Leistungsbewertung und Erwartungen im Vorstellungsgespräch | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Leistungsbewertung und Erwartungen im Vorstellungsgespräch übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J’aimerais comprendre comment les performances sont évaluées ici.

Schämrä komprandr kom lä Performangs song ewalü-eh isi. Ich würde gerne verstehen, wie hier die Leistung bewertet wird.

Les évaluations tiennent compte des résultats, de la collaboration et de la qualité du jugement.

Le ewalüassjong tjänn kongt de resültah, dö la kollaborassjong eh dö la kaliteh dü schüschmang. Bei den Beurteilungen werden Ergebnisse, Zusammenarbeit und die Qualität der Urteilsfähigkeit berücksichtigt.

Cet équilibre est important, car les résultats seuls peuvent être trompeurs.

Set ekilibr eh-t ämportang, kar le resültah söhl pöw ähr trompör. Dieses Gleichgewicht ist wichtig, weil die Ergebnisse allein irreführend sein können.

Nous essayons d’éviter de récompenser la rapidité lorsque des décisions créent des problèmes par la suite.

Nu ssess-jong de-witeh dö rekongpangse la rapiditeh lorskö de desisjong kre de problem par la süit. Wir versuchen zu vermeiden, Schnelligkeit zu belohnen, wenn Entscheidungen später Probleme verursachen.

Comment les attentes sont-elles communiquées lorsqu’une personne commence son travail ?

Komang le-s-attang song-t-äll komünikeh lorskün pärson komangs song trawaj. Wie werden die Erwartungen vermittelt, wenn jemand neu anfängt?

Les responsables fixent des étapes, puis les ajustent à mesure que le contexte devient plus clair.

Le respongsabl fikss de-setapp, pwi le-schasüst a mö-sür kö lö kongtekst döw-jäng plü klähr. Die Führungskräfte legen Meilensteine fest und passen sie dann an, sobald der Kontext klarer wird.

Cela semble concret, à condition que les retours arrivent rapidement.

Söla sangbl kongkrä, a kongdisjong kö le rötur ariw rapidömah. Das klingt praktisch, solange das Feedback frühzeitig kommt.

Les retours précoces sont attendus et ne sont pas réservés aux évaluations formelles.

Le rötur prekohs song-t-attangdü eh nö song pa resärweh o ewalüassjong formäll. Frühzeitiges Feedback wird erwartet und ist nicht den formellen Beurteilungen vorbehalten.

Wort für Wort

J’ «J’» bedeutet hier „ich“ und steht als verkürzte Form vor dem Vokal in «J’aimerais». Diese Form wird verwendet, wenn die sprechende Person ihren eigenen Wunsch höflich ausdrückt. Typisches Muster: «J’» plus Verb.

aimerais «aimerais» bedeutet hier „würde gern“ und drückt einen höflichen Wunsch aus. Zusammen mit «J’» ergibt sich «J’aimerais comprendre», also „Ich würde gern verstehen“. Diese Wendung eignet sich besonders für höfliche Fragen oder Bitten.

comprendre «comprendre» bedeutet hier „verstehen“ und bezeichnet das Ziel des Wunsches in «J’aimerais comprendre». Nach «aimerais» steht die Handlung im Infinitiv. Das Muster «J’aimerais comprendre» kann man verwenden, wenn man höflich um eine Erklärung oder Information bittet.

comment «comment» bedeutet hier „wie“ und leitet die Frage nach dem Ablauf oder der Art und Weise ein. In «comment les performances sont évaluées ici» fragt es danach, wie die Leistungen bewertet werden. Typisches Muster: «comment» plus vollständiger Satz.

les «les» bedeutet in «les performances» „die“ und bezeichnet mehrere bestimmte Leistungen. In «Les évaluations» steht dieselbe Form am Satzanfang ebenfalls für „die“. Die Form steht vor einem Substantiv und richtet sich hier nach einem Pluralwort.

performances «performances» bezeichnet hier die beruflichen Leistungen oder die erbrachte Leistung. In «les performances sont évaluées ici» ist es das, was bewertet wird. Das Wort kann in beruflichen Gesprächen zusammen mit einer Bewertung oder Beurteilung verwendet werden.

sont «sont» bedeutet hier „sind“ und bildet mit «évaluées» die passive Aussage «sont évaluées», also „werden bewertet“. Die Form steht beim Subjekt «les performances». Das Muster «sont» plus Partizip beschreibt, was mit etwas geschieht.

