Ein Gruppengeschenk trotz verschiedener Meinungen auswählen | Lerne Französisch auf Deuts…

Über diese Lektion

Mit Ein Gruppengeschenk trotz verschiedener Meinungen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tout le monde a une opinion différente sur le cadeau commun.

Tu lö mond a ün o-pi-njõ dife-rãt sür lö ka-do komö̃. Jeder hat eine andere Meinung zum Gruppengeschenk.

Trouvons une façon pratique de décider.

Tru-võ ün fa-sõ pra-tik dö de-si-de. Lasst uns einen praktischen Weg finden, um zu entscheiden.

Certaines personnes veulent quelque chose de personnel, tandis que d'autres préfèrent quelque chose d'utile.

Sär-tän pär-son wöl kälk schos dö pär-so-nell, tã-di kö dotr prä-fähr kälk schos dü-til. Manche möchten etwas Persönliches, während andere etwas Nützliches bevorzugen.

Que savons-nous de ce que cette personne aime vraiment ?

Kö sa-võ nu dö ssö kö sett pär-son äm wre-mã? Was wissen wir darüber, was diese Person wirklich mag?

Cette personne aime le café et travaille souvent dans des cafés.

Sett pär-son äm lö ka-fe e tra-waj su-wã dang de ka-fe. Diese Person mag Kaffee und arbeitet oft in Cafés.

Un mug de voyage pourrait sembler utile tout en restant personnel.

Ö̃ mög dö wo-jasch pu-rä ssã-ble ü-til tu tang rä-ste pär-so-nell. Ein Thermobecher könnte nützlich wirken und trotzdem persönlich sein.

On peut joindre une carte commune pour que chacun puisse ajouter un message.

Õ pö dschwẽndr ün kart komün pur kö scha-kö̃ püiss a-dschu-te ün me-sadsch. Wir können eine gemeinsame Karte beilegen, damit jeder eine Nachricht hinzufügen kann.

Comme ça, le cadeau reste bien pensé sans compliquer le choix.

Kom sa, lö ka-do räst bjẽ pã-se ssã kõ-pli-ke lö schwa. So bleibt das Geschenk durchdacht, ohne die Wahl kompliziert zu machen.

Wort für Wort

Tout le monde „Tout le monde“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „jeder“. Die Bestandteile „Tout“, „le“ und „monde“ bilden zusammen diese feste Wendung für alle Personen. Ein häufiges Muster ist „Tout le monde + Verb“, zum Beispiel in einer Aussage über eine Gruppe.

a „a“ bedeutet hier „hat“ und gehört zu „Tout le monde a“. Es verbindet die Personengruppe mit dem, was sie besitzt oder empfindet, hier „une opinion différente“. Man verwendet „avoir“ in ähnlichen Aussagen über Eigenschaften, Besitztümer oder Empfindungen.

une „une“ steht hier vor dem femininen Substantiv „opinion“ und bedeutet „eine“. Es führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Sache ein. Ein häufiges Muster ist „une + feminines Substantiv“, zum Beispiel „une idée“ für „eine Idee“.

opinion „opinion“ bedeutet hier „Meinung“, also eine persönliche Ansicht zum Gruppengeschenk. In „une opinion différente“ bezeichnet es die Ansicht, die jemand vertritt. Das Wort kann man verwenden, wenn man nach der Ansicht einer Person zu einem Thema fragt oder diese beschreibt.

différente „différente“ bedeutet hier „anders“ oder „unterschiedlich“ und beschreibt „opinion“. Die Form steht in „une opinion différente“ nach dem Substantiv und passt zu diesem femininen Substantiv. Man verwendet das Wort, um eine Sache von einer anderen abzugrenzen.

sur „sur“ bedeutet hier „über“ und zeigt das Thema der Meinung an: „une opinion différente sur le cadeau commun“. Es verbindet „opinion“ mit dem Thema, auf das sie sich bezieht. Ein häufiges Muster ist „une opinion sur + Thema“.

