Über diese Lektion
Mit Nach der Veranstaltung den Gemeinschaftsraum aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
La salle commune a l'air en désordre après l'événement.
La sall kommün a lär ang desordr aprä lewänemang. Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.
B
Nous devons la nettoyer parce que nous l'avons réservée.
Nu dewong la nettoajeh parskö nu lawong resärweh. Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.
A
Utilisons une liste de contrôle pour ne rien oublier.
Ütilisong ün list dö kongtrol pur nö rjäng ublijeh. Lass uns eine Checkliste benutzen, damit wir nichts vergessen.
B
Je peux ramasser les déchets, et tu peux remettre les chaises en place.
Schö pö ramass eh le deschä, e tü pö römätr le schäs ang plass. Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder hinstellen.
A
Est-ce qu'il faut remettre les tables comme avant ?
Äss kil fo römätr le tabl komm awang? Sollen die Tische wieder so stehen wie vorher?
B
Le prochain groupe s'attendra à trouver la disposition habituelle.
Le proschäng grupp sattangdra a truweh la disposisjong abitüäll. Die nächste Gruppe wird die übliche Einrichtung erwarten.
A
Je vérifierai aussi si quelqu'un a laissé des affaires personnelles.
Schö werifikreh osi si kelkön a läss eh des affär pärsonäll. Ich werde auch prüfen, ob jemand persönliche Sachen zurückgelassen hat.
B
On oublie facilement les chargeurs et les carnets.
Ong nublieh fasilləmang le scharschör e le karnä. Ladegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.
A
La salle semble prête maintenant.
La sall sangbl prät mäntnang. Der Raum wirkt jetzt bereit.
B
La laisser propre devrait permettre de la réserver plus facilement.
La läss eh propr döwrä pärmätr dö la resärweh plü fasilləmang. Wenn wir ihn sauber hinterlassen, sollte es leichter sein, ihn wieder zu buchen.Wort für Wort
La
In «La salle commune» bedeutet «La» „die“ und bezeichnet die genannte salle. Es steht vor einem femininen Singularnomen; ein wiederverwendbares Muster ist «la» + Nomen.
salle
«salle» bezeichnet hier den Raum, in dem die Veranstaltung stattgefunden hat. In «La salle commune» steht es für einen Raum oder Saal; es kann mit einem Artikel und einer näheren Beschreibung verwendet werden.
commune
In «La salle commune» bedeutet «commune» „gemeinschaftlich“ und beschreibt die salle als gemeinsamen Raum. Das Adjektiv steht hier nach dem Nomen und passt sich an «salle» an.
a
In «a l'air en désordre» trägt «a» zusammen mit «l'air» die Bedeutung „sieht aus“ oder „wirkt“. Die ganze Verbindung «a l'air» beschreibt den Eindruck, den etwas macht; danach kann eine Zustandsangabe folgen.
l'air
In «a l'air en désordre» bezeichnet «l'air» den Eindruck oder das Aussehen. Zusammen mit «a» beschreibt die Verbindung, wie die salle wirkt; ein wiederverwendbares Muster ist «avoir l'air» + Zustandsangabe.
en
In «en désordre» zeigt «en» den Zustand an, in dem sich die salle befindet. Die feste Verbindung «en désordre» bedeutet „in Unordnung“ und kann als Zustandsangabe verwendet werden.
désordre
«désordre» bedeutet hier „Unordnung“ und beschreibt den Zustand der salle nach dem événement. In «en désordre» steht das Wort nach «en», um einen Zustand auszudrücken.
après
«après» bedeutet in «après l'événement» „nach“ und ordnet die Aufräumsituation zeitlich ein. Es kann vor einem Nomen stehen, um etwas zeitlich Nachfolgendes zu benennen.
l'événement
In «après l'événement» bedeutet «l'événement» „die Veranstaltung“ und bezeichnet das Ereignis, nach dem die salle unordentlich ist. Der Artikel «l'» steht hier vor einem Vokal.
