Unnötige Videokonferenzen reduzieren | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Unnötige Videokonferenzen reduzieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je veux réduire autant que possible les réunions vidéo inutiles.

dschö wö re-düir o-tang kö po-si-bl le re-ü-njong wi-de-o i-ny-tül. Ich möchte unnötige Videokonferenzen nach Möglichkeit reduzieren.

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

dschö kong-prang, mäm si särtän dis-kü-sjong be-ne-fi-si dö re-ak-sjong wi-si-bl. Ich verstehe das, obwohl manche Gespräche von sichtbaren Reaktionen profitieren.

Les décisions complexes méritent une discussion en direct, mais ce n’est souvent pas nécessaire pour les mises à jour.

le de-si-sjong kong-pläks me-rit ün dis-kü-sjong ang di-räkt, mä sö nä su-wang pa ne-sä-r puhr le miz a dschuhr. Komplexe Entscheidungen verdienen eine Diskussion in Echtzeit, aber für Updates ist das oft nicht nötig.

Alors, nous devrions séparer les réunions de décision du partage d’informations.

a-lohr, nu dö-wri-jong se-pa-re le re-ü-njong dö de-si-sjong dü par-tadsch däng-fohr-ma-sjong. Dann sollten wir Entscheidungssitzungen vom Informationsaustausch trennen.

Des mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre de manière plus réfléchie.

de miz a dschuhr e-krit pär-mä-trä o dschang dö re-pongdr dö ma-njär re-fle-schi. Schriftliche Updates würden es den Leuten ermöglichen, überlegter zu antworten.

Elles laissent aussi une trace écrite, qui sera utile plus tard.

äl läss o-si ün tras e-krit, ki sö-ra ü-til plü tar. Außerdem hinterlassen sie eine Dokumentation, die später nützlich ist.

Pourrions-nous tester cette approche avec une réunion récurrente ?

puhr-jong nu täs-te sät a-prosch a-wäk ün re-ü-njong re-kü-rang? Könnten wir diesen Ansatz mit einer regelmäßigen Sitzung testen?

Nous pouvons la tester et comparer la qualité des résultats.

nu pu-wong la täs-te e kong-pa-re la ka-li-te de re-zül-ta. Wir können ihn testen und die Qualität der Ergebnisse vergleichen.

Wort für Wort

Je « Je » bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in « Je veux réduire ». Es steht als Subjekt vor dem Verb und wird verwendet, wenn man die eigene Absicht oder Meinung ausdrückt.

veux « veux » bedeutet hier „will“ beziehungsweise „möchte“ und drückt in « Je veux réduire » eine Absicht aus. Die Form stammt von « vouloir »; ein häufiges Muster ist « Je veux » plus Infinitiv, wenn man sagen möchte, was man tun will.

réduire « réduire » bedeutet hier „reduzieren“ und bezeichnet die geplante Verringerung der Videokonferenzen. Als Infinitiv folgt es auf « Je veux »; dieses Muster eignet sich, um eine eigene Absicht mit einer Handlung zu verbinden.

autant In « autant que possible » trägt « autant » zur Bedeutung „so viel“ beziehungsweise „in dem größtmöglichen Maß“ bei. Zusammen mit « que possible » schränkt die Wendung die Handlung auf das praktisch Mögliche ein und kann mit einem Verb verwendet werden.

que In « autant que possible » verbindet « que » den Ausdruck « autant » mit « possible » und ist Teil der Bedeutung „so weit wie möglich“. Die vollständige Wendung « autant que possible » kann nach einer Handlung stehen, um deren größtmöglichen Umfang auszudrücken.

possible « possible » bedeutet hier „möglich“ und vervollständigt die Wendung « autant que possible ». Diese Wendung wird verwendet, wenn jemand etwas im größtmöglichen realistischen Maß tun möchte.

les « les » bedeutet hier „die“ und steht in « les réunions vidéo inutiles » vor einem Plural. Als bestimmter Pluralartikel wird « les » vor einem bestimmten Pluralnomen verwendet, zum Beispiel in einer Bezeichnung für mehrere Besprechungen.

réunions « réunions » bedeutet hier „Besprechungen“ oder „Sitzungen“ und bezeichnet die Videokonferenzen in « les réunions vidéo inutiles ». Das Wort kann mit näheren Angaben verbunden werden, etwa « réunions de décision » für Sitzungen zu Entscheidungen.

vidéo « vidéo » beschreibt in « réunions vidéo » die Art der Besprechungen und bedeutet hier „Video-“ beziehungsweise „per Video“. Es steht direkt bei « réunions » und kann in ähnlichen zusammengesetzten Bezeichnungen die Videoform einer Aktivität angeben.