le „le“ steht hier vor „cadeau“ und bedeutet „der“ beziehungsweise „das“ bei diesem Substantiv. Zusammen mit „cadeau commun“ bezeichnet „le cadeau commun“ das konkrete gemeinsame Geschenk. Man verwendet „le“ vor einem bestimmten männlichen Substantiv im Singular.

cadeau „cadeau“ bedeutet hier „Geschenk“. In „le cadeau commun“ ist damit das Geschenk gemeint, das die Gruppe gemeinsam auswählt. Das Wort passt in Muster wie „offrir un cadeau“ oder „choisir un cadeau“.

commun „commun“ bedeutet hier „gemeinsam“ oder „für alle zusammen“ und beschreibt „cadeau“. In „le cadeau commun“ macht es deutlich, dass das Geschenk von der Gruppe geteilt oder gemeinsam ausgewählt wird. Man kann es verwenden, um etwas zu beschreiben, das mehrere Personen gemeinsam betrifft.

Trouvons „Trouvons“ bedeutet hier „Lasst uns finden“ und schlägt eine gemeinsame Handlung vor. In „Trouvons une façon pratique“ fordert die sprechende Person die Gruppe auf, eine Lösung zu finden. Diese Form eignet sich, wenn man anderen eine gemeinsame Aktivität vorschlägt.

façon „façon“ bedeutet hier „Art“ oder „Weise“ und bezeichnet die Methode, mit der die Gruppe entscheiden kann. In „une façon pratique de décider“ folgt darauf die Handlung, um die es geht. Ein häufiges Muster ist „une façon de + Infinitiv“.

pratique „pratique“ bedeutet hier „praktisch“ und beschreibt die vorgeschlagene Art zu entscheiden. In „une façon pratique“ kennzeichnet es eine Methode, die im Alltag gut umsetzbar ist. Man verwendet das Wort, um Lösungen, Gegenstände oder Vorgehensweisen als nützlich und gut handhabbar zu beschreiben.

de „de“ verbindet hier „façon“ mit dem Infinitiv „décider“ und leitet die Handlung ein, zu der die Art dient. Die Verbindung „une façon de décider“ bedeutet „eine Art zu entscheiden“. Ein häufiges Muster ist „une manière de + Infinitiv“ beziehungsweise „une façon de + Infinitiv“.

décider „décider“ bedeutet hier „entscheiden“. Als Infinitiv steht es nach „une façon de“ und benennt die Handlung, um die es bei der Methode geht. Man kann es in Mustern wie „décider quelque chose“ oder „décider de + Infinitiv“ verwenden.

Certaines „Certaines“ bedeutet hier „manche“ und bezieht sich auf einen Teil der Personen in der Gruppe. Die Form steht vor „personnes“ und grenzt diese Personen von „d'autres“ ab. Man verwendet „certaines personnes“, wenn man einen bestimmten Teil einer Gruppe hervorheben möchte.

personnes „personnes“ bedeutet hier „Personen“ oder „Menschen“. Zusammen mit „Certaines“ bezeichnet es einige Mitglieder der Gruppe mit einer bestimmten Meinung. Das Wort wird verwendet, wenn man Menschen eher neutral oder allgemein bezeichnet.

veulent „veulent“ bedeutet hier „wollen“ und beschreibt den Wunsch der genannten Personen. In „Certaines personnes veulent quelque chose“ folgt direkt die gewünschte Sache. Ein häufiges Muster ist „vouloir + Sache“ oder „vouloir + Infinitiv“.

quelque chose „quelque chose“ bedeutet hier „etwas“, also eine noch nicht näher bestimmte Sache. „quelque“ trägt die Bedeutung von „irgendein/bestimmtes“ bei, während „chose“ „Sache“ bedeutet; zusammen bilden sie die feste Wendung. Ein häufiges Muster ist „vouloir quelque chose“ oder „quelque chose de + Adjektiv“.

