Hustenbeschwerden vor dem Anruf in der Klinik beschreiben | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Hustenbeschwerden vor dem Anruf in der Klinik beschreiben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je dois appeler la clinique parce que ma toux ne va pas mieux.

Schö dwa-zappellé la klinik parß kö ma tu nö wa pa mjö. Ich muss in der Klinik anrufen, weil mein Husten nicht besser wird.

Dis-leur ce qui a changé et ce qui t'inquiète le plus.

Di-lör ssö ki a schãsche e ssö ki tãkjet lö plüss. Sag ihnen, was sich verändert hat und was dir am meisten Sorgen macht.

Ça s'est aggravé, et je me sens fiévreux et fatigué.

Sa ssä-tagravé, e schö mö ssã fjäwrö e fatigué. Es ist schlimmer geworden, und ich fühle mich fiebrig und müde.

Dis quand ça a commencé et si quelque chose a aidé.

Di kã sa a komãssé e si kelkö schos a edé. Erwähne, wann es angefangen hat und ob irgendetwas geholfen hat.

Je dois aussi savoir quoi faire si ça s'aggrave ce soir.

Schö dwa osi ssawahr kwa fär si sa ssagrav ssö sswar. Ich muss auch wissen, was ich tun soll, wenn es heute Abend schlimmer wird.

Demande où tu dois aller si tu as besoin d'aide rapidement.

Dömand u tü dwa-zallé si tü a bözwäng däd rapidmã. Frag, wohin du gehen sollst, wenn du schnell Hilfe brauchst.

Je vais noter les points principaux avant d'appeler.

Schö wä noté le pwäng prängsipo awã dappellé. Ich werde die wichtigsten Punkte aufschreiben, bevor ich anrufe.

Ça devrait rendre l'appel plus clair pour vous deux.

Sa döwrä rãdr lappäll plü klär pur wu dö. Das sollte den Anruf für euch beide klarer machen.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor „dois“.

dois „dois“ bedeutet hier „muss“ und drückt eine Notwendigkeit aus. Es steht mit dem Infinitiv „appeler“ in der Verbindung „Je dois appeler“.

appeler „appeler“ bedeutet hier „anrufen“, genauer: die Klinik anrufen. Der Infinitiv folgt auf „dois“; bei einem Ziel steht danach direkt die angerufene Person oder Einrichtung.

la „la“ bezeichnet hier die bestimmte Klinik in „la clinique“. Es steht vor einem femininen Nomen im Singular.

clinique „clinique“ bedeutet hier „Klinik“ und ist das Ziel des Anrufs. Zusammen mit „la“ bildet es „la clinique“.

parce que „parce que“ leitet hier den Grund ein: Der Husten wird nicht besser. „parce“ stellt den Begründungsbezug her, und „que“ verbindet ihn mit dem folgenden Satz; beide gehören in dieser Verbindung zusammen.

ma „ma“ bedeutet hier „meine“ und bezieht sich auf den eigenen Husten. Es steht vor „toux“ und richtet sich nach dem folgenden femininen Nomen im Singular.

toux „toux“ bedeutet hier „Husten“ und bezeichnet das gesundheitliche Problem der sprechenden Person. Es steht in „ma toux“.

ne „ne“ ist hier der erste Teil der französischen Verneinung in „ne va pas mieux“. Zusammen mit „pas“ sagt die Verbindung aus, dass es nicht besser geht.

va „va“ bedeutet hier „geht“ und beschreibt in „ne va pas mieux“, wie sich der Zustand entwickelt. Es gehört zu „aller“ und steht mit „mieux“ in dieser festen Aussage über eine Verbesserung.

pas „pas“ ist hier der zweite Teil der Verneinung in „ne va pas mieux“. Erst zusammen mit „ne“ drückt die Verbindung „nicht“ aus.

mieux „mieux“ bedeutet hier „besser“ und bezeichnet eine Verbesserung des Zustands. In „ne va pas mieux“ steht es nach „va“.

Dis „Dis“ bedeutet hier „sag“ oder „nenne“ und ist eine direkte Aufforderung. In „Dis-leur“ fordert die sprechende Person dazu auf, den anderen etwas mitzuteilen.

leur „leur“ bedeutet hier „ihnen“ und bezeichnet die Personen, denen etwas gesagt werden soll. In „Dis-leur“ steht es mit Bindestrich nach dem Imperativ „Dis“.

ce „ce“ bezeichnet hier zusammen mit „qui“ das, was sich verändert hat. In „ce qui a changé“ verweist „ce“ auf einen nicht näher bestimmten Sachverhalt.

qui „qui“ bedeutet hier „was“ beziehungsweise „das, was“ und leitet in „ce qui a changé“ den beschriebenen Sachverhalt ein. Es steht nach „ce“ und vor „a changé“.

