Ein technisches Druckproblem lösen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared workspace, two colleagues troubleshoot a printer problem by checking large images and testing the file from another account..

DE → FR / Stufe: B2

Über diese Lektion

Mit Ein technisches Druckproblem lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

L’imprimante continue de refuser mon fichier, bien que le format soit pris en charge.

Läng-pri-mangt kong-ti-nü dö rö-fü-seh mong fi-schje, bjäng kö lö for-ma sua pri-sang-scharsch. Der Drucker weist meine Datei immer wieder zurück, obwohl das Format unterstützt wird.
B

As-tu vérifié si le document contient des images surdimensionnées ?

As-tü weh-ri-fi-eh si lö do-kü-mang kong-tjäng de si-masch sü-di-mang-sjo-neh? Hast du überprüft, ob das Dokument übergroße Bilder enthält?
A

C’est possible, puisque la présentation contient plusieurs graphiques détaillés.

Sse po-ssibl, püis-kö la pre-zang-ta-sjong kong-tjäng plü-siör gra-fik de-ta-jeh. Das ist möglich, da die Präsentation mehrere detaillierte Diagramme enthält.
B

Les compresser pourrait aider sans nuire à la qualité visuelle.

Le kong-pre-seh pu-rä eh-deh sang nü-ir a la ka-li-teh wi-sü-äll. Sie zu komprimieren, könnte helfen, ohne die visuelle Qualität zu beeinträchtigen.
A

Je préférerais ça plutôt que de refaire toute la présentation.

Schö pre-fe-rä ssä, sa plü-to kö dö rö-fähr tut la pre-zang-ta-sjong. Das wäre mir lieber, als die gesamte Präsentation neu zu erstellen.
B

Envoie-le via le dossier partagé.

Ang-wua-lö wja lö do-ssje par-ta-sch eh. Schick sie über den gemeinsamen Ordner.
B

Je peux le tester depuis mon compte.

Schö pö lö tes-teh dö-pü-i mong kongt. Ich kann sie von meinem Konto aus testen.
A

Ça m’évite de choisir des réglages au hasard.

Sa meh-wit dö schwa-sir de reh-gla-sch o a-sar. Das erspart mir, auf gut Glück Einstellungen zu wählen.
B

Une fois le fichier imprimé, nous devrions documenter la solution pour les autres.

Ün fua lö fi-schje, läng-pri-meh, nü dö-wri-jong do-kü-mang-teh la so-lü-sjong pur le-sotr. Sobald die Datei gedruckt ist, sollten wir die Lösung für die anderen dokumentieren.