personnel „personnel“ bedeutet hier „persönlich“ und beschreibt die gewünschte Sache in „quelque chose de personnel“. Die Wendung bezeichnet etwas, das auf die beschenkte Person zugeschnitten wirkt. Man kann das Wort verwenden, wenn ein Geschenk, eine Nachricht oder eine Entscheidung einen persönlichen Bezug hat.

tandis „tandis“ trägt hier zusammen mit „que“ die Bedeutung „während“ oder „wohingegen“. In „tandis que d'autres préfèrent“ leitet die vollständige Verbindung den Gegensatz zu den Personen mit einer anderen Vorliebe ein. Ein häufiges Muster ist „tandis que + vollständiger Satz“, wenn zwei Perspektiven gegenübergestellt werden.

que „que“ gehört hier zu „tandis que“ und vervollständigt die Verbindung „während“ beziehungsweise „wohingegen“. Es leitet in dieser Stelle den zweiten Satzteil des Vergleichs ein. Verwende „tandis que + Satz“, um zwei Handlungen oder Meinungen zu kontrastieren.

d'autres „d'autres“ bedeutet hier „andere“ und bezeichnet die übrigen Personen der Gruppe. In „tandis que d'autres préfèrent“ wird damit der Gegenpol zu „Certaines personnes“ eingeführt. Man verwendet die Wendung, wenn man nach einer ersten Gruppe eine weitere Gruppe gegenüberstellt.

préfèrent „préfèrent“ bedeutet hier „bevorzugen“. Es beschreibt, dass die anderen Personen eine nützliche Sache einer persönlichen Sache vorziehen. Ein häufiges Muster ist „préférer + Sache“ oder „préférer quelque chose à quelque chose“.

d'utile „d'utile“ bedeutet hier „Nützliches“ in der Wendung „quelque chose d'utile“. „d'“ ist die gekürzte Form von „de“ vor dem Vokal in „utile“ und verbindet die unbestimmte Sache mit ihrer Eigenschaft. Ein häufiges Muster ist „quelque chose de + Adjektiv“, wenn man eine Sache näher beschreibt.

savons „savons“ bedeutet hier „wissen“ und fragt danach, welche Information der Gruppe bekannt ist. In „Que savons-nous de… ?“ steht es zusammen mit „nous“ und leitet die Frage nach unserem Wissen ein. Ein häufiges Muster ist „savoir quelque chose“ oder „savoir que + Satz“.

nous „nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam über das Geschenk spricht. In „Que savons-nous… ?“ ist „nous“ die Gruppe, die etwas weiß oder herausfinden möchte. Man verwendet „nous“ als Subjekt, wenn man sich selbst zusammen mit anderen meint.

ce „ce“ gehört hier zu „ce que“ und hilft, auf das zu verweisen, was die Person mag. Die Verbindung „ce que cette personne aime“ bedeutet „was diese Person mag“; „ce“ allein bedeutet an dieser Stelle nicht einfach „was“. Ein häufiges Muster ist „savoir ce que + Satz“.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und steht vor „personne“. Es bezeichnet die konkrete Person, über deren Vorlieben die Gruppe spricht. Man verwendet „cette + feminines Substantiv“, wenn man auf eine bestimmte weibliche Person oder Sache verweist.

personne „personne“ bedeutet hier „Person“. In „cette personne“ bezeichnet es die konkrete Person, die das Geschenk erhalten soll. Das Wort kann in einer neutralen Beschreibung einer einzelnen Person verwendet werden.

aime „aime“ bedeutet hier „mag“ oder „liebt“ und beschreibt, was die Person gern hat. In „cette personne aime le café“ folgt direkt das, was sie mag. Ein häufiges Muster ist „aimer + Substantiv“ oder „aimer + Infinitiv“.

