Ein Restaurant trotz Einschränkungen auswählen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Restaurant trotz Einschränkungen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Choisir un restaurant est difficile parce que nous avons quelques contraintes.

Schuasihr ö̃ Resto-rã eh difisil parss-ke nu sawõ kelk kõträ̃t. Ein Restaurant auszuwählen ist schwierig, weil wir einige Einschränkungen haben.

Commençons par lister les besoins : les choix de plats, le niveau sonore, la distance et le confort.

Komãssõ par listä le beswä̃: le schua de pla, le niwo sonor, la distãs eh le kõfor. Lass uns zuerst die Bedürfnisse auflisten: das Essensangebot, den Lärmpegel, die Entfernung und den Komfort.

Une personne a besoin de plats végétariens, et une autre veut un endroit calme.

Ün persson a beswä̃ de pla wedschätarjä̃, eh ün notr wö ün ãdrua kalm. Eine Person braucht vegetarische Gerichte, und eine andere möchte einen ruhigen Ort.

Alors, un restaurant de hamburgers bruyant ne serait pas un bon compromis.

Alohr, ö̃ Resto-rã de ambör-gör brüijã ne ssö-rä pa zö̃ bõ kõpromi. Dann wäre ein lautes Burgerrestaurant kein guter Kompromiss.

Ce restaurant à proximité propose des plats végétariens et un espace plus calme pour s’asseoir.

Sö Resto-rã a proksimite propos de pla wedschätarjä̃ eh ö̃ näs-pass plü kalm pur sassuar. Dieses Restaurant in der Nähe hat vegetarische Gerichte und einen ruhigeren Sitzbereich.

La carte conviendrait-elle à tout le groupe ?

La kart kõwjä̃drä-el a tu le grup? Würde die Speisekarte für die ganze Gruppe passen?

Elle a l’air assez simple, et les places semblent confortables.

Äl a lähr assäh sä̃pl, eh le plass sambl kõfortabl. Sie sieht einfach genug aus, und die Sitzplätze wirken bequem.

Alors, explique pourquoi cet endroit convient au groupe avant de le confirmer.

Alohr, äksplik purkwa sät ãdrua kõwjä̃ o grup awã de le kõ̃firmä. Dann erkläre, warum dieser Ort für die Gruppe passt, bevor du ihn bestätigst.

Je vais donner la raison et demander si quelqu’un a une réserve.

Dschö wä donä la räzõ eh demãdä si kelk-ö̃ a ün räserv. Ich nenne den Grund und frage, ob jemand Bedenken hat.

Des raisons claires évitent les situations gênantes plus tard.

De räzõ klär ewit le situassjõ dschänãt plü tar. Klare Gründe verhindern später unangenehme Situationen.

Wort für Wort

Choisir Choisir bezeichnet hier die Handlung, ein Restaurant auszuwählen; der Infinitiv steht am Satzanfang als Thema. Die Struktur Choisir un restaurant eignet sich, wenn man über eine Auswahlentscheidung spricht. Bei der gemeinsamen Auswahl eines Lokals ist diese Form passend.

un Un führt in un restaurant ein nicht näher bestimmtes Restaurant ein. Es steht direkt vor dem Substantiv. Diese Form verwendet man, wenn ein einzelnes, noch nicht genauer bezeichnetes Lokal gemeint ist.

restaurant Restaurant bezeichnet hier das Lokal, das die Gruppe auswählen möchte. Es steht in un restaurant und benennt den Ort des gemeinsamen Essens. Das Wort passt, wenn man über einen möglichen Essensort spricht.

est Est verbindet in Choisir un restaurant est difficile die Auswahlhandlung mit der Bewertung schwierig. Es bedeutet hier ist. Die Struktur mit est und einer Eigenschaft verwendet man, um etwas zu beurteilen, zum Beispiel die Schwierigkeit einer Entscheidung.

difficile Difficile beschreibt die Auswahl eines Restaurants als schwierig. Es steht nach est und bewertet damit Choisir un restaurant. Diese Form passt, wenn eine Entscheidung wegen mehrerer Anforderungen nicht einfach ist.