Nous
«Nous» bedeutet in «Nous devons la nettoyer» „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die den Raum reinigen muss. Ein häufiges Muster ist «Nous» + Verb, wenn man von sich und anderen spricht.
devons
In «Nous devons la nettoyer» bedeutet «devons» „müssen“ und drückt eine notwendige Handlung aus. Danach kann ein Infinitiv stehen, hier «nettoyer».
nettoyer
«nettoyer» bedeutet in «la nettoyer» „reinigen“ und bezeichnet die geplante Handlung für die salle. Nach «devoir» kann ein Infinitiv wie «nettoyer» stehen.
parce
In «parce que nous l'avons réservée» trägt «parce» zusammen mit «que» die Bedeutung „weil“ und leitet den Grund ein. «parce» wird hier nicht allein verwendet; die vollständige Verbindung ist «parce que».
que
In «parce que nous l'avons réservée» vervollständigt «que» zusammen mit «parce» die Begründung „weil“. Die Verbindung «parce que» leitet einen Satz mit dem Grund für eine Aussage ein.
l'avons
In «nous l'avons réservée» bedeutet «l'avons» zusammen „wir haben sie“: «l'» verweist auf die salle, und «avons» gehört zu „haben“. Ein wiederverwendbares Muster ist ein Objektpronomen vor der Form von «avoir».
réservée
In «nous l'avons réservée» bedeutet «réservée» „reserviert“ und bezieht sich auf die salle, die zuvor gebucht wurde. Die Schreibweise passt hier zu dem femininen Bezug «la salle».
Utilisons
«Utilisons» bedeutet in «Utilisons une liste de contrôle» „Benutzen wir“ oder „Lasst uns benutzen“ und ist ein gemeinsamer Vorschlag. Danach folgt direkt das, was verwendet werden soll, hier «une liste de contrôle».
une
In «une liste de contrôle» bedeutet «une» „eine“ und führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte liste ein. Das Muster ist «une» + feminines Singularnomen.
liste
«liste» bezeichnet hier eine Liste mit Aufgaben für das Aufräumen. In «une liste de contrôle» wird das Nomen durch «de contrôle» näher bestimmt.
de
In «une liste de contrôle» verbindet «de» die liste mit ihrem Zweck oder Inhalt. Die Verbindung «liste de contrôle» bezeichnet eine Checkliste; «de» steht hier zwischen zwei Nomen.
contrôle
«contrôle» bedeutet hier „Kontrolle“ und bezeichnet zusammen mit «liste» eine Liste zur Kontrolle der Aufgaben. In «liste de contrôle» steht es als näher bestimmender Bestandteil nach «de».
pour
In «pour ne rien oublier» zeigt «pour» den Zweck an: Die Liste wird benutzt, damit nichts vergessen wird. Ein häufiges Muster ist «pour» + Infinitiv, um ein Ziel oder einen Zweck auszudrücken.
ne
In «pour ne rien oublier» ist «ne» ein Teil der Verneinung. Zusammen mit «rien» bildet es «ne rien», also „nichts“ beziehungsweise „nicht irgendetwas“; vor einem Infinitiv steht es hier vor dem Verb.
rien
In «ne rien oublier» bedeutet «rien» „nichts“ und bezeichnet das, was nicht vergessen werden soll. Mit «ne» bildet es die Verneinung; das Muster «ne rien» kann vor einem Infinitiv stehen.
oublier
«oublier» bedeutet in «ne rien oublier» „vergessen“. Hier bezeichnet der Infinitiv das, was durch die Checkliste verhindert werden soll; nach «pour» kann ein Infinitiv wie «oublier» stehen.
