Die nächsten Schritte im Bewerbungsprozess | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Die nächsten Schritte im Bewerbungsprozess übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Pourriez-vous préciser les prochaines étapes du processus ?

Pur-jeh wu prä-si-seh lä pro-schän eh-tap dü pro-sess-üs? Könnten Sie die nächsten Schritte im Verfahren erläutern?

Le jury examinera votre dossier et décidera si un nouvel échange est nécessaire.

Lö dschü-ri eg-za-mi-nra wotr do-sjeh eh deh-si-deh-ra si äng nu-wäll eh-schansch eh neh-seh-sehr. Das Auswahlgremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

Je peux téléverser les exemples de travail demandés via le portail de candidature.

Schö pö te-le-wär-seh le-zeg-zongpl dö tra-waj dö-mong-deh wia lö por-taj dö kang-di-da-tür. Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

Le résumé de projet que vous avez mentionné serait particulièrement utile.

Lö reh-zü-meh dö pro-schä kö wu-sa-weh mong-sjo-neh seh-räh par-ti-kü-ljär-mong ü-til. Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.

Je peux donner le contexte sans divulguer d’informations confidentielles concernant les clients.

Schö pö do-neh lö kong-tekst song di-wül-geh däng-for-ma-sjong kong-fi-dong-själl kong-ser-nong leh kli-jong. Ich kann den Kontext darlegen, ohne vertrauliche Informationen über Kunden preiszugeben.

Ce type de jugement dans la gestion d’informations confidentielles est important ici.

Sö tip dö dschü-schmong dong la dschäs-sjong däng-for-ma-sjong kong-fi-dong-själl eh äng-por-tong i-si. Diese Art von Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.

Quand puis-je m’attendre à connaître le résultat de l’examen ?

Kong pwi-schö matongdr a ko-nähtr lö reh-sül-ta dö leg-sa-mäng? Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen?

Nous vous contacterons après que le jury aura terminé sa discussion.

Nu wu kong-tak-tö-rong a-preh kö lö dschü-ri o-ra ter-mi-neh sa dis-kü-sjong. Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Gremium seine Diskussion beendet hat.

Wort für Wort

Pourriez „Pourriez“ bedeutet hier „könnten“ und leitet in „Pourriez-vous préciser…“ eine höfliche Bitte ein. Es ist die höfliche Frageform von „pouvoir“. Eine neue, wiederverwendbare Form ist „Pourriez-vous m’aider ?“, wenn man höflich um Hilfe bittet.

vous „vous“ bezeichnet in „Pourriez-vous préciser…“ die angesprochene Person in der höflichen Anrede und steht hier als Subjekt. Zusammen mit „Pourriez“ bildet es die Frage „Pourriez-vous…?“. Diese Anrede verwendet man in formellen Gesprächen, etwa mit einem Auswahlgremium.

préciser „préciser“ bedeutet hier „präzisieren“ oder „näher erläutern“ und bezeichnet die erbetene Klärung der nächsten Schritte. Nach „Pourriez-vous“ steht der Infinitiv „préciser“. Ein häufiges Muster ist „préciser un point“, also einen Punkt genauer erläutern.

les „les“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem Plural „prochaines étapes“. Der Artikel gehört zur ganzen Nominalgruppe „les prochaines étapes“. Man verwendet „les“ auch vor anderen bestimmten Pluralgruppen, wenn es um bekannte oder bereits eingegrenzte Dinge geht.

prochaines „prochaines“ bedeutet hier „nächsten“ und beschreibt die bevorstehenden Schritte im Bewerbungsprozess. Die Form steht vor dem Pluralwort „étapes“. Eine wiederverwendbare Verbindung ist „les prochaines étapes“, wenn man den weiteren Verlauf eines Vorgangs bespricht.

étapes „étapes“ bedeutet hier „Schritte“ im Sinn von aufeinanderfolgenden Phasen des Bewerbungsprozesses. Zusammen mit „les prochaines“ bezeichnet es die nächsten Phasen. Das Muster „les étapes de…“ eignet sich auch für die einzelnen Phasen eines anderen Verfahrens.

du „du“ bedeutet hier „des“ in „du processus“ und verbindet die Schritte mit dem Prozess, zu dem sie gehören. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“. Das Muster „les étapes du processus“ kann man für die Schritte eines konkreten Ablaufs wiederverwenden.

processus „processus“ bezeichnet hier den Bewerbungsprozess oder das Verfahren, dessen nächste Schritte erklärt werden. In „du processus“ steht es als Bezugspunkt für „les prochaines étapes“. Das Wort passt auch zu anderen geordneten Abläufen, etwa einem Entscheidungsprozess.