parce que Parce und que bilden gemeinsam die Begründungskonjunktion parce que; als Ganzes bedeutet sie weil. Sie leitet hier den Grund ein, nämlich nous avons quelques contraintes. Nach parce que folgt ein vollständiger Satz, wenn man eine Begründung nennt.

nous Nous bezeichnet hier die sprechende Person zusammen mit den anderen Beteiligten und bedeutet wir. Es steht als Subjekt vor avons. Man verwendet nous, wenn man die eigene Gruppe in eine Aussage einbezieht.

avons Avons drückt in nous avons quelques contraintes aus, dass die Gruppe bestimmte Einschränkungen hat. Die Form steht nach nous und nimmt quelques contraintes als das an, was vorhanden ist. Mit nous avons kann man gemeinsame Bedürfnisse oder Bedingungen nennen.

quelques Quelques bedeutet hier einige und steht vor dem Pluralwort contraintes. Es bezeichnet eine kleine, nicht genauer angegebene Anzahl. Die Verbindung quelques contraintes eignet sich, wenn mehrere Bedingungen genannt werden sollen.

contraintes Contraintes bezeichnet hier Einschränkungen oder Bedingungen, die die Restaurantwahl begrenzen. Das Wort steht im Plural nach quelques. In einer Planungssituation kann man damit Anforderungen benennen, die berücksichtigt werden müssen.

Commençons Commençons bedeutet hier beginnen wir beziehungsweise lasst uns beginnen und eröffnet einen gemeinsamen nächsten Schritt. In Commençons par lister wird vorgeschlagen, zuerst etwas zu tun. Diese Form passt, wenn man einer Gruppe einen Startpunkt für eine Aufgabe vorschlägt.

par Par gibt in Commençons par lister an, womit man beginnt; zusammen mit lister bedeutet die Verbindung mit dem Auflisten beginnen. Die Struktur commencer par und ein Infinitiv nennt eine erste Handlung. Hier wird damit der erste Schritt der gemeinsamen Planung bezeichnet.

lister Lister bedeutet hier auflisten und steht als Infinitiv nach par. In lister les besoins bezeichnet es die Handlung, die Bedürfnisse geordnet zu nennen. Diese Form verwendet man, wenn Informationen oder Anforderungen systematisch gesammelt werden.

les Les ist in les besoins der bestimmte Artikel vor einem Pluralwort und bedeutet die. Gemeint sind die für die Restaurantwahl relevanten Bedürfnisse. Les steht vor einem Pluralwort, wenn eine bestimmte Gruppe von Dingen bezeichnet wird.

besoins Besoins bezeichnet hier die Bedürfnisse oder Anforderungen der Gruppe. In lister les besoins geht es um das Sammeln dieser Anforderungen vor der Entscheidung. Das Wort passt, wenn man klären möchte, was die Beteiligten brauchen.

choix Choix bedeutet in les choix de plats Auswahlmöglichkeiten, hier verschiedene Gerichte auf der Karte. Die Verbindung choix de plats benennt, worauf sich die Auswahl bezieht. Diese Form eignet sich, wenn man die verfügbaren Optionen eines Angebots bespricht.

de De verbindet in choix de plats die Auswahl mit dem Bereich, auf den sie sich bezieht: den Gerichten. Es führt hier plats als nähere Bestimmung von choix ein. Die Verbindung choix de plats verwendet man, wenn man eine Auswahl nach ihrem Inhalt beschreibt.

plats Plats bezeichnet in choix de plats die angebotenen Gerichte. Das Wort steht nach de und benennt den Inhalt der Auswahlmöglichkeiten. Im Restaurantkontext kann man damit die verschiedenen Speisen auf der Karte bezeichnen.

le Le steht in le niveau sonore als bestimmter Artikel vor niveau und bedeutet der beziehungsweise den. Es führt das konkrete Kriterium Geräuschpegel ein. Le wird hier verwendet, weil ein bestimmter Aspekt der Restaurantwahl gemeint ist.