évaluées «évaluées» bedeutet hier „bewertet“ und beschreibt zusammen mit «sont» den Vorgang der Bewertung. In «les performances sont évaluées ici» wird gesagt, dass die Leistungen bewertet werden. Die Form bezieht sich auf «performances» und passt in eine passive Konstruktion.

ici «ici» bedeutet hier „hier“ und bezieht sich auf den Arbeitsplatz oder das Unternehmen, über das gesprochen wird. In «sont évaluées ici» grenzt es die Aussage auf diesen Ort oder diese Organisation ein. Das Wort kann am Satzende stehen, um den Ort einer Handlung zu nennen.

évaluations «évaluations» bedeutet hier „Beurteilungen“ oder „Bewertungen“ und bezeichnet formelle Einschätzungen der Leistung. In «Les évaluations tiennent compte...» sind diese Beurteilungen das Subjekt des Satzes. Das Wort passt zu beruflichen Gesprächen über Leistungskriterien.

tiennent compte «tiennent compte» bedeutet als ganze Wendung „berücksichtigen“. In «Les évaluations tiennent compte des résultats...» wird erklärt, welche Aspekte in die Beurteilungen einfließen. «tiennent» trägt die Verbhandlung, und «compte» gehört fest zur Wendung; danach folgt mit «de» das, was berücksichtigt wird. Ein zuverlässiges Muster ist «tenir compte de» plus Sache oder Aspekt.

des «des» steht hier in «des résultats» und leitet die genannten Ergebnisse als berücksichtigten Aspekt ein. Es gehört zur Wortgruppe, die nach «tiennent compte» folgt. Vor einem Pluralwort kann «des» eine unbestimmte Mehrzahl bezeichnen.

résultats «résultats» bedeutet hier „Ergebnisse“ und bezeichnet den messbaren Output, der in einer Beurteilung berücksichtigt wird. In «des résultats, de la collaboration et de la qualité du jugement» ist es der erste Punkt einer Aufzählung. Das Wort ist in beruflichen Gesprächen über Resultate und Leistung gut wiederverwendbar.

de «de» verbindet hier «tiennent compte» mit dem berücksichtigten Aspekt in «de la collaboration». Es entspricht in dieser Verbindung ungefähr „von“ oder „der“ und leitet den Gegenstand der Berücksichtigung ein. Das Muster «tenir compte de» wird vor einer Sache oder einem Kriterium verwendet.

la «la» bedeutet in «la collaboration» „die“ und bezeichnet eine bestimmte Zusammenarbeit. Es steht vor dem femininen Substantiv «collaboration». Die Form gehört hier zur Wortgruppe «de la collaboration», die einen Bewertungspunkt nennt.

collaboration «collaboration» bedeutet hier „Zusammenarbeit“ und bezeichnet, wie jemand mit anderen arbeitet. In der Aufzählung «des résultats, de la collaboration et de la qualité du jugement» ist sie ein Kriterium der Beurteilung. Das Wort eignet sich für Gespräche über Teamarbeit und berufliche Leistung.

et «et» bedeutet hier „und“ und verbindet den letzten Teil der Aufzählung mit den vorher genannten Kriterien. In «de la collaboration et de la qualité du jugement» verbindet es zwei Bewertungspunkte. Das Wort wird verwendet, um gleichrangige Elemente zusammenzufügen.

qualité «qualité» bedeutet hier „Qualität“ und bezeichnet die Güte eines Aspekts. In «la qualité du jugement» geht es um die Qualität der Urteilsfähigkeit. Das Wort kann vor einer näheren Bestimmung stehen, die erklärt, wessen oder welcher Qualität man spricht.