Je
«Je» bedeutet in «Je peux ramasser les déchets» „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Ein häufiges Muster ist «Je» + Verb, wenn man eine eigene Handlung oder Fähigkeit ausdrückt.
peux
In «Je peux ramasser les déchets» bedeutet «peux» „kann“ und drückt aus, dass die sprechende Person diese Aufgabe übernehmen kann. Danach folgt ein Infinitiv, hier «ramasser».
ramasser
«ramasser» bedeutet in «ramasser les déchets» „aufsammeln“ und bezeichnet das Einsammeln der Abfälle. Das Muster «ramasser» + Objekt nennt, was eingesammelt wird.
les
In «les déchets» bedeutet «les» „die“ und steht vor einem Pluralnomen. Das Muster «les» + Pluralnomen bezeichnet mehrere bestimmte Gegenstände.
déchets
«déchets» bedeutet in «ramasser les déchets» „Abfälle“ oder „Müll“. Das Wort bezeichnet hier die Dinge, die nach der Veranstaltung eingesammelt werden; es steht im Plural nach «les».
et
«et» verbindet in «les déchets, et tu peux remettre» zwei Aufgaben oder Aussagen miteinander. Es entspricht „und“ und kann gleichrangige Satzteile oder Sätze verknüpfen.
tu
«tu» bedeutet in «tu peux remettre les chaises» „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb; ein häufiges Muster ist «tu peux» + Infinitiv.
remettre
In «remettre les chaises en place» bedeutet «remettre» „zurückstellen“ oder „wieder an seinen Platz stellen“. Die ganze Verbindung beschreibt, dass die chaises wieder richtig aufgestellt werden; danach steht das Objekt.
chaises
«chaises» bedeutet in «remettre les chaises en place» „Stühle“ und bezeichnet die Möbel, die wieder aufgestellt werden. Das Wort steht als Pluralobjekt nach «remettre».
place
In «en place» bedeutet «place» „Platz“ oder „Stelle“. Zusammen beschreibt «en place», dass die chaises wieder an ihrer vorgesehenen Stelle stehen; die vollständige Verbindung sollte erhalten bleiben.
Est-ce
«Est-ce» beginnt in «Est-ce qu'il faut remettre les tables» eine Ja-Nein-Frage. Zusammen mit «qu'il faut» fragt die Wendung, ob etwas notwendig ist; «Est-ce» steht am Anfang der Frage.
qu'il
In «Est-ce qu'il faut remettre les tables» verbindet «qu'il» die Frageeinleitung mit dem unpersönlichen Ausdruck «il faut». Zusammen fragt die Konstruktion, ob man etwas tun muss; «qu'il» steht vor «faut».
faut
In «qu'il faut remettre les tables» drückt «faut» aus, dass etwas nötig ist. Mit «Est-ce qu'il faut» wird gefragt, ob die Handlung notwendig ist; danach folgt der Infinitiv «remettre».
tables
«tables» bedeutet in «remettre les tables comme avant» „Tische“ und bezeichnet die Möbel, deren frühere Anordnung wiederhergestellt werden soll. Das Wort steht im Plural nach «les».
comme
In «comme avant» bedeutet «comme» „wie“ oder „so wie“ und vergleicht die gewünschte Anordnung mit dem früheren Zustand. Es kann eine Vergleichsangabe einleiten, hier zusammen mit «avant».
avant
«avant» bedeutet in «comme avant» „vorher“ und verweist auf die frühere Anordnung der tables. Zusammen mit «comme» bildet es die Angabe „wie vorher“.
Le
In «Le prochain groupe» bedeutet «Le» „der“ und steht vor dem maskulinen Singularnomen «groupe». Ein wiederverwendbares Muster ist «le» + maskulines Singularnomen.
prochain
«prochain» bedeutet in «Le prochain groupe» „nächste“ und bezeichnet die Gruppe, die nach der aktuellen Veranstaltung kommt. Das Adjektiv steht hier nach «groupe» und beschreibt die zeitliche Reihenfolge.
groupe
«groupe» bedeutet in «Le prochain groupe» „Gruppe“ und bezeichnet die Personen, die den Raum als Nächstes nutzen. Das Nomen kann mit «le» und einem beschreibenden Adjektiv verwendet werden.
s'attendra
In «s'attendra à trouver la disposition habituelle» bedeutet «s'attendra» „wird erwarten“, dass etwas vorzufinden ist. Das wiederverwendbare Muster ist «s'attendre à» + Infinitiv; hier folgt «trouver».