inutiles « inutiles » bedeutet hier „unnötig“ und beschreibt die Videokonferenzen in « les réunions vidéo inutiles ». Es wird verwendet, um Besprechungen zu kennzeichnen, die für den jeweiligen Zweck nicht erforderlich sind.

comprends « comprends » bedeutet in « Je comprends » „ich verstehe“ und zeigt, dass die sprechende Person die Aussage der anderen Person nachvollzieht. Die Form gehört zu « comprendre »; ein häufiges Muster ist « Je comprends » plus Aussage oder Standpunkt.

même In « même si » trägt « même » zur einräumenden Bedeutung „selbst wenn“ oder „auch wenn“ bei. Zusammen mit « si » leitet die Wendung einen Einwand oder eine Einschränkung ein, wie hier bei bestimmten Diskussionen.

si In « même si » bedeutet « si » zusammen mit « même » „wenn“ beziehungsweise „auch wenn“. Die vollständige Wendung wird verwendet, um eine Aussage trotz eines genannten Einwands aufrechtzuerhalten.

certaines « certaines » bedeutet hier „einige“ oder „bestimmte“ und grenzt in « certaines discussions » einen Teil der Diskussionen ein. Es steht vor dem Nomen und kann verwendet werden, wenn nicht alle Diskussionen gemeint sind.

discussions « discussions » bedeutet hier „Diskussionen“ und bezeichnet Gespräche, bei denen sichtbare Reaktionen hilfreich sein können. Das Wort kann mit näheren Beschreibungen verbunden werden, etwa « certaines discussions » für bestimmte Diskussionen.

bénéficient « bénéficient » bedeutet hier „profitieren“ oder „einen Vorteil haben“ und beschreibt in « certaines discussions bénéficient de réactions visibles » den Nutzen sichtbarer Reaktionen. Die Form gehört zu « bénéficier »; ein wichtiges Muster ist « bénéficier de » plus dem, wovon man profitiert.

de In « bénéficient de réactions visibles » bedeutet « de » „von“ und verbindet « bénéficient » mit dem Vorteil, aus dem die Diskussionen Nutzen ziehen. Das Muster « bénéficier de » wird verwendet, um die Quelle oder den Gegenstand eines Vorteils zu nennen.

réactions « réactions » bedeutet hier „Reaktionen“ und bezeichnet in « réactions visibles » die sichtbaren Reaktionen der Beteiligten. Das Wort kann mit einem beschreibenden Adjektiv verbunden werden, um die Art der Reaktionen genauer anzugeben.

visibles « visibles » bedeutet hier „sichtbar“ und beschreibt in « réactions visibles » die Reaktionen, die man während einer Videodiskussion sehen kann. Es wird verwendet, wenn ein Merkmal für andere wahrnehmbar ist.

décisions « décisions » bedeutet hier „Entscheidungen“ und bezeichnet in « Les décisions complexes » anspruchsvolle Entscheidungen. Das Wort kann mit « réunion de décision » verbunden werden, wenn es um eine Sitzung zur Entscheidungsfindung geht.

complexes « complexes » bedeutet hier „komplex“ und beschreibt die Entscheidungen in « Les décisions complexes ». Es wird verwendet, wenn eine Entscheidung mehrere schwierige oder miteinander verbundene Aspekte hat.

méritent « méritent » bedeutet hier „verdienen“ im Sinn von „sollten bekommen“ und sagt in « Les décisions complexes méritent une discussion en direct », dass diese Entscheidungen eine Live-Diskussion rechtfertigen. Die Form gehört zu « mériter »; ein häufiges Muster ist « mériter » plus dem, was angemessen oder gerechtfertigt ist.

une « une » bedeutet hier „eine“ und steht in « une discussion en direct » vor einer einzelnen Diskussion. Als unbestimmter Artikel führt « une » eine nicht näher bestimmte Sache oder Aktivität ein.

discussion « discussion » bedeutet hier „Diskussion“ und bezeichnet in « une discussion en direct » das Gespräch über komplexe Entscheidungen. Es kann mit « une » und einer näheren Bestimmung wie « en direct » verwendet werden, um eine konkrete Gesprächsform einzuführen.

en In « en direct » ist « en » Teil der festen Wendung für „live“ oder „in Echtzeit“. Die vollständige Wendung wird verwendet, wenn etwas gleichzeitig mit seinem Geschehen verfolgt oder besprochen wird.