du «du» steht in «du jugement» und bedeutet hier ungefähr „des“. Es verbindet «de» mit «le» und leitet den Bezug zu «jugement» ein. Die Form wird verwendet, wenn ein männliches Substantiv mit einer solchen «de»-Verbindung näher bestimmt wird.

jugement «jugement» bedeutet hier „Urteilsfähigkeit“ oder „Urteilsvermögen“ und bezeichnet die Qualität beruflicher Entscheidungen. In «la qualité du jugement» ist es der Aspekt, dessen Qualität beurteilt wird. Das Wort passt zu Gesprächen über Entscheidungen und deren Qualität.

Cet «Cet» bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das zuvor besprochene Gleichgewicht. In «Cet équilibre est important» steht es direkt vor «équilibre». Die Form wird verwendet, um auf eine bestimmte Sache hinzuweisen.

équilibre «équilibre» bedeutet hier „Gleichgewicht“ und bezeichnet das ausgewogene Verhältnis zwischen Ergebnissen, Zusammenarbeit und Urteilsfähigkeit. In «Cet équilibre est important» wird dieses Verhältnis als bedeutsam bewertet. Das Wort kann verwendet werden, wenn mehrere Faktoren ausgewogen berücksichtigt werden sollen.

est «est» bedeutet hier „ist“ und verbindet «Cet équilibre» mit der Bewertung «important». In «Cet équilibre est important» wird eine Einschätzung über das Gleichgewicht formuliert. Das Muster «est» plus Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft oder Bewertung.

important «important» bedeutet hier „wichtig“ und bewertet das zuvor genannte Gleichgewicht. In «Cet équilibre est important» erklärt die Form, dass dieses Gleichgewicht eine wichtige Rolle spielt. Das Wort kann nach «être» stehen, um eine Sache einzuschätzen.

car «car» bedeutet hier „weil“ oder „denn“ und begründet die Aussage «Cet équilibre est important». In «car les résultats seuls peuvent être trompeurs» folgt die Erklärung für diese Einschätzung. Das Wort leitet einen begründenden Satz ein.

seuls «seuls» bedeutet hier „allein“ oder „für sich genommen“ und schränkt «les résultats» ein. In «les résultats seuls peuvent être trompeurs» wird gesagt, dass die Ergebnisse ohne weitere Kriterien irreführend sein können. Die Form steht nach dem Substantiv und betont die Begrenzung auf diesen einen Aspekt.

peuvent «peuvent» bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit aus, dass die Ergebnisse irreführend sind. In «les résultats seuls peuvent être trompeurs» steht die Form zusammen mit «être». Ein zuverlässiges Muster ist «peuvent» plus Infinitiv, um eine mögliche Handlung oder Eigenschaft auszudrücken.

être «être» bedeutet hier „sein“ und steht nach «peuvent» in «peuvent être trompeurs». Es verbindet die Ergebnisse mit der Eigenschaft «trompeurs». Nach «pouvoir» folgt der Infinitiv, wenn eine Möglichkeit beschrieben wird.

trompeurs «trompeurs» bedeutet hier „irreführend“ und beschreibt, dass die Ergebnisse allein einen falschen Eindruck vermitteln können. In «les résultats seuls peuvent être trompeurs» steht die Eigenschaft nach «être». Die Form bezieht sich auf «résultats» und beschreibt deren mögliche Wirkung.

Nous «Nous» bedeutet hier „wir“ und bezeichnet das Unternehmen oder die verantwortliche Gruppe, die ihre Bewertungsweise erklärt. In «Nous essayons d’éviter...» ist es das Subjekt der Aussage. Das Pronomen wird verwendet, wenn eine Gruppe über ihr eigenes Vorgehen spricht.

essayons «essayons» bedeutet hier „versuchen“ und beschreibt einen bewussten Versuch, etwas zu vermeiden. In «Nous essayons d’éviter...» folgt darauf die vermiedene Handlung. Das Muster «essayer de» plus Infinitiv eignet sich, um einen Versuch oder ein Bemühen auszudrücken.

d’ «d’» ist hier die verkürzte Form von «de» vor dem Vokal in «d’éviter». Es verbindet «essayons» mit dem folgenden Infinitiv und leitet die Handlung ein, die versucht wird. Das Muster «essayer d’» plus Verb wird vor einem Vokal verwendet.