vraiment „vraiment“ bedeutet hier „wirklich“ und verstärkt die Frage nach den tatsächlichen Vorlieben der Person. In „aime vraiment“ hebt es hervor, dass nicht nur vermutet, sondern nach dem echten Geschmack gefragt wird. Man kann es verwenden, um eine Aussage oder Frage zu verstärken.

café „café“ bedeutet hier „Kaffee“ und ist das Getränk, das die Person mag. In „aime le café“ steht es als Gegenstand der Vorliebe. Das Wort kann auch in einem Kontext über einen Ort vorkommen, wenn es mit einem passenden Artikel oder einer Ortsangabe verwendet wird.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Informationen über dieselbe Person: Sie mag Kaffee und arbeitet oft in Cafés. Es verbindet gleichrangige Wörter, Satzteile oder ganze Aussagen. Ein häufiges Muster ist „A et B“, wenn zwei Punkte zusammen genannt werden.

travaille „travaille“ bedeutet hier „arbeitet“ und beschreibt die Tätigkeit der Person. In „travaille souvent dans des cafés“ wird anschließend der Ort dieser Tätigkeit genannt. Man verwendet es in Aussagen über Arbeit oder berufliche Tätigkeiten.

souvent „souvent“ bedeutet hier „oft“ und beschreibt, dass die Person regelmäßig in Cafés arbeitet. Es steht in „travaille souvent“ beim Verb und gibt die Häufigkeit an. Man verwendet es, um eine wiederkehrende Handlung zu beschreiben.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, an dem die Person arbeitet. In „dans des cafés“ folgt darauf die Ortsangabe. Ein häufiges Muster ist „travailler dans + Ort oder Bereich“.

des „des“ steht hier vor dem Plural „cafés“ und bedeutet „einige“ oder kennzeichnet mehrere nicht näher bestimmte Cafés. In „dans des cafés“ wird kein bestimmtes Café genannt. Man verwendet „des“ vor einem unbestimmten Substantiv im Plural.

cafés „cafés“ bedeutet hier „Cafés“ und bezeichnet mehrere Orte, an denen die Person arbeitet. In „dans des cafés“ steht es nach der Ortspräposition „dans“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man mehrere Cafés als Arbeits- oder Aufenthaltsorte nennt.

Un „Un“ bedeutet hier „ein“ und führt den vorgeschlagenen Gegenstand „mug de voyage“ ein. Es steht vor dem männlichen Substantiv „mug“. Man verwendet „un“ vor einer einzelnen, nicht näher bestimmten männlichen Sache.

mug „mug“ bezeichnet hier einen Becher oder eine größere Tasse. Zusammen mit „de voyage“ ist „un mug de voyage“ ein Becher für unterwegs. Das Wort eignet sich in Alltagssituationen, wenn man über einen solchen Trinkbecher spricht.

voyage „voyage“ bedeutet hier „Reise“ und präzisiert in „mug de voyage“, dass der Becher für unterwegs gedacht ist. Nach „de“ beschreibt es den Zweck oder Bezug des Mugs. Ein häufiges Muster ist „de + Substantiv“, um eine Beziehung oder Verwendung näher zu bestimmen.

pourrait „pourrait“ bedeutet hier „könnte“ und stellt den Reisebecher als mögliche Geschenkidee vor. Die Form drückt in „pourrait sembler utile“ eine Möglichkeit oder vorsichtige Einschätzung aus. Man verwendet sie, wenn man einen Vorschlag nicht als sichere Tatsache formulieren möchte.

sembler „sembler“ bedeutet hier „scheinen“ oder „wirken“. In „pourrait sembler utile“ wird eingeschätzt, wie der Becher auf die beschenkte Person wirken könnte. Ein häufiges Muster ist „sembler + Adjektiv“, um einen Eindruck zu beschreiben.

utile „utile“ bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt den möglichen praktischen Wert des Reisebechers. In „sembler utile“ steht es nach „sembler“ und benennt den Eindruck, den der Gegenstand macht. Man verwendet das Wort für Dinge oder Lösungen, die einen praktischen Nutzen haben.