Wort für Wort

L’imprimante « L’imprimante » bezeichnet hier den Drucker, der die Datei immer wieder ablehnt. « L’ » ist die gekürzte Form des bestimmten Artikels vor einem Vokal; die Grundform ist « imprimante ».
continue « continue » bedeutet hier, dass der Drucker etwas weiterhin tut: Er weist die Datei weiterhin zurück. Es ist eine Form von « continuer »; die häufige Verbindung « continuer de + Infinitiv » beschreibt eine fortdauernde Handlung.
de In « continue de refuser » leitet « de » den Infinitiv nach « continuer » ein. Das Muster « continuer de + Infinitiv » kann für eine Handlung verwendet werden, die weiter andauert.
refuser « refuser » bedeutet hier, eine Datei nicht anzunehmen oder zurückzuweisen. Der Infinitiv steht nach « de » in « continue de refuser »; als wiederverwendbares Muster dient « refuser + Objekt », zum Beispiel « refuser un fichier » als neues Beispiel.
mon « mon » bedeutet hier « mein » und gehört zu « mon fichier ». Es ist die Possessivform vor einem maskulinen Singularwort; verwende « mon + Substantiv », wenn der Sprecher Besitz oder Zugehörigkeit ausdrückt.
fichier « fichier » bezeichnet hier eine digitale Datei, die der Drucker nicht akzeptiert. Das Wort steht als Objekt in « refuser mon fichier »; ein übliches Muster ist « ouvrir, envoyer ou imprimer un fichier » als neues Beispiel.
bien In « bien que » trägt « bien » nicht die selbstständige Bedeutung « gut », sondern ist Teil der Konjunktion mit einschränkender Bedeutung « obwohl ». Die ganze Verbindung « bien que + Satz » führt einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein.
que In « bien que » ist « que » zusammen mit « bien » Teil der Konjunktion « obwohl ». Die Verbindung « bien que le format soit pris en charge » stellt die unterstützte Formatierung als Einschränkung zur Ablehnung der Datei dar.
le In « le format » ist « le » der bestimmte Artikel « der/das » vor « format ». Im selben Dialog erscheint die Form auch als Objektpronomen in « Envoie-le » und « Je peux le tester »; die Bedeutung ergibt sich dort aus der jeweiligen Konstruktion.
format « format » bedeutet hier das Dateiformat, das vom Drucker unterstützt wird. Es steht nach « le » in « le format »; ein übliches Muster ist « le format d’un fichier » als neues Beispiel.
soit « soit » bedeutet hier « ist » innerhalb von « le format soit pris en charge ». Es ist eine Form von « être » nach « bien que »; das Muster « bien que + Satz » wird verwendet, um eine Einschränkung auszudrücken.
pris en charge « pris en charge » bedeutet hier, dass das Format vom Drucker unterstützt oder verarbeitet wird. « pris » bezeichnet das Aufnehmen, « en » und « charge » vervollständigen die feste Verbindung; zusammen ergibt die Wendung die Bedeutung « unterstützt/übernommen ». Man kann « être pris en charge » für eine unterstützte oder bearbeitete Sache verwenden.
As In « As-tu vérifié » ist « As » die Form von « avoir », die in der Frage « Hast du überprüft? » verwendet wird. Zusammen mit « tu » entsteht durch die Umstellung die Frage; ein wiederverwendbares Muster ist « As-tu + Partizip » als neues Beispiel.
tu « tu » bezeichnet hier die angesprochene einzelne Person, also « du ». Es ist das Subjekt in « As-tu vérifié »; diese Anredeform wird in vertrauten oder kollegialen Gesprächen verwendet.
vérifié « vérifié » bedeutet hier « überprüft » und bezieht sich auf das Dokument und seine Bilder. Es ist das Partizip von « vérifier » in « As-tu vérifié »; ein übliches Muster ist « vérifier si + Satz », um eine bestimmte Frage zu prüfen.
si « si » bedeutet hier « ob » und leitet in « si le document contient... » eine indirekte Ja-nein-Frage ein. Die Verbindung « vérifier si + Satz » eignet sich, wenn man kontrolliert, ob etwas zutrifft.
document « document » bezeichnet hier das Dokument, das möglicherweise übergroße Bilder enthält. Es ist das Subjekt von « contient »; ein übliches Muster ist « un document contient + Inhalt » als neues Beispiel.
contient « contient » bedeutet hier « enthält »: Das Dokument enthält mehrere Bilder. Es ist eine Form von « contenir »; man verwendet « contenir + Objekt », wenn man den Inhalt eines Dokuments oder Behälters angibt.
des « des » steht hier vor dem Pluralwort « images » und zeigt mehrere nicht näher bestimmte Bilder an. Als Pluralartikel wird « des + Pluralwort » verwendet, zum Beispiel « des fichiers » als neues Beispiel.
images « images » bedeutet hier « Bilder », genauer Bilder innerhalb des Dokuments. Die Form steht im Plural nach « des » und wird durch « surdimensionnées » näher beschrieben; ein übliches Muster ist « des images détaillées » als neues Beispiel.
surdimensionnées « surdimensionnées » bedeutet hier « übergroß » und beschreibt die Bilder, die möglicherweise das Druckproblem verursachen. Die Form ist die feminine Pluralform zu « surdimensionné » und stimmt mit « images » überein; sie kann mit einem passenden Substantiv verwendet werden, etwa « des images surdimensionnées ».
C’est « C’est » bedeutet hier « Das ist » und nimmt die zuvor genannte Möglichkeit wieder auf. Die Form verbindet « c’ » mit « est »; sie wird häufig verwendet, um eine Einschätzung oder Feststellung einzuleiten.