Le „Le“ bedeutet hier „der“ und steht als bestimmter Artikel vor „jury“. Es bezeichnet das konkrete Auswahlgremium, über das gesprochen wird. Vor einem männlichen Singularwort verwendet man in vergleichbaren Nominalgruppen ebenfalls „le“.

jury „jury“ bezeichnet hier die Jury beziehungsweise das Auswahlgremium, das die Unterlagen prüft und entscheidet. In „Le jury“ ist es das handelnde Gremium des Satzes. Das Wort kann man in formellen Auswahl- oder Bewertungsverfahren verwenden.

examinera „examinera“ bedeutet hier „wird prüfen“ und beschreibt, was das Auswahlgremium mit dem Dossier tun wird. Die Form steht nach „Le jury“ und vor dem Objekt „votre dossier“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Le comité examinera votre demande“, wenn ein Gremium einen Antrag prüfen wird.

votre „votre“ bedeutet hier „Ihre“ und weist das Dossier der angesprochenen Person zu. Es steht direkt vor dem Singularwort „dossier“. Das Muster „votre dossier“ passt in formellen Gesprächen zu den Unterlagen einer Person.

dossier „dossier“ bezeichnet hier die Bewerbungsunterlagen oder das Bewerbungsdossier. In „votre dossier“ geht es um die Unterlagen der angesprochenen Person. Das Wort kann man auch für eine zusammengehörige Akte oder Unterlagensammlung verwenden.

et „et“ verbindet hier zwei Handlungen des Auswahlgremiums: „examinera“ und „décidera“. Es bedeutet „und“ und reiht gleichrangige Satzteile aneinander. Ein einfaches wiederverwendbares Muster ist „A et B“, wenn zwei Tätigkeiten oder Informationen verbunden werden.

décidera „décidera“ bedeutet hier „wird entscheiden“ und beschreibt die anschließende Entscheidung des Auswahlgremiums. Es folgt auf „et“ und hat als Bezugspunkt weiterhin „Le jury“. Ein häufiges Muster ist „décider si…“, wenn eine Entscheidung über eine Frage oder Möglichkeit beschrieben wird.

si „si“ bedeutet hier „ob“ und leitet die Frage ein, über die das Gremium entscheiden wird. In „décidera si un nouvel échange est nécessaire“ verbindet es die Entscheidung mit ihrem Inhalt. Dieses Muster verwendet man, wenn man sagt, ob etwas der Fall ist oder stattfinden soll.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt „nouvel échange“ als einen möglichen weiteren Austausch ein. Es steht vor der männlichen Singulargruppe „nouvel échange“. Man verwendet „un“ bei einer einzelnen, noch nicht näher bestimmten Möglichkeit oder Sache.

nouvel „nouvel“ bedeutet hier „weiterer“ oder „neuer“ und beschreibt den möglichen zusätzlichen Austausch. Es steht direkt vor „échange“ und ist die Form von „nouveau“ vor diesem männlichen Singularwort. Die Verbindung „un nouvel échange“ eignet sich für einen weiteren formellen Gesprächskontakt.

échange „échange“ bedeutet hier „Gespräch“ oder „Austausch“ und bezeichnet eine mögliche weitere Unterhaltung im Bewerbungsprozess. Zusammen mit „un nouvel“ bezieht es sich auf einen zusätzlichen Gesprächskontakt. Das Wort kann auch einen Austausch zwischen Gesprächspartnern oder von Informationen bezeichnen.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „un nouvel échange“ mit der Bewertung „nécessaire“. Es beschreibt den Zustand oder die Erforderlichkeit des möglichen Gesprächs. Das Muster „quelque chose est nécessaire“ verwendet man, wenn etwas erforderlich ist.

nécessaire „nécessaire“ bedeutet hier „notwendig“ oder „erforderlich“ und bewertet den weiteren Austausch als eventuell gebraucht. Es steht nach „est“ als Beschreibung von „un nouvel échange“. Eine wiederverwendbare Form ist „un document est nécessaire“, wenn ein Dokument benötigt wird.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende bewerbende Person. In „Je peux téléverser…“ ist es das Subjekt, das die Möglichkeit oder Fähigkeit ausdrückt. Das Muster „Je peux + Infinitiv“ verwendet man, um eine eigene Möglichkeit oder ein Angebot auszudrücken.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „Je peux téléverser…“ die Möglichkeit der sprechenden Person aus. Danach folgt der Infinitiv „téléverser“. Ein häufiges Muster ist „Je peux vous envoyer…“, wenn man etwas anbieten kann.

