serait plus simple » wird es als möglicher Treffpunkt oder Ausflugsort vorgeschlagen.
serait « serait » stellt hier eine hypothetische Einschätzung dar: Ein Museum wäre unter schlechteren Wetterbedingungen einfacher. Die Grundform ist être; « serait plus simple » eignet sich, um eine Option vorsichtig zu bewerten.
plus « plus » verstärkt hier den Vergleich in « plus simple » und bedeutet mehr beziehungsweise hier einfacher. Zusammen mit « simple » zeigt es, dass das Museum im Vergleich zum wetterabhängigen Plan praktischer wäre.
simple « simple » bedeutet hier einfach beziehungsweise leichter umzusetzen. In « serait plus simple » bewertet es das Museum als unkompliziertere Möglichkeit, wenn sich das Wetter verschlechtert.
si « si » bedeutet hier wenn und leitet die Bedingung « si le temps se dégrade » ein. Die Verbindung verwendet man, um zu erklären, unter welcher möglichen Entwicklung eine Option vorteilhafter wird.
se « se » gehört hier zur Verbindung « se dégrade » und zeigt, dass sich der Zustand des Wetters verändert. In « si le temps se dégrade » beschreibt die gesamte Verbindung, dass das Wetter schlechter wird.
dégrade « dégrade » bedeutet hier sich verschlechtert oder schlechter wird und bezieht sich auf das Wetter. Die Grundform der Verbindung ist se dégrader; « le temps se dégrade » verwendet man, wenn sich die Wetterlage negativ entwickelt.
Ça « Ça » bedeutet hier das oder dies und verweist auf die zuvor besprochene flexible Planung. In « Ça nous laisse de la flexibilité » fasst es den genannten Vorteil zusammen, statt ihn erneut ausführlich zu benennen.
nous « nous » bedeutet hier uns und bezeichnet die beiden Gesprächspartner als Empfänger des Vorteils. In « Ça nous laisse de la flexibilité » steht es bei « laisse » und zeigt, wem die Planung Flexibilität gibt.
laisse « laisse » bedeutet hier lässt oder gibt und beschreibt den Vorteil der flexiblen Planung. Die Grundform ist laisser; in « nous laisse de la flexibilité » folgt auf die betroffene Person direkt das, was erhalten bleibt.
la « la » ist hier der bestimmte Artikel vor « journée ». In « la journée » bezieht er sich auf den konkret geplanten Tag, über den die Personen sprechen.
flexibilité « flexibilité » bedeutet hier die Möglichkeit, den Plan an das Wetter anzupassen. In « laisse de la flexibilité » bezeichnet es den Spielraum, den zwei Optionen geben, ohne den Tag abzusagen.
sans « sans » bedeutet hier ohne und leitet « annuler » ein. Die Verbindung « sans annuler la journée » beschreibt, dass der Plan angepasst werden kann, ohne das gesamte Vorhaben abzusagen.
annuler « annuler » bedeutet hier absagen und bezieht sich auf den geplanten Tag. Nach « sans » steht es in der Grundform, wie in « sans annuler la journée »; dieses Muster beschreibt, was vermieden wird.
journée « journée » bezeichnet hier den geplanten Tag beziehungsweise das Tagesprogramm. In « annuler la journée » geht es darum, den gesamten gemeinsamen Tag nicht abzusagen.
Dis « Dis » ist hier eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person und bedeutet sag oder teile mit. Die Grundform ist dire; « Dis à tout le monde » verwendet man, wenn jemand eine Information an eine Gruppe weitergeben soll.
tout le monde « tout le monde » bedeutet als Ganzes alle oder jeder. « tout » trägt die Bedeutung alle, « le » ist der Artikel und « monde » bezeichnet hier die Menschen; in « Dis à tout le monde » ist die gesamte Gruppe gemeint.
plan « plan » bedeutet hier Plan und bezeichnet die zuerst vorgesehene Aktivität. In « le plan principal » wird der konkrete Hauptplan genannt, den alle vor ihrer Abreise kennen sollen.
principal « principal » bedeutet hier Haupt- oder vorrangig und beschreibt den Plan als erste beziehungsweise zentrale Option. Die Verbindung « plan principal » verwendet man, um den bevorzugten Plan von einer Alternative zu unterscheiden.
et « et » verbindet hier zwei gleichrangige Informationen: « le plan principal » und « l'option à l'intérieur ». In « le plan principal et l'option à l'intérieur » sorgt es dafür, dass beide Optionen gemeinsam mitgeteilt werden.
l'option « l'option » bedeutet hier die Option oder Alternative für drinnen. In « l'option à l'intérieur » bezeichnet es die zweite Möglichkeit neben dem Hauptplan; diese Verbindung verwendet man bei einer geplanten Ausweichlösung.
avant « avant » bezeichnet hier einen früheren Zeitpunkt und bedeutet bevor. In « avant qu'ils partent » legt es fest, dass die Information vor dem Losgehen weitergegeben werden soll.
qu'ils « qu'ils » leitet hier den Nebensatz « qu'ils partent » ein und verbindet ihn mit « avant ». « qu' » führt den Nebensatz ein, « ils » bezeichnet die Personen, die losgehen; zusammen wird der Zeitpunkt ihres Aufbruchs beschrieben.
partent « partent » bedeutet hier losgehen oder aufbrechen und bezieht sich auf die anderen Personen. Die Grundform ist partir; in « avant qu'ils partent » nennt die Form die Handlung, die zeitlich später stattfinden soll.
J'enverrai « J'enverrai » bedeutet hier ich werde schicken und kündigt eine zukünftige Mitteilung an. Die Grundform ist envoyer; in « J'enverrai les deux options » wird festgelegt, dass beide Möglichkeiten vor dem Treffen verschickt werden.
les « les » ist hier der bestimmte Artikel vor « options » und bezeichnet die beiden bereits festgelegten Möglichkeiten. In « les deux options » steht die konkrete Auswahl im Mittelpunkt, die verschickt werden soll.
options « options » bedeutet hier Optionen oder Möglichkeiten und bezieht sich auf den Markt und das Museum. Zusammen mit « les deux » bezeichnet es genau diese beiden Alternativen, die vor dem Treffen mitgeteilt werden.
retrouve « retrouve » bedeutet hier trifft sich beziehungsweise kommt zusammen. Zusammen mit « se » in « qu'on se retrouve » beschreibt es das gemeinsame Treffen; die Grundform der Verbindung ist se retrouver.
gens « gens » bedeutet hier Leute oder Menschen und bezeichnet allgemein die Gruppe, die über den Plan informiert wird. In « Les gens gèrent mieux les changements » ist es das Subjekt einer allgemeinen Aussage über den Umgang mit Änderungen.
gèrent « gèrent » bedeutet hier gehen mit etwas um oder bewältigen. Die Grundform ist gérer; in « gèrent mieux les changements » steht das, womit die Leute besser umgehen können.
mieux « mieux » bedeutet hier besser und beschreibt, wie die Leute mit Änderungen umgehen. In « gèrent mieux les changements » verstärkt es die Aussage über einen verbesserten Umgang, wenn die Alternative früh bekannt ist.
changements « changements » bedeutet hier Änderungen und bezieht sich auf mögliche Anpassungen des Plans. In « gérer les changements » bezeichnet es die Veränderungen, mit denen die Leute umgehen müssen.
quand « quand » bedeutet hier wenn und leitet den Zeitpunkt beziehungsweise die Bedingung « quand ils connaissent l'alternative assez tôt » ein. Die Verbindung erklärt, wann Menschen mit Änderungen besser umgehen können.
ils « ils » bedeutet hier sie und bezieht sich auf die Leute. In « ils connaissent l'alternative » ist es das Subjekt der Aussage darüber, wann die Alternative bekannt ist.
connaissent « connaissent » bedeutet hier kennen oder von etwas wissen und bezieht sich auf die Alternative. Die Grundform ist connaître; « connaissent l'alternative » ist ein Muster, um auszudrücken, dass jemand eine Möglichkeit bereits kennt.
l'alternative « l'alternative » bezeichnet hier die Ausweichmöglichkeit zum Hauptplan, also die Aktivität drinnen. In « connaissent l'alternative » geht es darum, dass die Leute diese zweite Möglichkeit frühzeitig kennen.
assez « assez » bedeutet hier ausreichend und bildet mit « tôt » die Verbindung « assez tôt », also früh genug. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Information rechtzeitig vor einem Ereignis bekannt sein soll.
tôt « tôt » bedeutet hier früh und bezieht sich auf den Zeitpunkt, zu dem die Leute die Alternative erfahren. Zusammen mit « assez » in « assez tôt » bedeutet es früh genug, damit sie sich auf eine Änderung einstellen können.