tout „tout“ gehört hier zu „tout en restant personnel“ und verstärkt die gleichzeitige Verbindung von zwei Eigenschaften. Die ganze Wendung bedeutet „wobei es trotzdem persönlich bleibt“; „tout“ bedeutet an dieser Stelle nicht „alles“. Ein häufiges Muster ist „tout en + Partizip“, wenn zwei Umstände gleichzeitig gelten.

en „en“ gehört hier zu „tout en restant“ und leitet zusammen mit „tout“ die gleichzeitige Handlung oder Eigenschaft ein. Die Wendung „tout en restant personnel“ verbindet den praktischen Eindruck mit dem persönlichen Charakter. Ein häufiges Muster ist „tout en + Partizip“.

restant „restant“ bedeutet hier „bleibend“ beziehungsweise „wobei es bleibt“ und steht in „tout en restant personnel“. Es zeigt, dass der Becher trotz seiner Nützlichkeit persönlich wirken kann. Ein häufiges Muster ist „en restant + Adjektiv“, um eine Eigenschaft während einer anderen Handlung beizubehalten.

On „On“ bedeutet hier „wir“ und bezieht sich auf die Gruppe, die gemeinsam die Karte beilegen kann. In „On peut joindre“ klingt die Aussage allgemein und zugleich gemeinschaftlich. Man verwendet „on peut + Infinitiv“, um eine Möglichkeit oder einen Vorschlag auszudrücken.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und beschreibt die Möglichkeit, eine Karte beizulegen. In „On peut joindre“ folgt direkt die mögliche Handlung. Ein häufiges Muster ist „pouvoir + Infinitiv“, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas möglich ist.

joindre „joindre“ bedeutet hier „beilegen“ oder „hinzufügen“ und bezieht sich auf die gemeinsame Karte. In „joindre une carte commune“ folgt direkt der Gegenstand, der hinzugefügt wird. Man kann das Verb verwenden, wenn man einer Sache ein Dokument, eine Karte oder einen weiteren Bestandteil beilegt.

carte „carte“ bedeutet hier „Karte“, genauer eine Karte, auf der mehrere Personen eine Nachricht hinterlassen können. In „une carte commune“ wird sie als Teil des Geschenks vorgeschlagen. Das Wort kann in Alltagssituationen für eine Gruß- oder Nachrichtenschreibkarte verwendet werden.

commune „commune“ bedeutet hier „gemeinsam“ und beschreibt die Karte als etwas, das von der ganzen Gruppe genutzt wird. In „une carte commune“ passt die Form zu „carte“. Man verwendet das Wort, um eine Sache zu beschreiben, die mehrere Personen teilen oder gemeinsam gestalten.

pour „pour“ bedeutet hier „damit“ im Sinn eines Zwecks und leitet „que chacun puisse ajouter un message“ ein. Die vollständige Verbindung „pour que“ erklärt, welchem Zweck das Beilegen der Karte dient. Ein häufiges Muster ist „pour que + Satz“, wenn man einen Zweck ausdrückt.

chacun „chacun“ bedeutet hier „jeder Einzelne“ und betont, dass alle Personen individuell etwas beitragen können. In „pour que chacun puisse ajouter“ ist „chacun“ die Person, die eine Nachricht hinzufügen kann. Man verwendet es, wenn jedes Mitglied einer Gruppe einzeln gemeint ist.

puisse „puisse“ bedeutet hier „kann“ oder „die Möglichkeit hat“ und steht in „pour que chacun puisse ajouter un message“. Nach „pour que“ beschreibt es, was durch das Beilegen der Karte ermöglicht werden soll. Ein häufiges Muster ist „pour que + Person + puisse + Infinitiv“.

ajouter „ajouter“ bedeutet hier „hinzufügen“ und bezeichnet die Handlung, eine Nachricht auf der Karte zu ergänzen. In „ajouter un message“ folgt direkt das, was hinzugefügt wird. Ein häufiges Muster ist „ajouter + Gegenstand“.

message „message“ bedeutet hier „Nachricht“ und bezeichnet den persönlichen Beitrag, den jede Person auf die Karte schreiben kann. In „ajouter un message“ ist es der Gegenstand der Handlung. Das Wort kann für kurze schriftliche oder mündliche Mitteilungen verwendet werden.