à
In «s'attendra à trouver» leitet «à» die erwartete Handlung ein. Die Verbindung «s'attendre à» wird hier mit dem Infinitiv «trouver» verwendet.
trouver
«trouver» bedeutet in «à trouver la disposition habituelle» „finden“ oder „vorfinden“. Hier geht es darum, die übliche Anordnung vorzufinden; das Muster ist «trouver» + Objekt.
disposition
«disposition» bedeutet in «la disposition habituelle» „Anordnung“ oder „Aufstellung“ der Möbel. Das Wort bezeichnet hier, wie Tische und Stühle im Raum angeordnet sind.
habituelle
In «la disposition habituelle» bedeutet «habituelle» „üblich“ oder „gewöhnlich“ und beschreibt die erwartete Anordnung. Die Form passt hier zu dem femininen Nomen «disposition».
vérifierai
«vérifierai» kündigt in «Je vérifierai aussi si quelqu'un...» an, dass die sprechende Person etwas überprüfen wird. Ein wiederverwendbares Muster ist «Je vérifierai si» + Aussage, wenn man eine bestimmte Information kontrollieren möchte.
aussi
In «Je vérifierai aussi» bedeutet «aussi» „auch“ und fügt diese Prüfung zu den bereits genannten Aufräumarbeiten hinzu. Es kann nach dem Verb stehen, um eine weitere Handlung zu ergänzen.
si
In «si quelqu'un a laissé des affaires personnelles» bedeutet «si» „ob“ und leitet die zu überprüfende Frage ein. Nach «vérifier» kann «si» einen Nebensatz mit der gesuchten Information einleiten.
quelqu'un
«quelqu'un» bedeutet in «si quelqu'un a laissé...» „jemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. Es kann als Subjekt eines Satzes stehen, hier vor «a laissé».
laissé
In «a laissé des affaires personnelles» bedeutet «laissé» „zurückgelassen“ oder „liegen gelassen“. Zusammen mit «a» beschreibt es, dass jemand persönliche Gegenstände im Raum gelassen hat; danach steht das Objekt.
des
In «des affaires personnelles» führt «des» mehrere nicht näher bestimmte Gegenstände ein. Es steht als unbestimmter Pluralartikel vor «affaires».
affaires
«affaires» bedeutet in «des affaires personnelles» „Sachen“ oder „persönliche Gegenstände“. Das Wort bezeichnet hier Dinge, die jemand im Raum zurückgelassen haben könnte.
personnelles
In «des affaires personnelles» bedeutet «personnelles» „persönlich“ und beschreibt die affaires als Eigentum einzelner Personen. Die Form passt hier zu dem femininen Pluralnomen «affaires».
On
«On» bedeutet in «On oublie facilement» „man“ und verallgemeinert die Aussage über das Vergessen von Gegenständen. Im gesprochenen Französisch kann «on» auch eine Gruppe wie „wir“ bezeichnen; hier ist die allgemeine Bedeutung passend.
oublie
In «On oublie facilement les chargeurs et les carnets» bedeutet «oublie» „vergisst man“. Zusammen mit «On» beschreibt es allgemein, dass solche Gegenstände leicht vergessen werden; danach können die vergessenen Dinge stehen.
facilement
«facilement» bedeutet in «oublie facilement» „leicht“ und beschreibt, wie das Vergessen geschieht. Es steht hier beim Verb und kann eine Handlung näher charakterisieren.
chargeurs
«chargeurs» bedeutet in «les chargeurs et les carnets» „Ladegeräte“. Das Wort nennt zusammen mit «carnets» persönliche Gegenstände, die man im Raum leicht vergessen kann.
carnets
«carnets» bedeutet in «les chargeurs et les carnets» „Notizbücher“ oder „Hefte“. Es bezeichnet hier zusammen mit «chargeurs» Gegenstände, die jemand zurücklassen könnte.