téléverser „téléverser“ bedeutet hier „hochladen“ und bezeichnet das Einstellen der Arbeitsproben in das Bewerbungsportal. Nach „Je peux“ steht der Infinitiv. Das Muster „téléverser un document via le portail“ kann man für das Hochladen eines Dokuments verwenden.

exemples „exemples“ bedeutet hier „Beispiele“ und meint in „exemples de travail“ Arbeitsproben. Das Pluralwort bezeichnet mehrere eingereichte Beispiele für die eigene Arbeit. Das Muster „des exemples de…“ verwendet man, wenn man mehrere Beispiele einer Art nennt.

de „de“ verbindet hier „exemples“ mit „travail“ und zeigt, welcher Art die Beispiele sind. In „exemples de travail“ bedeutet die Verbindung „Arbeitsbeispiele“ beziehungsweise „Arbeitsproben“. Das Muster „des exemples de + Bereich“ lässt sich für Beispiele aus einem bestimmten Bereich wiederverwenden.

travail „travail“ bedeutet hier „Arbeit“ und grenzt die Beispiele in „exemples de travail“ auf Arbeitsproben ein. Es bezeichnet hier nicht eine einzelne Aufgabe, sondern den beruflichen Arbeitsbereich. Die Verbindung „exemples de travail“ passt zu eingereichten Proben in einer Bewerbung.

demandés „demandés“ bedeutet hier „angefordert“ und beschreibt die Arbeitsproben, die eingereicht werden sollen. Die Form bezieht sich auf „exemples“ in „les exemples de travail demandés“. Das Muster „les documents demandés“ verwendet man für Unterlagen, um die ausdrücklich gebeten wurde.

via „via“ bedeutet hier „über“ oder „mittels“ und bezeichnet den Weg, über den die Arbeitsproben hochgeladen werden. Es steht vor „le portail de candidature“. Das Muster „via le portail“ eignet sich, wenn ein Vorgang über ein Online-Portal erfolgt.

portail „portail“ bedeutet hier „Portal“ und bezeichnet die Online-Plattform für die Bewerbung. In „le portail de candidature“ wird das Portal durch seinen Zweck näher bestimmt. Die Verbindung kann man für den Zugang nennen, über den Dokumente eingereicht werden.

candidature „candidature“ bedeutet hier „Bewerbung“ und beschreibt in „portail de candidature“ ein Portal für den Bewerbungsprozess. Es grenzt „portail“ inhaltlich ein. Das Wort verwendet man, wenn man eine Bewerbung oder einen Bewerbungsprozess bezeichnet.

résumé „résumé“ bedeutet hier „Zusammenfassung“ und bezeichnet die Zusammenfassung eines Projekts. In „Le résumé de projet“ ist es das konkrete Dokument oder der konkrete Text, den die bewerbende Person erwähnt hat. Das Muster „un résumé de projet“ passt zu einer kurzen Darstellung eines Projekts.

projet „projet“ bedeutet hier „Projekt“ und bestimmt in „résumé de projet“, worüber die Zusammenfassung informiert. Es handelt sich um ein berufliches Projekt aus dem Kontext des Gesprächs. Das Muster „un résumé de projet“ kann man für eine Projektzusammenfassung wiederverwenden.

que „que“ leitet hier den Relativsatz „que vous avez mentionné“ ein und bezieht sich auf „Le résumé de projet“. Es verbindet die Zusammenfassung mit der Information, dass die angesprochene Person sie erwähnt hat. Ein wiederverwendbares Muster ist „le document que vous avez envoyé“, wenn man auf ein zuvor gesendetes Dokument verweist.

avez „avez“ bedeutet hier „haben“ und bildet zusammen mit „mentionné“ die Aussage, dass die angesprochene Person etwas erwähnt hat. Es steht im Relativsatz nach „vous“. Das Muster „vous avez mentionné…“ verwendet man, um auf einen früheren Hinweis des Gesprächspartners Bezug zu nehmen.

mentionné „mentionné“ bedeutet hier „erwähnt“ und bezeichnet die Information, dass die angesprochene Person die Projektzusammenfassung genannt hat. Zusammen mit „avez“ bildet es die Verbgruppe „avez mentionné“. Eine wiederverwendbare Form ist „comme vous avez mentionné…“, wenn man an eine frühere Aussage anknüpft.