Comme ça „Comme ça“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf den zuvor vorgeschlagenen Plan mit Reisebecher und gemeinsamer Karte. „Comme“ und „ça“ bilden zusammen eine feste Wendung für die Folge oder Art einer Handlung. Man verwendet sie, um auf eine gerade erklärte Vorgehensweise zu verweisen.

reste „reste“ bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt, dass das Geschenk seinen durchdachten Charakter behält. In „le cadeau reste bien pensé“ folgt die Eigenschaft, die erhalten bleibt. Ein häufiges Muster ist „rester + Adjektiv“, wenn ein Zustand bestehen bleibt.

bien „bien“ verstärkt hier „pensé“ und trägt zur Bedeutung „gut durchdacht“ bei. In „bien pensé“ beschreibt es die Qualität der Geschenkidee, nicht einfach eine Handlung des guten Denkens. Man verwendet „bien“ häufig, um eine Eigenschaft oder Ausführung positiv zu verstärken.

pensé „pensé“ bedeutet hier „durchdacht“ und beschreibt das Geschenk als sorgfältig ausgewählt. Zusammen mit „bien“ bildet es „bien pensé“, also „gut durchdacht“. Man kann diese Verbindung für eine Idee, einen Plan oder ein Geschenk verwenden, das passend und sorgfältig überlegt wirkt.

sans „sans“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Handlung ein, die vermieden wird: „compliquer le choix“. In „sans compliquer“ steht danach ein Infinitiv. Ein häufiges Muster ist „sans + Infinitiv“, wenn man ausdrückt, dass etwas nicht getan wird.

compliquer „compliquer“ bedeutet hier „komplizierter machen“ oder „erschweren“. In „sans compliquer le choix“ wird gesagt, dass die Lösung die Entscheidung nicht unnötig schwierig macht. Ein häufiges Muster ist „compliquer + Sache“, wenn eine Sache erschwert wird.

choix „choix“ bedeutet hier „Wahl“ oder „Entscheidung“ und bezeichnet den Vorgang, sich für ein Geschenk zu entscheiden. In „compliquer le choix“ ist es das, was nicht komplizierter werden soll. Man verwendet das Wort in Mustern wie „faire un choix“ oder „avoir le choix“.

Grammatikpunkte

que chacun puisse + Infinitiv

que chacun puisse ajouter un message

kö scha-kö̃ püiss a-dschu-te ün me-sadsch

dass jeder eine Nachricht hinzufügen kann

Nach que steht puisse, die Subjonktivform von pouvoir. Diese Form drückt eine Möglichkeit oder einen Wunsch aus.

Französisch Vokabeln

cadeau Substantiv

ka-do Geschenk

commun Adjektiv

komö̃ gemeinsam

décider Verb

de-si-de entscheiden

différent Adjektiv

dife-rã anders; unterschiedlich différente

façon Substantiv

fa-sõ Art; Weise

opinion Substantiv

o-pi-njõ Meinung

personne Substantiv

pär-son Person personnes

personnel Adjektiv

pär-so-nell persönlich

pratique Adjektiv

pra-tik praktisch

tout le monde Pronomen

tu lö mond alle

trouver Verb

tru-we finden Trouvons

vouloir Verb

wu-luar wollen veulent

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lasst uns einen praktischen Weg finden, um zu entscheiden.

Antwort zeigen

Trouvons une façon pratique de décider.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anders; unterschiedlich

Antwort zeigen

différente

gemeinsam

Antwort zeigen

commun

Meinung

Antwort zeigen

opinion

Art; Weise

Antwort zeigen

façon