niveau Niveau bezeichnet in niveau sonore den Grad oder Pegel des Geräuschs. Zusammen mit sonore benennt es den Geräuschpegel als Auswahlkriterium. Diese Verbindung passt, wenn man beurteilt, wie laut eine Umgebung ist.

sonore Sonore bezieht sich in niveau sonore auf Geräusche oder den Klang und beschreibt damit den Geräuschpegel. Es präzisiert, welcher Art das niveau ist. Die Verbindung niveau sonore eignet sich, wenn man die akustische Umgebung eines Ortes bewertet.

la La ist in la distance und La carte der bestimmte Artikel vor einem einzelnen Substantiv und bedeutet die. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form in La carte mit großem Anfangsbuchstaben. Hier führt la jeweils ein konkretes Kriterium oder einen konkreten Gegenstand ein.

distance Distance bezeichnet hier die Entfernung des Restaurants. Sie wird neben Geräuschpegel und Komfort als Kriterium für die Auswahl genannt. Das Wort passt, wenn man beurteilt, wie weit ein Ort entfernt ist.

et Et verbindet hier gleichrangige Kriterien oder Aussagen und bedeutet und. In les choix de plats, le niveau sonore, la distance et le confort fügt es das letzte Element der Aufzählung an. Man verwendet et, um Wörter oder Satzteile miteinander zu verbinden.

confort Confort bezeichnet hier den Komfort, den das Restaurant oder seine Sitzplätze bietet. Es ist ein weiteres Kriterium neben Speiseauswahl, Geräuschpegel und Entfernung. Das Wort passt, wenn man beurteilt, wie angenehm ein Ort für die Gruppe ist.

Une Une führt in Une personne eine einzelne, nicht näher bezeichnete Person ein und bedeutet eine. Die Großschreibung steht hier am Satzanfang; die Form selbst bleibt une. Diese Verbindung verwendet man, wenn man ein Mitglied der Gruppe einzeln beschreibt.

personne Personne bezeichnet hier ein Mitglied der Gruppe. In Une personne hat besoin de plats végétariens wird damit eine bestimmte, aber nicht namentlich genannte Person eingeführt. Das Wort passt, wenn man die Bedürfnisse einzelner Beteiligter unterscheidet.

a besoin de A besoin de bedeutet hier braucht. A drückt das Haben aus, besoin bezeichnet den Bedarf, und de leitet das ein, was benötigt wird. Die Verbindung a besoin de plats végétariens eignet sich, um ein konkretes Bedürfnis zu nennen.

plats végétariens Plats végétariens bedeutet hier vegetarische Gerichte. Plats bezeichnet die Gerichte, und végétariens grenzt sie als vegetarische Speisen ein. Die Verbindung aus Substantiv und nachgestellter Beschreibung kann man verwenden, um passende Speisen auf einer Karte zu benennen.

une autre Une autre bedeutet hier eine andere Person. Une führt eine einzelne Person ein, und autre kennzeichnet sie als von der zuvor genannten Person verschieden. Die Verbindung eignet sich, wenn man innerhalb einer Gruppe ein weiteres Mitglied mit einem anderen Wunsch beschreibt.

veut Veut bedeutet hier möchte oder will und beschreibt den Wunsch der anderen Person. Es steht vor un endroit calme, dem gewünschten Ort. Mit veut kann man eine konkrete Präferenz oder einen gewünschten Gegenstand nennen.

un endroit Un endroit bedeutet hier ein Ort oder Platz. Un führt einen nicht näher bestimmten Ort ein, und endroit bezeichnet den Ort selbst. In un endroit calme wird die Verbindung verwendet, um einen gewünschten ruhigen Platz zu benennen.

calme Calme beschreibt in un endroit calme den gewünschten Ort als ruhig. Es grenzt den Ort nach seinem Geräusch- oder Aktivitätsniveau ein. Diese Form passt, wenn man einen ruhigen Platz für ein Gespräch oder gemeinsames Essen sucht.