serait „serait“ bedeutet hier „wäre“ und bewertet die Projektzusammenfassung vorsichtig als besonders nützlich. Es drückt in „serait particulièrement utile“ eine zurückhaltende Einschätzung aus. Das Muster „Ce document serait utile“ eignet sich für eine höflich oder vorsichtig formulierte Bewertung.

particulièrement „particulièrement“ bedeutet hier „besonders“ und verstärkt die Bewertung „utile“. Es zeigt, dass die Projektzusammenfassung in besonderem Maß hilfreich wäre. Das Muster „particulièrement utile“ verwendet man, wenn etwas als besonders hilfreich eingeschätzt wird.

utile „utile“ bedeutet hier „nützlich“ oder „hilfreich“ und beschreibt den erwarteten Wert der Projektzusammenfassung. Es steht nach „serait particulièrement“ und bezieht sich auf „Le résumé de projet“. Die Verbindung „être utile pour…“ kann man verwenden, um den Nutzen einer Sache zu nennen.

donner „donner“ bedeutet hier „geben“ und bezeichnet in „donner le contexte“ das Darlegen oder Vermitteln des Kontexts. Nach „Je peux“ steht der Infinitiv. Das Muster „donner le contexte“ verwendet man, wenn man zusätzliche Hintergrundinformationen liefert.

contexte „contexte“ bedeutet hier „Kontext“ und meint die Hintergrundinformationen zu dem Projekt. In „donner le contexte“ geht es darum, diesen Hintergrund zu erläutern. Die Verbindung kann man nutzen, wenn eine Situation ohne zusätzliche Einordnung nicht vollständig verständlich ist.

sans „sans“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Bedingung ein, dass der Kontext gegeben wird, aber keine vertraulichen Informationen preisgegeben werden. Danach folgt der Infinitiv „divulguer“. Das Muster „sans + Infinitiv“ beschreibt eine Handlung, die nicht ausgeführt wird.

divulguer „divulguer“ bedeutet hier „offenlegen“ oder „preisgeben“ und bezeichnet die Handlung, die vermieden werden soll. Zusammen mit „sans“ bildet es „sans divulguer…“, also „ohne … preiszugeben“. Das Muster „divulguer des informations“ verwendet man, wenn Informationen nach außen weitergegeben werden.

d’informations „d’informations“ bezeichnet hier Informationen, die nicht preisgegeben werden sollen. In „sans divulguer d’informations confidentielles“ steht die Wortgruppe als Inhalt der vermiedenen Offenlegung. Das Muster „divulguer des informations concernant…“ kann man verwenden, wenn der Gegenstand der Informationen näher bestimmt wird.

confidentielles „confidentielles“ bedeutet hier „vertrauliche“ und beschreibt die Informationen, die geschützt werden sollen. Die Form steht direkt vor „concernant les clients“ und bezieht sich auf „informations“. Die Verbindung „des informations confidentielles“ verwendet man für Informationen, die nicht öffentlich gemacht werden dürfen.

concernant „concernant“ bedeutet hier „bezüglich“ oder „betreffend“ und grenzt die vertraulichen Informationen auf den Kundenbereich ein. Es leitet die Ergänzung „les clients“ ein. Das Muster „des informations concernant…“ eignet sich, wenn man den thematischen Bezug von Informationen nennt.

clients „clients“ bedeutet hier „Kunden“ und bezeichnet die Personen oder Unternehmen, auf die sich die vertraulichen Informationen beziehen. Es steht nach „concernant“. Das Muster „des informations concernant les clients“ kann man bei Informationen über Kunden verwenden.

Ce „Ce“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die zuvor beschriebene Art von Urteilsvermögen. Zusammen mit „type“ bildet es „Ce type de jugement“. Das Muster „Ce type de…“ verwendet man, wenn man eine bestimmte Art von etwas bezeichnet.

type „type“ bedeutet hier „Art“ und bezeichnet in „Ce type de jugement“ eine bestimmte Art von Urteilsvermögen. Es wird durch „Ce“ näher bestimmt und mit „de jugement“ ergänzt. Das Muster „Ce type de + Substantiv“ lässt sich für eine bestimmte Kategorie oder Ausprägung wiederverwenden.