semble
In «La salle semble prête maintenant» bedeutet «semble» „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt den Eindruck, dass die salle bereit ist. Ein häufiges Muster ist «sembler» + Adjektiv, hier «prête».
prête
«prête» bedeutet in «La salle semble prête» „bereit“ und beschreibt den Zustand der salle nach dem Aufräumen. Die Form passt hier zu dem femininen Nomen «salle».
maintenant
In «semble prête maintenant» bedeutet «maintenant» „jetzt“ und markiert den Zeitpunkt, zu dem die salle bereit wirkt. Es kann am Satzende stehen, um den aktuellen Zeitpunkt hervorzuheben.
laisser
In «La laisser propre» bedeutet «laisser» „sauber hinterlassen“ und beschreibt, welchen Zustand die salle nach dem Verlassen haben soll. Das Muster «laisser» + Objekt + Adjektiv verbindet eine Handlung mit dem zurückgelassenen Zustand.
propre
«propre» bedeutet in «La laisser propre» „sauber“ und beschreibt den Zustand, in dem die salle hinterlassen wird. Nach «laisser» steht es hier als Zustandsbeschreibung des Objekts «La».
devrait
In «devrait permettre de la réserver plus facilement» drückt «devrait» aus, dass etwas voraussichtlich eine bestimmte Wirkung haben wird: Es sollte die erneute Buchung erleichtern. Danach folgt der Infinitiv «permettre».
permettre
«permettre» bedeutet in «devrait permettre de la réserver» „ermöglichen“ oder „erlauben“. Das Muster «permettre de» + Infinitiv bezeichnet eine Handlung, die durch etwas möglich wird.
réserver
In «de la réserver plus facilement» bedeutet «réserver» „reservieren“ oder „buchen“. Das Objektpronomen «la» verweist auf die salle; nach «de» steht hier der Infinitiv «réserver».
plus
In «plus facilement» trägt «plus» zur Steigerung bei und macht aus „leicht“ die Bedeutung „leichter“. Zusammen mit dem Adverb «facilement» beschreibt es, dass die salle einfacher erneut gebucht werden kann.
Grammatikpunkte
avoir l'air + adjectif
La salle commune a l'air en désordre.
La sall kommün a lär ang desordr.Der Gemeinschaftsraum sieht unordentlich aus.
Für „aussehen“ verwendet man avoir l'air. Das Adjektiv beschreibt, wie etwas wirkt.
pour ne rien + infinitif
Nous devons vérifier la liste de contrôle pour ne rien oublier.
Nu dewong werifjeh la list dö kongtrol pur nö rjäng ublijeh.Wir müssen die Checkliste überprüfen, um nichts zu vergessen.
Nach pour steht der Infinitiv. Ne ... rien bedeutet „nichts“ und umschließt das Verb.
Französisch Vokabeln
avoir l'air
Verb
awahr läär
aussehen; den Eindruck machen
a l'air
déchet
Substantiv
deschä
Abfall; Müll
déchets
devoir
Verb
dewahr
müssen; sollen
devons
en désordre
Phrase
ang desordr
unordentlich; in Unordnung
événement
Substantiv
ewänemang
Veranstaltung; Ereignis
l'événement
liste de contrôle
Phrase
list dö kongtrol
Checkliste
ne rien oublier
Phrase
nö rjäng ublijeh
nichts vergessen
nettoyer
Verb
netwoajeh
sauber machen; reinigen
parce que
Konjunktion
parskö
weil
ramasser
Verb
ramass eh
einsammeln; aufheben
réserver
Verb
resärweh
reservieren; buchen
réservée
salle commune
Phrase
sall kommün
Gemeinschaftsraum
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Der Raum wirkt jetzt bereit.
Antwort zeigen
La salle semble prête maintenant.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
reservieren; buchen
Antwort zeigen
réservéemüssen; sollen
Antwort zeigen
devonssauber machen; reinigen
Antwort zeigen
nettoyerAbfall; Müll