Alors Alors leitet hier aus den genannten Anforderungen eine Folgerung ein und bedeutet also oder dann. Es führt die Bewertung des lauten Burgerrestaurants ein. Am Satzanfang kann alors verwendet werden, um zu einem Ergebnis oder nächsten Schluss überzugehen.

restaurant de hamburgers Restaurant de hamburgers bezeichnet hier ein Restaurant, das Hamburger anbietet. Restaurant benennt den Ort, de verbindet ihn mit der angebotenen Speise, und hamburgers nennt diese Speise. Die Verbindung passt, wenn man einen Restauranttyp nach seinem Angebot bezeichnet.

bruyant Bruyant beschreibt in restaurant de hamburgers bruyant das Restaurant als laut. Damit wird erklärt, warum es für die Person, die einen ruhigen Ort möchte, nicht geeignet wäre. Das Wort kann man verwenden, wenn eine Umgebung wegen ihres Geräuschpegels bewertet wird.

ne Ne ist hier der erste Teil der zweiteiligen Verneinung ne serait pas. Zusammen mit pas verneint es die Aussage, dass das Restaurant ein guter Kompromiss wäre. Die Struktur ne ... pas steht um das konjugierte Verb und wird verwendet, um eine Aussage zu verneinen.

serait Serait bedeutet hier wäre und stellt die Bewertung als mögliche oder vorgestellte Einschätzung dar. In ne serait pas un bon compromis wird damit beurteilt, ob das Restaurant als Kompromiss geeignet wäre. Diese Form passt, wenn man eine Option vorsichtig oder hypothetisch bewertet.

pas Pas ist hier der zweite Teil der Verneinung ne serait pas und verstärkt mit ne die Bedeutung nicht. Es steht nach serait. Die Verbindung ne ... pas verwendet man, wenn eine Eigenschaft oder Bewertung ausgeschlossen wird.

bon Bon beschreibt in un bon compromis den Kompromiss als gut oder geeignet. Es bewertet also die vorgeschlagene Lösung. Die Verbindung bon und ein Substantiv kann man verwenden, um eine Option positiv einzuschätzen.

compromis Compromis bezeichnet hier eine Lösung, die mehrere unterschiedliche Bedürfnisse miteinander ausgleicht. In un bon compromis wird beurteilt, ob das Restaurant für die ganze Gruppe eine solche Lösung bietet. Das Wort passt, wenn nicht alle Wünsche vollständig, aber möglichst viele berücksichtigt werden.

Ce Ce weist in Ce restaurant auf ein bestimmtes Restaurant hin und bedeutet dieses. Es steht direkt vor restaurant. Diese Form verwendet man, wenn man einen konkreten Ort aus mehreren Möglichkeiten hervorhebt.

à À bezeichnet in à proximité die örtliche Nähe des Restaurants. Zusammen mit proximité bedeutet die Verbindung in der Nähe. Diese Präposition kann in Ortsangaben verwendet werden, wenn die Lage eines Ortes beschrieben wird.

proximité Proximité bedeutet in à proximité Nähe oder nähere Umgebung. Zusammen mit à beschreibt es, dass das Restaurant nahe liegt. Die Verbindung eignet sich, wenn man einen Ort als nicht weit entfernt kennzeichnet.

propose Propose bedeutet hier bietet an oder stellt zur Verfügung. Das Restaurant ist das Subjekt und propose plats végétariens sowie einen ruhigeren Sitzbereich. Mit propose kann man angeben, welche Speisen oder Möglichkeiten ein Ort anbietet.

des Des führt in des plats végétariens mehrere nicht einzeln bestimmte Gerichte ein und bedeutet einige oder bestimmte. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form in Des raisons claires mit großem Anfangsbuchstaben. Des steht hier vor einem Pluralwort, wenn mehrere Dinge eines Angebots gemeint sind.

espace Espace bezeichnet hier einen Bereich des Restaurants, genauer den Sitzbereich. In un espace plus calme wird dieser Bereich durch seine ruhigere Atmosphäre beschrieben. Das Wort passt, wenn man einen bestimmten Bereich innerhalb eines Ortes meint.

plus Plus bedeutet hier mehr im Vergleich und bildet mit plus calme die Bedeutung ruhiger. Es steht vor dem Adjektiv calme. Die Struktur plus und ein Adjektiv verwendet man, wenn zwei Möglichkeiten hinsichtlich einer Eigenschaft verglichen werden.