a „a“ bedeutet hier „hat“ und bildet zusammen mit „changé“ die Aussage „a changé“. Es ist eine Form von „avoir“ und hilft dabei, das vergangene Verändern auszudrücken.

changé „changé“ bedeutet hier „sich verändert“ oder „geändert“ und beschreibt, was bereits anders geworden ist. In „a changé“ steht es zusammen mit „a“.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Informationen über die Beschwerden. Es steht zwischen „a changé“ und „t'inquiète“.

t'inquiète „t'inquiète“ bedeutet hier „dir Sorgen macht“. „t'“ verweist auf die angesprochene Person, und „inquiète“ beschreibt, dass etwas bei ihr Sorge auslöst; die Bedeutung entsteht in der Verbindung „t'inquiète“.

le „le“ ist hier Bestandteil von „le plus“ und hilft dabei, den höchsten Grad auszudrücken. Zusammen mit „plus“ bedeutet die Verbindung „am meisten“.

plus „plus“ bedeutet hier in „le plus“ „am meisten“. Zusammen mit „le“ ordnet es ein, dass etwas den höchsten Grad an Sorge verursacht.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf die zuvor beschriebenen Beschwerden. In „Ça s'est aggravé“ ist es das Satzsubjekt; am Satzanfang wird es großgeschrieben.

s'est „s'est“ gehört hier zur Verbindung „Ça s'est aggravé“ und trägt mit „aggravé“ die Bedeutung „ist schlimmer geworden“. „s'“ steht für die rückbezügliche Form, und „est“ verbindet sich mit „aggravé“.

aggravé „aggravé“ bedeutet hier „verschlimmert“ und beschreibt, dass sich der Zustand verschlechtert hat. Zusammen mit „s'est“ bildet es „s'est aggravé“.

me „me“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise in „je me sens“ „mich“ im Ausdruck „ich fühle mich“. Es bezieht sich auf dieselbe Person wie „Je“.

sens „sens“ bedeutet hier „fühle“ und beschreibt die eigene körperliche Wahrnehmung. In „je me sens“ steht es mit „me“ und wird durch eine Zustandsbeschreibung wie „fiévreux“ ergänzt.

fiévreux „fiévreux“ beschreibt hier, dass die sprechende Person sich fiebrig fühlt. Es steht nach „je me sens“ als Beschreibung des empfundenen Zustands.

fatigué „fatigué“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt einen weiteren Zustand der sprechenden Person. Es steht neben „fiévreux“ nach „je me sens“.

quand „quand“ bedeutet hier „wann“ und leitet die Frage nach dem Beginn der Beschwerden ein. In „quand ça a commencé“ folgt darauf ein vollständiger Satz.

commencé „commencé“ bedeutet hier „angefangen“ und bezieht sich auf den Beginn der Beschwerden. In „ça a commencé“ steht es zusammen mit „a“.

si „si“ hat in diesem Dialog zwei Funktionen: In „si quelque chose a aidé“ bedeutet es „ob“, in „si tu as besoin d'aide“ bedeutet es „wenn“. Die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus dem folgenden Satz.

quelque chose „quelque chose“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, die geholfen haben könnte. „quelque“ kennzeichnet etwas Unbestimmtes, und „chose“ bedeutet „Sache“; zusammen bilden sie die feste Verbindung „quelque chose“.

aidé „aidé“ bedeutet hier „geholfen“ und beschreibt die mögliche Wirkung einer nicht näher bestimmten Sache. In „quelque chose a aidé“ steht es zusammen mit „a“.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt eine weitere Notwendigkeit hinzu. Es steht in „Je dois aussi savoir“ vor dem Infinitiv „savoir“.

savoir „savoir“ bedeutet hier „wissen“ und bezeichnet das Wissen darüber, was zu tun ist. Es folgt auf „dois“ und steht in der Verbindung „savoir quoi faire“.

quoi „quoi“ bedeutet hier „was“ und fragt in „quoi faire“ nach der erforderlichen Handlung. Zusammen mit dem Infinitiv „faire“ bildet es die Bedeutung „was tun“ beziehungsweise „was zu tun ist“.

faire „faire“ bedeutet hier „tun“ oder „machen“ und bezeichnet in „quoi faire“ die gesuchte Handlung. Der Infinitiv steht nach „quoi“.

s'aggrave „s'aggrave“ bedeutet hier „schlimmer wird“ beziehungsweise „sich verschlimmert“. In „si ça s'aggrave ce soir“ beschreibt es die mögliche Verschlechterung des Zustands.

soir „soir“ bedeutet hier „Abend“ und steht in der Zeitangabe „ce soir“, also „heute Abend“. Die Angabe nennt den Zeitpunkt, zu dem sich der Zustand verschlimmern könnte.