possible « possible » bedeutet hier, dass die Vermutung über die übergroßen Bilder zutreffen kann. Es steht nach « C’est » in « C’est possible »; diese kurze Wendung kann verwendet werden, um eine Möglichkeit zu bestätigen.
puisque « puisque » bedeutet hier « da/weil » und führt den als bekannt oder nachvollziehbar dargestellten Grund an. Es leitet direkt einen Nebensatz ein, hier « puisque la présentation contient... »; ein neues Beispiel ist « Je reste puisque le problème n’est pas résolu ».
la « la » ist hier der bestimmte feminine Artikel vor « présentation » und bedeutet « die ». Das Muster « la + feminines Substantiv » wird verwendet, wenn von einer bestimmten Sache die Rede ist.
présentation « présentation » bezeichnet hier die Präsentation beziehungsweise das gesamte Präsentationsdokument. Das Wort ist das Subjekt in « la présentation contient plusieurs graphiques »; ein übliches Muster ist « préparer une présentation » als neues Beispiel.
plusieurs « plusieurs » bedeutet hier « mehrere » und gibt eine Anzahl von mehr als einem Diagramm an. Es steht direkt vor dem Pluralwort « graphiques »; ein übliches Muster ist « plusieurs + Pluralwort ».
graphiques « graphiques » bezeichnet hier Diagramme oder Grafiken in der Präsentation. Das Wort steht im Plural in « plusieurs graphiques détaillés »; es kann mit Verben wie « ajouter » oder « vérifier » verwendet werden, als neue Beispiele.
détaillés « détaillés » bedeutet hier « detailliert » und beschreibt die Diagramme. Es ist die maskuline Pluralform zu « détaillé » und stimmt mit « graphiques » überein; ein wiederverwendbares Muster ist « des graphiques détaillés ».
Les In « Les compresser » bedeutet « Les » « sie » und bezieht sich auf die zuvor genannten Bilder. Hier ist es kein Artikel, sondern ein Objektpronomen vor dem Infinitiv; das Muster « les + Infinitiv » kann verwendet werden, wenn man mehrere bereits erwähnte Dinge nennt.
compresser « compresser » bedeutet hier, die Bilder zu komprimieren, damit sie möglicherweise leichter gedruckt werden können. Es steht im Infinitiv in « Les compresser pourrait aider »; man kann auch « compresser les images » als neues Beispiel verwenden.
pourrait « pourrait » bedeutet hier « könnte » und drückt eine vorsichtige Möglichkeit aus: Das Komprimieren könnte helfen. Es ist eine Form von « pouvoir »; das Muster « quelque chose pourrait + Infinitiv » eignet sich für einen vorsichtigen Lösungsvorschlag.
aider « aider » bedeutet hier « helfen » und bezieht sich auf das mögliche Beheben des Druckproblems. Der Infinitiv steht nach « pourrait » in « pourrait aider »; ein übliches Muster ist « aider quelqu’un à + Infinitiv » als neues Beispiel.
sans « sans » bedeutet hier « ohne » und leitet « nuire à la qualité visuelle » ein. Die Verbindung « sans + Infinitiv » beschreibt, was nicht geschehen soll, während eine andere Handlung ausgeführt wird.
nuire « nuire » bedeutet hier, die visuelle Qualität zu beeinträchtigen oder zu schädigen. Es steht nach « sans » und wird mit « à » verbunden: « nuire à la qualité visuelle »; dieses Muster kann für eine Beeinträchtigung einer Sache verwendet werden.
à In « nuire à la qualité » gehört « à » zur Verbindung « nuire à » und leitet die betroffene Sache ein. Das Muster « nuire à + Sache » bezeichnet, worauf sich die Beeinträchtigung auswirkt.
qualité « qualité » bedeutet hier die visuelle Qualität der komprimierten Bilder. Es steht mit dem Artikel « la » und dem Adjektiv « visuelle » in « la qualité visuelle »; ein übliches Muster ist « améliorer la qualité » als neues Beispiel.
visuelle « visuelle » bedeutet hier « visuell » und beschreibt die Qualität des sichtbaren Ergebnisses. Es ist die feminine Form zu « visuel » und stimmt mit « qualité » überein; ein wiederverwendbares Muster ist « qualité visuelle ».
Je « Je » bedeutet hier « ich » und bezeichnet die sprechende Person in « Je préférerais ça ». Es steht als Subjekt vor dem Verb; ein übliches Muster ist « Je + Verb », wenn man die eigene Meinung oder Präferenz ausdrückt.
préférerais « préférerais » bedeutet hier « würde vorziehen » und drückt die Präferenz für das Komprimieren statt für einen Neuaufbau aus. Es ist eine Form von « préférer » im Konditional; ein passendes Muster ist « Je préférerais ça plutôt que de + Infinitiv ».
ça « ça » bedeutet hier « das » und verweist auf den zuvor vorgeschlagenen Schritt, die Bilder zu komprimieren. In « Je préférerais ça » ist es das bevorzugte Objekt; die umgangssprachliche Form wird häufig verwendet, um auf eine bereits erwähnte Sache oder Handlung zu verweisen.
plutôt In « plutôt que de refaire » bedeutet « plutôt » « eher beziehungsweise lieber » und leitet zusammen mit « que » den Vergleich der bevorzugten Möglichkeit ein. Das Muster « plutôt que de + Infinitiv » stellt eine bevorzugte Handlung einer anderen gegenüber.
refaire « refaire » bedeutet hier, die gesamte Präsentation noch einmal neu zu erstellen. Der Infinitiv steht in « plutôt que de refaire toute la présentation »; ein übliches Muster ist « refaire + Objekt », wenn eine Sache erneut erstellt oder durchgeführt wird.