éviter «éviter» bedeutet hier „vermeiden“ und bezeichnet die Handlung, die das Unternehmen nicht fördern möchte. In «d’éviter de récompenser la rapidité» wird erklärt, was vermieden werden soll. Nach «éviter de» folgt eine Handlung, die man nicht ausführen oder nicht fördern will.

récompenser «récompenser» bedeutet hier „belohnen“ und bezeichnet das Auszeichnen oder Fördern einer Leistung. In «éviter de récompenser la rapidité» ist Schnelligkeit das, was nicht allein belohnt werden soll. Der Infinitiv steht nach «éviter de» und benennt die zu vermeidende Handlung.

rapidité «rapidité» bedeutet hier „Schnelligkeit“ und bezeichnet, wie schnell Entscheidungen oder Arbeit ausgeführt werden. In «récompenser la rapidité» ist sie der Aspekt, der nicht isoliert belohnt werden soll. Das Wort kann in beruflichen Gesprächen über Tempo und Arbeitsweise verwendet werden.

lorsque «lorsque» bedeutet hier „wenn“ oder „als“ und stellt eine zeitliche Verbindung zwischen zwei Ereignissen her. In «lorsque des décisions créent des problèmes par la suite» beschreibt es den Zeitpunkt oder die Situation, in der Entscheidungen spätere Probleme verursachen. Typisches Muster: «lorsque» plus vollständiger Satz.

décisions «décisions» bedeutet hier „Entscheidungen“ und bezeichnet die Handlungen, die später Probleme verursachen können. In «lorsque des décisions créent...» ist es das Subjekt des Nebensatzes. Das Wort passt zu Gesprächen über Urteilsfähigkeit und die Folgen von Entscheidungen.

créent «créent» bedeutet hier „verursachen“ und beschreibt, dass Entscheidungen Probleme hervorbringen. In «des décisions créent des problèmes» steht danach mit «des problèmes» das Ergebnis dieser Handlung. Das Muster «créer des problèmes» kann verwendet werden, wenn eine Handlung Schwierigkeiten hervorruft.

problèmes «problèmes» bedeutet hier „Probleme“ und bezeichnet die späteren Schwierigkeiten, die aus Entscheidungen entstehen. In «créent des problèmes» ist es das direkte Ergebnis der Handlung. Das Wort kann allgemein für konkrete oder organisatorische Schwierigkeiten verwendet werden.

par la suite «par la suite» bedeutet als ganze Wendung „später“ oder „im weiteren Verlauf“. In «créent des problèmes par la suite» bezeichnet die Wendung eine Folgezeit nach den Entscheidungen; «par» verbindet den Ablauf mit «la suite», also dem weiteren Verlauf. Sie eignet sich, um spätere Folgen einer Handlung zeitlich einzuordnen.

attentes «attentes» bedeutet hier „Erwartungen“ und bezeichnet, was von einer Person zu Beginn ihrer Arbeit erwartet wird. In «Comment les attentes sont-elles communiquées...» ist es das, was vermittelt wird. Das Wort passt zu Gesprächen über Ziele, Anforderungen und den Arbeitsbeginn.

elles «elles» bedeutet hier „sie“ und verweist in «les attentes sont-elles communiquées» auf «les attentes». Die Form erscheint in der Frage als Teil der Inversion mit «sont». Sie kann verwendet werden, um im Plural auf mehrere weiblich bezeichnete Dinge oder Personen zurückzuverweisen.