jugement „jugement“ bedeutet hier „Urteilsvermögen“ und meint die Fähigkeit, beim Umgang mit vertraulichen Informationen angemessen zu entscheiden. In „Ce type de jugement“ steht es als Gegenstand der Bewertung. Das Muster „faire preuve de jugement“ kann man in neuen Situationen für umsichtiges Urteilen verwenden.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ oder sinngemäß „beim“ und ordnet das Urteilsvermögen dem Bereich „la gestion d’informations confidentielles“ zu. Es leitet diese inhaltliche Umgebung ein. Das Muster „dans la gestion de…“ verwendet man, wenn man den Bereich eines Umgangs oder einer Tätigkeit nennt.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „gestion“. Es bezeichnet den konkreten Umgang mit vertraulichen Informationen als Bereich, in dem das Urteilsvermögen wichtig ist. Vor einem bestimmten femininen Singularwort wird in vergleichbaren Nominalgruppen ebenfalls „la“ verwendet.

gestion „gestion“ bedeutet hier „Umgang“ oder „Verwaltung“ und bezeichnet den sorgfältigen Umgang mit vertraulichen Informationen. In „dans la gestion d’informations confidentielles“ benennt es den Tätigkeitsbereich. Die Verbindung „la gestion de…“ kann man für den Umgang mit einem bestimmten Bereich oder Gegenstand verwenden.

important „important“ bedeutet hier „wichtig“ und bewertet das genannte Urteilsvermögen im Bewerbungsprozess. Es bezieht sich auf „Ce type de jugement“ und steht nach „est“. Das Muster „c’est important de…“ verwendet man, wenn man die Bedeutung einer Handlung hervorhebt.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezieht sich auf die konkrete Situation oder die betreffende Stelle im Bewerbungsprozess. Es verstärkt die Aussage „est important ici“. Das Wort kann man verwenden, um einen bestimmten Ort oder den aktuellen Gesprächskontext hervorzuheben.

Quand „Quand“ bedeutet hier „wann“ und eröffnet die Frage nach dem Zeitpunkt, zu dem das Ergebnis mitgeteilt wird. Es steht am Anfang von „Quand puis-je m’attendre…?“. Das Muster „Quand puis-je…?“ verwendet man, um höflich nach dem möglichen Zeitpunkt einer Handlung zu fragen.

puis „puis“ trägt in „puis-je m’attendre…?“ die Bedeutung „kann ich“ und steht in dieser Frage vor dem Subjektpronomen „je“. Es ist die besondere Frageform von „pouvoir“ in der Verbindung „puis-je“. Diese Form verwendet man in einer eher formellen Frage nach einer Möglichkeit.

m’attendre „m’attendre“ bedeutet hier „erwarten“ und ist Teil der Verbindung „m’attendre à“, mit der die sprechende Person nach einer zu erwartenden Mitteilung fragt. Das „m’“ bezieht sich auf die sprechende Person. Das Muster „s’attendre à + Sache“ verwendet man, wenn man ausdrückt, womit jemand rechnet.

à „à“ gehört hier zur Verbindung „s’attendre à“ und leitet das ein, womit die sprechende Person rechnet: „connaître le résultat“. Es sollte in dieser Verwendung zusammen mit „m’attendre“ gelernt werden. Ein wiederverwendbares Muster ist „s’attendre à une réponse“, wenn man mit einer Antwort rechnet.

connaître „connaître“ bedeutet hier „erfahren“ oder „Kenntnis erhalten“ und bezeichnet, dass die sprechende Person das Ergebnis erfahren möchte. Es folgt auf „m’attendre à“. Die Verbindung „connaître le résultat“ verwendet man, wenn man das Ergebnis eines Vorgangs erfahren will.

résultat „résultat“ bedeutet hier „Ergebnis“ und bezeichnet den Ausgang der Prüfung. In „connaître le résultat de l’examen“ ist es das, was die bewerbende Person erfahren möchte. Das Muster „le résultat de…“ eignet sich, um das Ergebnis eines Verfahrens oder einer Prüfung zu nennen.

l’examen „l’examen“ bedeutet hier „die Prüfung“ und bezeichnet die Prüfung der Bewerbungsunterlagen. Der Artikel „l’“ steht vor „examen“ in der gekürzten Form vor einem Vokal. Die Verbindung „le résultat de l’examen“ verwendet man für das Ergebnis einer Prüfung oder Bewertung.