toute « toute » bedeutet hier « die ganze» und bezieht sich auf « présentation ». Es ist die feminine Singularform zu « tout » und stimmt mit « présentation » überein; ein wiederverwendbares Muster ist « toute la présentation ».
Envoie « Envoie » bedeutet hier « Schick! » und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Es ist die Imperativform von « envoyer »; das Muster « Envoie-le via + Kanal » kann für eine konkrete Versandaufforderung verwendet werden.
via « via » bedeutet hier « über » und bezeichnet den Weg, über den die Datei gesendet werden soll. Es steht vor « le dossier partagé »; ein übliches Muster ist « envoyer quelque chose via un dossier » als neues Beispiel.
dossier « dossier » bezeichnet hier einen Ordner, über den die Datei geteilt wird. Es steht in « le dossier partagé »; ein übliches Muster ist « ouvrir ou partager un dossier » als neues Beispiel.
partagé « partagé » bedeutet hier « gemeinsam genutzt » und beschreibt den Ordner, auf den beide zugreifen können. Es steht als maskuline Singularform bei « dossier »; die Verbindung « dossier partagé » bezeichnet einen gemeinsam zugänglichen Ordner.
peux « peux » bedeutet hier « kann » und drückt in « Je peux le tester » die Fähigkeit oder Möglichkeit der sprechenden Person aus. Es ist eine Form von « pouvoir »; das Muster « pouvoir + Infinitiv » wird verwendet, um eine mögliche Handlung auszudrücken.
tester « tester » bedeutet hier, die Datei vom eigenen Konto aus auszuprobieren. Der Infinitiv steht nach « peux » in « Je peux le tester »; ein übliches Muster ist « tester un fichier » als neues Beispiel.
depuis « depuis » bedeutet hier « von/aus » und bezeichnet das Konto als Ausgangspunkt des Tests. In « depuis mon compte » steht es vor der Quelle oder dem Ausgangspunkt; ein neues Beispiel ist « accéder au document depuis son compte ».
compte « compte » bezeichnet hier ein Benutzerkonto, von dem aus die Datei getestet wird. Es steht in « depuis mon compte »; ein übliches Muster ist « se connecter à un compte » als neues Beispiel.
m’évite « m’évite » bedeutet hier « erspart mir »: Der Test erspart der sprechenden Person, Einstellungen aufs Geratewohl auszuwählen. Die Form verbindet « m’ » für « mir » mit « évite », einer Form von « éviter »; ein wiederverwendbares Muster ist « éviter à quelqu’un de + Infinitiv ».
choisir « choisir » bedeutet hier, Einstellungen auszuwählen. Der Infinitiv steht nach « m’évite de » in « m’évite de choisir des réglages »; ein übliches Muster ist « choisir + Objekt », zum Beispiel « choisir une option » als neues Beispiel.
réglages « réglages » bezeichnet hier technische Einstellungen, die man für den Druck wählen könnte. Das Wort steht im Plural nach « choisir des »; ein übliches Muster ist « modifier les réglages » als neues Beispiel.
au hasard « au hasard » bedeutet hier « zufällig » oder « auf gut Glück », also ohne gezielte Grundlage. « au » ist die Verbindung aus « à » und « le », während « hasard » den Zufall bezeichnet; die ganze Wendung wird mit Verben wie « choisir » verwendet.
Une In « Une fois le fichier imprimé » ist « Une » Teil der festen Zeitangabe « einmal/sobald ». Es steht als feminine Form vor « fois »; die gesamte Verbindung leitet den Zeitpunkt der folgenden Handlung ein.
fois In « Une fois le fichier imprimé » bedeutet « fois » « Mal », zusammen ergibt die Wendung « sobald beziehungsweise einmal ... ». Das Muster « une fois + Partizip » wird verwendet, um eine Handlung als Voraussetzung für die nächste zu markieren.
imprimé « imprimé » bedeutet hier « gedruckt » und beschreibt die Datei, nachdem sie erfolgreich gedruckt wurde. Es ist das Partizip von « imprimer » in « une fois le fichier imprimé »; ein neues Beispiel ist « le document imprimé ».
nous « nous » bedeutet hier « wir » und bezeichnet die beiden Kollegen als gemeinsame Handelnde. Es ist das Subjekt von « devrions documenter »; ein übliches Muster ist « nous + Verb », wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.
devrions « devrions » bedeutet hier « sollten » und formuliert den Vorschlag, die Lösung für andere festzuhalten. Es ist eine Form von « devoir » im Konditional; das Muster « nous devrions + Infinitiv » eignet sich für eine höfliche Empfehlung.
documenter « documenter » bedeutet hier, die gefundene Lösung schriftlich für andere festzuhalten. Der Infinitiv steht nach « devrions » in « nous devrions documenter la solution »; ein übliches Muster ist « documenter une solution » als neues Beispiel.
solution « solution » bezeichnet hier die gefundene Lösung für das Druckproblem. Es steht als Objekt in « documenter la solution »; ein übliches Muster ist « trouver une solution » als neues Beispiel.
pour « pour » bedeutet hier « für » und zeigt an, dass die Dokumentation den anderen helfen soll. Es steht vor « les autres »; das Muster « faire quelque chose pour quelqu’un » bezeichnet den vorgesehenen Empfänger oder Nutzen.
autres « autres » bedeutet hier « andere », wobei « les autres » die anderen Personen bezeichnet. Es ist die Pluralform zu « autre » und wird hier mit dem bestimmten Artikel substantivisch verwendet; ein übliches Muster ist « aider les autres » als neues Beispiel.