Grammatikpunkte

avoir l'air + adjectif

Le musée a l'air sympa.

Lö müseh a lär sẽpa.

Das Museum wirkt nett.

Mit « avoir l'air » beschreibt man, wie jemand oder etwas wirkt. Das Adjektiv richtet sich nach der beschriebenen Person oder Sache.

sans + infinitif

Partir sans annuler.

Partir sã zanüleh.

Losgehen, ohne abzusagen.

Nach « sans » steht bei gleicher handelnder Person der Infinitiv: « sans partir », « sans annuler ».

Französisch Vokabeln

à l'intérieur Phrase
a lẽterjör drinnen, im Innenbereich

On peut aussi faire quelque chose à l'intérieur.

activité Substantiv
aktiviteh Aktivität

Choisir une activité.

alors Adverb
alor also, deshalb

Alors il est difficile de choisir une activité.

avoir l'air Phrase
awuar lär wirken, aussehen

Le marché en plein air a l'air sympa.

changer Verb
schã dscheh sich ändern

Le temps peut changer.

choisir Verb
schuasihr auswählen

Il est difficile de choisir une activité.

difficile Adjektiv
difisil schwierig

Il est difficile de choisir une activité.

en plein air Phrase
ã plẽ ehr im Freien

Le marché en plein air.

marché Substantiv
marscheh Markt

Le marché en plein air.

pleuvoir Verb
plöwuahr regnen

S'il pleut.

quelque chose Pronomen
kälk schöhs etwas

Choisis quelque chose.

temps Substantiv
tã Wetter

Le temps peut changer.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schwierig

Antwort zeigendifficile

sich ändern

Antwort zeigenchanger

auswählen

Antwort zeigenchoisir

also, deshalb

Antwort zeigenalors