pour Pour leitet in pour s’asseoir den Zweck des Bereichs ein und bedeutet um ... zu. Zusammen mit s’asseoir erklärt es, dass der espace zum Hinsetzen gedacht ist. Die Struktur pour und ein Infinitiv verwendet man, um einen Zweck auszudrücken.

s’asseoir S’asseoir bedeutet hier sich hinzusetzen und steht als Infinitiv nach pour. Es beschreibt, was man in dem espace tun kann. Die Verbindung pour s’asseoir eignet sich, wenn der Zweck eines Sitzplatzes oder Bereichs erklärt wird.

carte Carte bedeutet in La carte die Speisekarte, nicht eine allgemeine Karte. Im Dialog geht es darum, ob das Angebot der Karte für die ganze Gruppe geeignet ist. Die Verbindung La carte verwendet man, wenn man das Menü eines Restaurants beurteilt.

conviendrait Conviendrait bedeutet hier würde passen oder wäre geeignet. In La carte conviendrait-elle à tout le groupe wird gefragt, ob die Speisekarte für die gesamte Gruppe geeignet wäre. Die Verbindung convenir à und eine Person oder Gruppe eignet sich, um die Eignung einer Sache zu prüfen.

elle Elle bezieht sich in Elle a l’air assez simple auf La carte und bedeutet sie. In der Frage La carte conviendrait-elle erscheint dieselbe Form nach dem Verb. Man verwendet elle, um auf eine zuvor genannte Person oder Sache zurückzuverweisen.

tout Tout bedeutet in tout le groupe die ganze oder die gesamte Gruppe. Es steht vor le groupe und bezieht alle Gruppenmitglieder ein. Die Verbindung tout und ein bestimmtes Substantiv verwendet man, wenn niemand aus der genannten Gruppe ausgeschlossen werden soll.

groupe Groupe bezeichnet hier alle Personen, die gemeinsam im Restaurant essen möchten. In tout le groupe wird die gesamte Gruppe als Bezugspunkt der Entscheidung genannt. Das Wort passt, wenn mehrere Beteiligte als gemeinsame Einheit betrachtet werden.

a l’air A l’air bedeutet hier wirkt oder sieht ... aus. A trägt die Form des Verbs avoir, und l’air bezeichnet den äußeren Eindruck; zusammen beschreibt die Verbindung einen Eindruck statt einer sicheren Feststellung. Die Struktur a l’air und eine Eigenschaft verwendet man, wenn man etwas nach seinem Eindruck beurteilt.

assez Assez bedeutet hier ausreichend beziehungsweise genug und verstärkt simple zu einfach genug. Es steht vor dem Adjektiv simple. Die Struktur assez und ein Adjektiv eignet sich, wenn ein bestimmter Grad als ausreichend bewertet wird.

simple Simple beschreibt hier die Karte als leicht verständlich oder nicht kompliziert. Zusammen mit assez zeigt es, dass dieser Grad an Einfachheit für die Gruppe ausreicht. Das Wort passt, wenn man die Übersichtlichkeit eines Menüs oder Ablaufs bewertet.

places Places bezeichnet hier die Sitzplätze im Restaurant. In les places semblent confortables werden diese Plätze nach ihrem Komfort beurteilt. Das Wort verwendet man, wenn man verfügbare Plätze zum Sitzen meint.

semblent Semblent bedeutet hier scheinen oder wirken und beschreibt den Eindruck, den die Sitzplätze vermitteln. Es steht mit places als dem, was beurteilt wird, und confortables als Eigenschaft. Die Struktur sembler und eine Eigenschaft eignet sich für eine vorsichtige Einschätzung.

confortables Confortables beschreibt les places als bequem oder komfortabel. Die Form bezieht sich auf die Sitzplätze und bewertet deren Eignung für die Gruppe. Diese Verbindung passt, wenn man beurteilt, ob ein Sitzplatz angenehm ist.