communiquées «communiquées» bedeutet hier „vermittelt“ oder „kommuniziert“ und beschreibt, wie die Erwartungen weitergegeben werden. In «les attentes sont-elles communiquées» bildet die Form zusammen mit «sont» eine passive Frage. Sie bezieht sich auf «attentes» und benennt die Art der Informationsweitergabe.

lorsqu’ «lorsqu’» bedeutet hier „wenn“ oder „als“ und ist die verkürzte Form von «lorsque» vor dem Vokal in «lorsqu’une personne». Es leitet den Zeitpunkt ein, zu dem eine Person ihre Arbeit beginnt. Das Muster «lorsqu’une personne commence...» verbindet eine zeitliche Situation mit einem vollständigen Satz.

une «une» bedeutet hier „eine“ und führt in «une personne» eine einzelne, nicht näher bestimmte Person ein. Die Form steht direkt vor «personne». Sie wird verwendet, wenn eine Person allgemein oder als neues Element in der Aussage genannt wird.

personne «personne» bedeutet hier „Person“ oder „jemand“ und bezeichnet die neu beginnende Arbeitskraft. In «lorsqu’une personne commence son travail» ist die Person das Subjekt der zeitlichen Situation. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Person ohne nähere Identifikation beschrieben wird.

commence «commence» bedeutet hier „beginnt“ und beschreibt den Start der Arbeit. In «une personne commence son travail» folgt darauf mit «son travail» das, was begonnen wird. Das Muster «commencer» plus Tätigkeit oder Sache wird verwendet, um einen Anfang auszudrücken.

son «son» bedeutet hier „seine“ oder „ihre“ und zeigt in «son travail» die Zugehörigkeit der Arbeit zu der genannten Person an. Es steht vor «travail» und verbindet die Person mit ihrer Arbeit. Das Muster «son» plus Substantiv bezeichnet etwas, das zu einer Person gehört.

travail «travail» bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet die Tätigkeit, mit der eine Person beginnt. In «commence son travail» ist es das, was angefangen wird. Das Wort kann in beruflichen Gesprächen über den Arbeitsbeginn und die täglichen Aufgaben verwendet werden.

responsables «responsables» bezeichnet hier die Verantwortlichen oder Führungskräfte, die Erwartungen und Meilensteine festlegen. In «Les responsables fixent des étapes» ist es das Subjekt der Handlung. Das Wort eignet sich für Gespräche über Personen mit Zuständigkeit in einer Organisation.

fixent «fixent» bedeutet hier „legen fest“ und beschreibt, dass die Verantwortlichen konkrete Schritte bestimmen. In «Les responsables fixent des étapes» folgt mit «des étapes» das, was festgelegt wird. Das Muster «fixer» plus Ziel, Termin oder Schritt wird verwendet, wenn etwas verbindlich bestimmt wird.

étapes «étapes» bedeutet hier „Etappen“ oder „Meilensteine“ und bezeichnet einzelne Schritte auf dem Weg zu einem Ziel. In «fixent des étapes» sind es die Schritte, die die Führungskräfte festlegen. Das Wort kann verwendet werden, wenn ein Vorhaben in mehrere aufeinanderfolgende Abschnitte gegliedert wird.

puis «puis» bedeutet hier „dann“ oder „anschließend“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich. In «fixent des étapes, puis les ajustent» folgt das Anpassen auf das Festlegen. Das Wort eignet sich, um den nächsten Schritt in einer Abfolge anzukündigen.

ajustent «ajustent» bedeutet hier „passen an“ und beschreibt die spätere Anpassung der festgelegten Etappen. In «puis les ajustent» verweist «les» auf «étapes», sodass die bereits genannten Meilensteine angepasst werden. Das Muster besteht aus einem Subjekt, «ajuster» und dem angepassten Gegenstand.