direct In « en direct » bedeutet « direct » hier nicht einfach „direkt“, sondern trägt zur Bedeutung „live“ beziehungsweise „in Echtzeit“ bei. Die Wendung « en direct » kann für eine live stattfindende Diskussion oder Übertragung verwendet werden.

mais « mais » bedeutet hier „aber“ und leitet in « mais ce n’est souvent pas nécessaire » den Gegensatz zur vorherigen Aussage ein. Es wird verwendet, um zwei unterschiedliche Bewertungen oder Informationen miteinander zu verbinden.

ce « ce » bedeutet hier „das“ oder „dies“ und verweist in « ce n’est souvent pas nécessaire » auf die zuvor genannte Live-Diskussion. Das Muster « ce n’est pas nécessaire » kann verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas nicht erforderlich ist.

n’est « n’est » bedeutet in « ce n’est souvent pas nécessaire » „ist“ und steht dort zusammen mit « pas » für die Verneinung „ist nicht“. Die Form ist die Verbindung von « ne » und « est » mit Auslassungszeichen; sie wird in der Verneinung vor « pas » verwendet.

souvent « souvent » bedeutet hier „oft“ und schränkt in « ce n’est souvent pas nécessaire » die Aussage auf viele, aber nicht unbedingt alle Fälle ein. Es kann bei einer Aussage stehen, um anzugeben, wie regelmäßig etwas zutrifft.

pas « pas » ist in « ce n’est souvent pas nécessaire » der zweite Teil der Verneinung und macht aus « est nécessaire » die Bedeutung „ist nicht notwendig“. Zusammen mit « n’est » wird « pas » verwendet, um eine Aussage zu verneinen.

nécessaire « nécessaire » bedeutet hier „notwendig“ oder „erforderlich“ und beschreibt in « ce n’est souvent pas nécessaire pour les mises à jour », dass Updates häufig keine Live-Diskussion brauchen. Ein häufiges Muster ist « être nécessaire pour » plus Sache oder Zweck.

pour « pour » bedeutet hier „für“ und bezeichnet in « nécessaire pour les mises à jour », wofür etwas nicht notwendig ist. Es kann nach « nécessaire » stehen, um den betroffenen Zweck oder Bereich anzugeben.

mises In « les mises à jour » ist « mises » Teil der festen Bezeichnung für „Updates“ oder „Aktualisierungen“. Die vollständige Wortgruppe wird verwendet, wenn neue Informationen oder Änderungen mitgeteilt werden.

à In « les mises à jour » ist « à » ein unveränderlicher Bestandteil der Bezeichnung „Aktualisierungen“ und verbindet « mises » mit « jour ». Die vollständige Wendung « mise à jour » beziehungsweise « mises à jour » wird für ein Update oder mehrere Updates verwendet.

jour In « les mises à jour » bedeutet « jour » für sich „Tag“, bildet mit « mises à » aber die feste Bedeutung „Update“ oder „Aktualisierung“. Die vollständige Wortgruppe wird in beruflichen Zusammenhängen für schriftliche oder mündliche Statusinformationen verwendet.

Alors « Alors » bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet in « Alors, nous devrions séparer » eine Folgerung aus dem vorher Gesagten ein. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man zu einem Vorschlag oder nächsten Schritt übergeht.

nous « nous » bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächsteilnehmer als gemeinsame handelnde Gruppe. Es steht in « nous devrions séparer » und kann als Subjekt vor einem Verb verwendet werden.

devrions « devrions » bedeutet hier „sollten“ und formuliert in « nous devrions séparer » einen gemeinsamen Vorschlag. Die Form gehört zu « devoir »; ein häufiges Muster ist « nous devrions » plus Infinitiv, wenn man eine sinnvolle Maßnahme vorschlägt.

séparer « séparer » bedeutet hier „trennen“ und bezeichnet den vorgeschlagenen organisatorischen Schritt. In « séparer les réunions de décision du partage d’informations » wird das Muster « séparer A de B » verwendet, um zwei Bereiche voneinander abzugrenzen.

décision In « réunions de décision » bedeutet « décision » „Entscheidung“ und kennzeichnet Sitzungen, die der Entscheidungsfindung dienen. Die Verbindung « réunion de décision » kann verwendet werden, um eine Besprechung von einem reinen Informationsaustausch zu unterscheiden.

du « du » bedeutet hier „vom“ beziehungsweise „des“ und steht in « du partage d’informations ». Es ist die zusammengezogene Form von « de » und « le » vor « partage »; diese Form wird verwendet, wenn eine Zugehörigkeit oder Abgrenzung mit « de » ausgedrückt wird.

partage « partage » bedeutet hier „Austausch“ oder „Teilen“ und bezeichnet in « du partage d’informations » den Informationsaustausch. Das Muster « partage d’informations » kann verwendet werden, wenn Informationen zwischen Personen oder Gruppen weitergegeben werden.

d’informations « d’informations » bedeutet hier „von Informationen“ und vervollständigt in « partage d’informations » die Bedeutung „Informationsaustausch“. « d’ » ist die verkürzte Form von « de » vor « informations »; die vollständige Verbindung kann nach « partage » stehen.