explique Explique bedeutet hier erkläre und ist eine direkte Aufforderung an die andere Person. In explique pourquoi soll sie den Grund für die Wahl nennen. Diese Form verwendet man, wenn man jemanden bittet, eine Entscheidung oder Begründung verständlich zu machen.

pourquoi Pourquoi bedeutet hier warum und leitet die Erklärung des Grundes ein. In explique pourquoi cet endroit convient au groupe fragt es nach dem Grund für die Eignung des Ortes. Die Struktur expliquer pourquoi und ein vollständiger Satz eignet sich, um eine Begründung einzufordern.

cet Cet weist in cet endroit auf einen bestimmten Ort hin und bedeutet dieser. Es steht direkt vor endroit. Diese Form verwendet man, wenn man den betreffenden Ort aus mehreren Möglichkeiten herausgreift.

endroit Endroit bezeichnet hier den ausgewählten Ort, also das Restaurant. In cet endroit convient au groupe wird geprüft, ob dieser Ort zur Gruppe passt. Das Wort eignet sich, wenn man einen konkreten Platz oder eine konkrete Lokalität bezeichnet.

convient Convient bedeutet hier passt oder ist geeignet. In cet endroit convient au groupe wird die Eignung des Ortes für die Gruppe beurteilt. Die Verbindung convenir à und eine Person oder Gruppe verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas zu jemandem oder einer Situation passt.

au Au bedeutet in convient au groupe zu der Gruppe. Es ist die zusammengezogene Form aus à und le und steht vor groupe. Die Verbindung convenir au groupe benennt die Personengruppe, für die etwas geeignet sein soll.

avant Avant bedeutet hier bevor und bezeichnet den Zeitpunkt vor der Bestätigung. In avant de le confirmer leitet es die Handlung ein, die zuerst noch nicht stattfinden soll. Die Struktur avant de und ein Infinitiv verwendet man, wenn zwei Handlungen zeitlich geordnet werden.

confirmer Confirmer bedeutet hier bestätigen und steht als Infinitiv in avant de le confirmer. Le verweist dabei auf die Restaurantwahl oder Reservierung, die bestätigt werden soll. Diese Verbindung passt, wenn man eine Entscheidung oder Buchung endgültig festlegt.

Je Je bezeichnet die sprechende Person und bedeutet ich. In Je vais donner la raison ist es das Subjekt der angekündigten Handlung. Die Form verwendet man, wenn man den eigenen nächsten Schritt beschreibt.

vais Vais trägt in Je vais donner la raison die Bedeutung werde oder werde gleich. Zusammen mit dem folgenden Infinitiv kündigt es eine bevorstehende Handlung an. Die Struktur vais und ein Infinitiv eignet sich, wenn man den eigenen unmittelbaren Plan nennt.

donner Donner bedeutet in donner la raison nicht nur geben, sondern hier einen Grund nennen oder mitteilen. Das Verb steht als Infinitiv nach vais und nimmt la raison als Objekt. Die Verbindung donner la raison verwendet man, wenn man die Begründung für eine Entscheidung weitergibt.

raison Raison bezeichnet hier den Grund für die Wahl dieses Restaurants. In donner la raison soll dieser Grund den anderen Gruppenmitgliedern mitgeteilt werden. Das Wort passt, wenn man erklärt, warum eine Entscheidung getroffen wurde.

demander Demander bedeutet hier fragen und steht als zweiter Infinitiv nach vais. In demander si quelqu’un a une réserve geht es darum, die Meinung der anderen einzuholen. Diese Form verwendet man, wenn man aktiv nach einer Rückmeldung fragt.

si Si bedeutet hier ob und leitet nach demander eine indirekte Ja-Nein-Frage ein. In demander si quelqu’un a une réserve wird gefragt, ob jemand Bedenken hat. Die Struktur demander si und ein vollständiger Satz eignet sich, um nach einer Zustimmung oder einem Einwand zu fragen.

quelqu’un Quelqu’un bedeutet hier jemand und bezeichnet ein beliebiges Mitglied der Gruppe. In quelqu’un a une réserve ist diese Person das Subjekt. Die Form verwendet man, wenn man nicht weiß oder nicht festlegt, welche Person gemeint ist.