à mesure que «à mesure que» bedeutet hier „während“ oder „je mehr“ und beschreibt eine schrittweise Entwicklung. In «à mesure que le contexte devient plus clair» zeigt die ganze Wendung, dass die Anpassungen mit der zunehmenden Klarheit des Kontextes erfolgen; «à mesure» markiert das Mit-Fortschreiten und «que» leitet den folgenden Satz ein. Die Wendung eignet sich, wenn sich eine Sache parallel zu einer anderen allmählich verändert.

le «le» bedeutet in «le contexte» „der“ und bezeichnet den bestimmten Kontext, über den gesprochen wird. Es steht vor dem Substantiv «contexte». Die Form gehört hier zur Wortgruppe, die den Bezugspunkt der schrittweisen Anpassung nennt.

contexte «contexte» bedeutet hier „Kontext“ und bezeichnet die Umstände, die mit der Zeit verständlicher werden. In «le contexte devient plus clair» ist es das Subjekt der Veränderung. Das Wort kann verwendet werden, wenn Entscheidungen oder Erwartungen von bestimmten Umständen abhängen.

devient «devient» bedeutet hier „wird“ und beschreibt eine Veränderung des Kontextes. In «le contexte devient plus clair» wird ausgedrückt, dass der Kontext zunehmend klarer ist. Das Muster «devenir» plus Adjektiv bezeichnet den Übergang zu einer neuen Eigenschaft.

plus «plus» bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „-er“ und verstärkt den Vergleich in «plus clair». Zusammen mit «clair» zeigt es, dass der Kontext einen höheren Grad an Klarheit erreicht. Das Muster «plus» plus Adjektiv beschreibt eine zunehmende Eigenschaft.

clair «clair» bedeutet hier „klar“ und beschreibt den verständlicher werdenden Kontext. In «le contexte devient plus clair» steht es nach «devient» und bezeichnet die neue Eigenschaft. Das Wort kann verwendet werden, wenn Informationen oder Zusammenhänge besser verständlich werden.

Cela «Cela» bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor erklärte Vorgehensweise mit Meilensteinen und späteren Anpassungen. In «Cela semble concret» ist es das Subjekt der Einschätzung. Das Pronomen eignet sich, um auf eine gerade genannte Aussage oder Situation zurückzuverweisen.

semble «semble» bedeutet hier „scheint“ oder im Kontext „klingt“ und drückt eine persönliche Einschätzung aus. In «Cela semble concret» bewertet die sprechende Person den beschriebenen Ansatz, ohne ihn als absolute Tatsache darzustellen. Das Muster «sembler» plus Adjektiv kann für vorsichtige Einschätzungen verwendet werden.

concret «concret» bedeutet hier „konkret“ und wird im Kontext als „praktisch“ verstanden. In «Cela semble concret» beschreibt es den zuvor genannten Ansatz als umsetzbar und nicht nur abstrakt. Das Wort kann verwendet werden, wenn ein Vorschlag oder Vorgehen greifbar und anwendbar wirkt.

à condition que «à condition que» bedeutet als ganze Wendung „vorausgesetzt, dass“ und stellt eine Bedingung auf. In «à condition que les retours arrivent rapidement» hängt die positive Einschätzung davon ab, dass Rückmeldungen schnell eintreffen; «à» und «condition» bilden den Bedingungsausdruck, «que» leitet den folgenden Satz ein. Die Wendung eignet sich, um Zustimmung mit einer klaren Voraussetzung zu verbinden.

retours «retours» bedeutet hier „Rückmeldungen“ oder „Feedback“ und bezeichnet Reaktionen auf die Arbeit. In «les retours arrivent rapidement» ist es das, was frühzeitig eintreffen soll. Das Wort kann in beruflichen Gesprächen über Rückmeldungen von Führungskräften oder Kollegen verwendet werden.

arrivent «arrivent» bedeutet hier „kommen“ oder „eintreffen“ und beschreibt, dass die Rückmeldungen rechtzeitig verfügbar werden. In «les retours arrivent rapidement» ist «les retours» das, was eintrifft. Das Muster «retours arrivent» kann verwendet werden, wenn Rückmeldungen als eintreffende Information beschrieben werden.