Grammatikpunkte

être + participe passé

Le document est vérifié et imprimé.

Lö do-kü-mang eh weh-ri-fi-eh eh äng-pri-meh.

Das Dokument wird überprüft und gedruckt.

Die Passivform besteht aus être und dem Partizip Perfekt; das Partizip richtet sich nach dem Subjekt.

une fois + participe passé

Une fois imprimé, le document contient plusieurs images.

Ün fua äng-pri-meh, lö do-kü-mang kong-tjäng plü-siör si-masch.

Sobald das Dokument gedruckt ist, enthält es mehrere Bilder.

une fois + Partizip Perfekt beschreibt eine Handlung, die bereits abgeschlossen ist.

Französisch Vokabeln

bien que Konjunktion
bjäng kö obwohl
contenir Verb
kong-tö-nir enthalten contient
continuer Verb
kong-ti-nü-eh weiterhin tun; fortfahren continue
document Substantiv
do-kü-mang Dokument le document
fichier Substantiv
fi-schjeh Datei mon fichier
image Substantiv
i-masch Bild images
imprimante Substantiv
äng-pri-mangt Drucker L’imprimante
prendre en charge Phrase
prang-dr ang scharsch unterstützen; verarbeiten pris en charge
présentation Substantiv
pre-zang-ta-sjong Präsentation la présentation
refuser Verb
rö-fü-zeh ablehnen; zurückweisen
surdimensionné Adjektiv
sü-di-mang-sjo-neh übergroß surdimensionnées
vérifier Verb
weh-ri-fi-eh überprüfen vérifié

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Schick sie über den gemeinsamen Ordner.

Antwort zeigenEnvoie-le via le dossier partagé.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ablehnen; zurückweisen

Antwort zeigenrefuser

überprüfen

Antwort zeigenvérifié

enthalten

Antwort zeigencontient

weiterhin tun; fortfahren

Antwort zeigencontinue