a A bedeutet hier hat und beschreibt, dass jemand eine réserve hat. Es steht nach quelqu’un und vor dem, was die Person möglicherweise äußert. Die Verbindung a une réserve eignet sich, um einen vorhandenen Vorbehalt oder Einwand zu benennen.

réserve Réserve bezeichnet hier einen Vorbehalt oder eine Bedenken gegenüber der vorgeschlagenen Wahl. In a une réserve wird gefragt, ob jemand noch einen Einwand hat. Das Wort passt in einer Gruppendiskussion, wenn eine Person einer Entscheidung nicht vollständig zustimmt.

raisons Raisons bezeichnet hier mehrere Gründe, mit denen die Restaurantwahl erklärt werden kann. In Des raisons claires werden diese Gründe als Grundlage für eine verständliche Entscheidung beschrieben. Das Wort verwendet man, wenn eine Entscheidung durch mehrere Argumente gestützt wird.

claires Claires beschreibt die raisons als klar und verständlich. In des raisons claires geht es darum, dass die Gründe für die anderen nachvollziehbar sind. Diese Verbindung passt, wenn man eine Entscheidung ohne unklare oder missverständliche Begründung erklären möchte.

évitent Évitent bedeutet hier vermeiden oder verhindern. Des raisons claires ist das Subjekt, und les situations gênantes bezeichnet das, was dadurch vermieden wird. Die Struktur éviter und ein Substantiv eignet sich, wenn man eine unerwünschte Folge verhindert.

situations Situations bezeichnet hier mögliche unangenehme Situationen, die später in der Gruppe entstehen könnten. In évitent les situations gênantes sind sie das, was durch klare Gründe vermieden wird. Das Wort passt, wenn man konkrete soziale oder praktische Umstände beschreibt.

gênantes Gênantes beschreibt die situations als unangenehm oder peinlich. Gemeint sind hier schwierige Momente, die später durch unklare Gründe entstehen könnten. Die Verbindung situations gênantes verwendet man, wenn eine Situation für die Beteiligten sozial unangenehm werden kann.

tard Tard bedeutet hier später und bezieht sich auf einen Zeitpunkt nach der Restaurantentscheidung. In plus tard bezeichnet es mögliche unangenehme Situationen zu einem späteren Zeitpunkt. Die Verbindung plus tard verwendet man, wenn man auf einen späteren Moment verweist.

Grammatikpunkte

avoir besoin de + nom

On a besoin de plats végétariens.

Õ a beswä̃ de pla wedschätarjä̃.

Man braucht vegetarische Gerichte.

Nach „avoir besoin“ steht immer „de“, auch wenn danach ein Nomen im Plural folgt.

avoir l’air + adjectif

Cet endroit a l’air calme.

Sät ãdrua a lähr kalm.

Dieser Ort wirkt ruhig.

„Avoir l’air“ bedeutet „wirken“. Das Adjektiv beschreibt die Person oder Sache, nicht die Art der Handlung.

Französisch Vokabeln

avoir besoin de Phrase

awuar beswä̃ de brauchen; nötig haben a besoin de

besoin Substantiv

beswä̃ Bedürfnis; Bedarf besoins

choisir Verb

schuasihr auswählen Choisir

choix de plats Phrase

schua de pla Auswahl an Gerichten

commencer Verb

komãssä beginnen Commençons

confort Substantiv

kõfor Komfort; Bequemlichkeit

contrainte Substantiv

kõträ̃t Einschränkung contraintes

distance Substantiv

distãs Entfernung

endroit Substantiv

ãdrua Ort; Platz

lister Verb

listä auflisten

niveau sonore Phrase

niwo sonor Lärmpegel; Schallpegel

plat végétarien Phrase

pla wedschätarjä̃ vegetarisches Gericht plats végétariens

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Einschränkung

Antwort zeigen

contraintes

beginnen

Antwort zeigen

Commençons

Komfort; Bequemlichkeit

Antwort zeigen

confort

Entfernung

Antwort zeigen

distance