Demande „Demande“ bedeutet hier „frag“ und ist eine direkte Aufforderung, eine Information einzuholen. In „Demande où tu dois aller“ folgt die Frage nach dem Ziel.

où „où“ bedeutet hier „wohin“, weil es mit „aller“ nach einem Ziel fragt. In „où tu dois aller“ leitet es die indirekte Frage ein.

tu „tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es ist das Subjekt von „dois aller“ und „as besoin“.

aller „aller“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet das Ziel, zu dem die angesprochene Person gehen soll. Der Infinitiv steht in „tu dois aller“ nach „dois“.

as „as“ bedeutet hier „hast“ und steht in der festen Verbindung „as besoin d'aide“. Es ist eine Form von „avoir“; diese Verbindung wird verwendet, um einen Bedarf auszudrücken.

besoin „besoin“ bezeichnet hier den Bedarf an Hilfe. In „as besoin d'aide“ gehört es zur festen Verbindung „avoir besoin de“ und verlangt danach die Angabe dessen, was benötigt wird.

d'aide „d'aide“ bedeutet hier „Hilfe“ und nennt in „as besoin d'aide“, was benötigt wird. „d'“ ist die verkürzte Form vor dem Vokal in „aide“.

rapidement „rapidement“ bedeutet hier „schnell“ beziehungsweise „rasch“ und beschreibt, wie dringend die Hilfe benötigt wird. Es steht in „besoin d'aide rapidement“.

vais „vais“ bedeutet hier „werde“ in „Je vais noter“ und kündigt eine bevorstehende Handlung an. Es ist eine Form von „aller“ und steht vor dem Infinitiv „noter“.

noter „noter“ bedeutet hier „notieren“ oder „aufschreiben“. In „Je vais noter les points principaux“ folgt der Infinitiv auf „vais“ und bezeichnet die geplante Handlung.

les „les“ bezeichnet hier mehrere bestimmte Punkte in „les points principaux“. Es steht vor einem Nomen im Plural.

points „points“ bedeutet hier „Punkte“ und meint die wichtigen Informationen für den Anruf. Zusammen mit „les“ und „principaux“ bildet es „les points principaux“.

principaux „principaux“ bedeutet hier „wichtigsten“ oder „Haupt-“ und beschreibt die Punkte als die zentralen Informationen. Es steht nach „points“ und passt sich an das Nomen im Plural an.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Vorbereitung zeitlich vor dem Anruf ein. In „avant d'appeler“ steht es vor „de“ und einem Infinitiv.

d'appeler „d'appeler“ bedeutet hier „anzurufen“ und bezeichnet die Handlung, die erst danach stattfindet. „d'“ verbindet „avant“ mit dem Infinitiv „appeler“.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete Wirkung aus. In „Ça devrait rendre l'appel plus clair“ bezieht es sich auf den erwarteten Effekt der Notizen.

rendre „rendre“ bedeutet hier „machen“ und beschreibt in „rendre l'appel plus clair“, dass etwas den Anruf klarer werden lässt. Die Konstruktion verbindet „rendre“ mit dem Objekt „l'appel“ und der Beschreibung „plus clair“.

l'appel „l'appel“ bedeutet hier „der Anruf“ und bezeichnet das Telefongespräch mit der Klinik. „l'“ ist die verkürzte Form von „le“ vor „appel“.

clair „clair“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt, wie der Anruf durch die Vorbereitung werden soll. Es steht nach „rendre l'appel plus“.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und nennt die Personen, für die der Anruf klarer werden soll. Es steht vor „vous deux“.

vous „vous“ bedeutet hier „euch“ und bezeichnet die beiden Personen gemeinsam. In „vous deux“ wird durch „deux“ ausdrücklich klargemacht, dass zwei Personen gemeint sind.

deux „deux“ bedeutet hier „zwei“ und präzisiert in „vous deux“, dass beide Gesprächspartner gemeint sind. Es steht nach „vous“.

Grammatikpunkte

devoir + infinitif

Je dois appeler la clinique.

Schö dwa-zappellé la klinik.

Ich muss die Klinik anrufen.

Nach devoir steht der Infinitiv, um eine Pflicht oder Notwendigkeit auszudrücken.

avant de + infinitif

avant de faire

awã dö fär

bevor man etwas tut

Nach avant de folgt bei gleichem Handelnden der Infinitiv.

Französisch Vokabeln

aller mieux Phrase

allé mjö besser werden ne va pas mieux

appeler Verb

applé anrufen

changer Verb

schãsche sich verändern a changé

clinique Substantiv

klinik Klinik

devoir Verb

döwar müssen dois

dire Verb

dir sagen Dis

inquiéter Verb

ãkjeté Sorgen machen t'inquiète

leur Pronomen

lör ihnen

plus Adverb

plü am meisten

s'aggraver Verb

ssagravé schlimmer werden s'est aggravé

se sentir Verb

ssö ssãtir sich fühlen me sens

toux Substantiv

tu Husten

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anrufen

Antwort zeigen

appeler

Husten

Antwort zeigen

toux

ihnen

Antwort zeigen

leur

Klinik

Antwort zeigen

clinique