Nous „Nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Seite des Auswahlprozesses, die der bewerbenden Person antwortet. In „Nous vous contacterons“ ist es das Subjekt der angekündigten Kontaktaufnahme. Das Muster „Nous vous contacterons…“ eignet sich für eine formelle Ankündigung, dass man jemanden kontaktieren wird.

contacterons „contacterons“ bedeutet hier „werden kontaktieren“ und kündigt an, dass die sprechende Seite die bewerbende Person benachrichtigen wird. Es steht nach „Nous“ und vor „vous“. Das Muster „Nous vous contacterons après…“ verwendet man, um eine Kontaktaufnahme nach einem bestimmten Vorgang anzukündigen.

après „après“ bedeutet hier „nach“ und leitet den Zeitpunkt ein, nach dem die Kontaktaufnahme erfolgt. In „après que le jury aura terminé…“ verbindet es die Handlung mit einem abgeschlossenen vorherigen Vorgang. Das Muster „après que…“ verwendet man, wenn eine Handlung zeitlich auf eine andere folgt.

aura „aura“ trägt hier zusammen mit „terminé“ die Bedeutung „beendet haben wird“ und beschreibt den abgeschlossenen Vorgang der Jury vor der Kontaktaufnahme. Es steht in „après que le jury aura terminé sa discussion“. Das Muster „après que… aura + Partizip“ kann man verwenden, wenn eine Handlung vor einer zukünftigen anderen abgeschlossen sein wird.

terminé „terminé“ bedeutet hier „beendet“ und bildet mit „aura“ die Verbgruppe für die beendete Diskussion. Es bezieht sich auf „sa discussion“, die das Gremium abschließt. Das Muster „avoir terminé + Objekt“ verwendet man, wenn jemand etwas abgeschlossen haben wird.

sa „sa“ bedeutet hier „seine“ und weist die Diskussion dem „jury“ zu. Es steht vor dem femininen Singularwort „discussion“; entscheidend ist hier die Form des folgenden Nomens. Das Muster „sa discussion“ verwendet man, wenn man die Diskussion einer Person oder eines Gremiums bezeichnet.

discussion „discussion“ bedeutet hier „Diskussion“ und bezeichnet die interne Beratung des Auswahlgremiums. In „aura terminé sa discussion“ ist sie der Vorgang, der vor der Kontaktaufnahme abgeschlossen wird. Das Wort kann man für eine formelle Beratung oder ein Gespräch über eine Entscheidung verwenden.

Grammatikpunkte

sans + Infinitiv

sans divulguer des informations confidentielles

song di-wül-geh deh-zäng-for-ma-sjong kong-fi-dong-själl

ohne vertrauliche Informationen preiszugeben

Nach „sans“ steht der Infinitiv. Die handelnde Person bleibt dabei meist dieselbe wie im Hauptsatz.

après que + Indikativ

Après que le jury a terminé l’examen, il décidera.

A-preh kö lö dschü-ri a ter-mi-neh leg-sa-mäng, il deh-si-dra.

Nachdem die Jury die Prüfung beendet hat, wird sie entscheiden.

Nach „après que“ folgt im Französischen der Indikativ, nicht der Subjonctif.

Französisch Vokabeln

décider Verb

deh-si-deh entscheiden décidera

et décidera si un nouvel échange est nécessaire

dossier Substantiv

do-sjeh Unterlagen, Bewerbungsunterlagen

Le jury examinera votre dossier

échange Substantiv

eh-schansch Gespräch, Austausch

un nouvel échange

étape Substantiv

eh-tap Schritt, Etappe étapes

les prochaines étapes du processus

examiner Verb

eg-za-mi-neh prüfen, untersuchen examinera

Le jury examinera votre dossier

exemple Substantiv

eg-zongpl Beispiel, Arbeitsprobe exemples

les exemples de travail demandés

jury Substantiv

dschü-ri Auswahlgremium, Jury

Le jury examinera votre dossier

nécessaire Adjektiv

neh-seh-sehr erforderlich, notwendig

un nouvel échange est nécessaire

préciser Verb

prä-si-seh präzisieren

Pourriez-vous préciser les prochaines étapes du processus ?

processus Substantiv

pro-sess-üs Verfahren, Prozess

les prochaines étapes du processus

prochain Adjektiv

pro-schäng nächst-, bevorstehend prochaines

les prochaines étapes

téléverser Verb

te-le-wär-seh hochladen

Je peux téléverser les exemples de travail demandés

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Unterlagen, Bewerbungsunterlagen

Antwort zeigen

dossier

entscheiden

Antwort zeigen

décidera

Auswahlgremium, Jury

Antwort zeigen

jury

präzisieren

Antwort zeigen

préciser