rapidement «rapidement» bedeutet hier „schnell“ oder „rasch“ und beschreibt, wann die Rückmeldungen eintreffen. In «les retours arrivent rapidement» fordert die Form eine kurze Zeit bis zum Feedback. Das Wort kann verwendet werden, um eine schnelle Ausführung oder Reaktion zu beschreiben.

précoces «précoces» bedeutet hier „frühzeitig“ und beschreibt Rückmeldungen, die bereits zu einem frühen Zeitpunkt gegeben werden. In «Les retours précoces sont attendus» wird frühes Feedback als erwünscht dargestellt. Die Form steht nach «retours» und schränkt die Art der Rückmeldungen näher ein.

attendus «attendus» bedeutet hier „erwartet“ und beschreibt, dass frühe Rückmeldungen zum vorgesehenen Vorgehen gehören. In «Les retours précoces sont attendus» steht die Form zusammen mit «sont». Das Muster «sont attendus» kann verwendet werden, wenn etwas als erwarteter Bestandteil eines Ablaufs beschrieben wird.

ne «ne» trägt in «ne sont pas réservés» zusammen mit «pas» die französische Verneinung. Die ganze Verbindung bedeutet hier, dass frühe Rückmeldungen nicht auf formelle Beurteilungen beschränkt sind. In einer Verneinung steht «ne» vor dem gebeugten Verb.

pas «pas» bildet in «ne sont pas réservés» zusammen mit «ne» die Verneinung. Die ganze Verbindung verneint, dass die Rückmeldungen nur für formelle Beurteilungen reserviert sind. «pas» steht dabei nach dem gebeugten Verb «sont».

réservés «réservés» bedeutet hier „vorbehalten“ oder „reserviert“ und beschreibt, worauf die Rückmeldungen nicht beschränkt sind. In «ne sont pas réservés aux évaluations formelles» wird ausgedrückt, dass sie nicht ausschließlich für formelle Beurteilungen gedacht sind. Die Form steht zusammen mit «sont» in einer passiven Aussage.

aux «aux» steht in «aux évaluations formelles» und bedeutet hier „für die“ oder „den“. Die Form verbindet «à» mit «les» und bezeichnet, worauf etwas reserviert sein könnte. Sie wird vor einem Pluralwort verwendet.

formelles «formelles» bedeutet hier „formell“ und beschreibt die Art der Beurteilungen. In «aux évaluations formelles» grenzt die Form diese Beurteilungen von den frühzeitig gegebenen Rückmeldungen ab. Sie steht vor dem Substantiv und präzisiert dessen Charakter.

Grammatikpunkte

tenir compte de + nom

Les évaluations tiennent compte des résultats.

Le ewalüassjong tjänn kongt dö resültah.

Die Bewertungen berücksichtigen die Ergebnisse.

Nach « tenir compte » steht immer « de ». Vor dem Plural wird daraus « des ».

nom + adjectif

des attentes précoces

de-s-attang prekohs

frühe Erwartungen

Viele französische Adjektive stehen nach dem Substantiv und passen sich in Geschlecht und Zahl an.

Französisch Vokabeln

collaboration Substantiv

kollaborassjong Zusammenarbeit

comprendre Verb

komprandr verstehen

équilibre Substantiv

ekilibr Gleichgewicht

évaluation Substantiv

ewalüassjong Beurteilung; Bewertung évaluations

évaluer Verb

ewalü-eh bewerten évaluées

jugement Substantiv

schüschmang Urteilsvermögen; Urteil

performance Substantiv

pärformangs Leistung performances

qualité Substantiv

kaliteh Qualität

résultat Substantiv

resültah Ergebnis résultats

seul Adjektiv

söhl allein seuls

tenir compte de Phrase

tönir kongt dö berücksichtigen tiennent compte de

trompeur Adjektiv

trongpör irreführend trompeurs

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Ergebnis

Antwort zeigen

résultats

verstehen

Antwort zeigen

comprendre

Qualität

Antwort zeigen

qualité

Leistung

Antwort zeigen

performances