Des « Des » bedeutet hier „einige“ oder führt in « Des mises à jour écrites » mehrere schriftliche Updates ein. Die Großschreibung kommt hier nur durch die Position am Satzanfang; im Satzinneren erscheint derselbe Artikel als « des ».

écrites « écrites » bedeutet hier „schriftlich“ beziehungsweise „geschrieben“ und beschreibt in « Des mises à jour écrites » die Form der Updates. Es wird verwendet, wenn Informationen in Textform vorliegen und nicht in einer Besprechung mündlich übermittelt werden.

permettraient « permettraient » bedeutet hier „würden ermöglichen“ und beschreibt in « Des mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre » einen erwarteten Vorteil schriftlicher Updates. Die Form gehört zu « permettre »; ein wichtiges Muster ist « permettre à quelqu’un de » plus Infinitiv.

aux « aux » bedeutet hier „den“ in « aux gens » und bezeichnet die Personen, denen das Antworten ermöglicht wird. Es ist die zusammengezogene Form von « à » und « les »; das Muster « permettre aux gens de » nennt die Personen und danach die mögliche Handlung.

gens « gens » bedeutet hier „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet in « aux gens » die Personen, die auf die Updates antworten können. Die häufige Verbindung « les gens » oder « aux gens » wird verwendet, wenn Menschen allgemein oder als Gruppe gemeint sind.

de répondre « de répondre » bedeutet hier „zu antworten“ und ist in « permettraient aux gens de répondre » die Handlung, die durch die Updates ermöglicht wird. « de » verbindet « permettre » mit dem Infinitiv « répondre »; das Muster « permettre à jemandem de répondre » kann für eine erlaubte oder ermöglichte Antwort verwendet werden.

Grammatikpunkte

même si + indicatif

Même si les réunions sont inutiles, elles permettent le partage d’informations.

mäm si le re-ü-njong song i-ny-tül, äl pär-mät lö par-tadsch däng-fohr-ma-sjong.

Auch wenn die Besprechungen unnötig sind, ermöglichen sie den Informationsaustausch.

Nach « même si » steht der Indikativ, nicht der Konditional oder Subjonctif.

permettraient de + infinitif

Les mises à jour permettraient de séparer les discussions.

le miz a dschuhr pär-mä-trä dö se-pa-re le dis-kü-sjong.

Die Updates würden es ermöglichen, die Gespräche zu trennen.

« permettraient » ist der Konditional und wird hier mit « de » plus Infinitiv verwendet.

Französisch Vokabeln

autant que possible Phrase

o-tang kö po-si-bl so weit wie möglich

Je veux réduire autant que possible les réunions vidéo inutiles.

bénéficier de Verb

be-ne-fi-sje dö von etwas profitieren bénéficient

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

complexe Adjektiv

kong-pläks komplex complexes

Les décisions complexes méritent une discussion en direct.

comprendre Verb

kong-prangdr verstehen comprends

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

discussion Substantiv

dis-kü-sjong Gespräch; Diskussion discussions

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

inutile Adjektiv

i-ny-tül unnötig inutiles

Je veux réduire autant que possible les réunions vidéo inutiles.

même si Konjunktion

mäm si obwohl; selbst wenn

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

réaction Substantiv

re-ak-sjong Reaktion réactions

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

réduire Verb

re-düir reduzieren

Je veux réduire autant que possible les réunions vidéo inutiles.

réunion Substantiv

re-ü-njong Sitzung; Besprechung réunions

Je veux réduire autant que possible les réunions vidéo inutiles.

vidéo Substantiv

wi-de-o Video-

Je veux réduire autant que possible les réunions vidéo inutiles.

visible Adjektiv

wi-si-bl sichtbar visibles

Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

verstehen

Antwort zeigen

comprends

Sitzung; Besprechung

Antwort zeigen

réunions

von etwas profitieren

Antwort zeigen

bénéficient

reduzieren

Antwort zeigen

réduire