Über diese Lektion
Mit Einfache Bitten und Anweisungen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
中に入ってください。
Naka ni haitte kudasai. Bitte kommen Sie herein.
B
ここに座ってください。
Koko ni suwatte kudasai. Bitte setzen Sie sich hier hin.
A
ここで待ってください。
Koko de matte kudasai. Bitte warten Sie hier.
B
こちらを見てください。
Kotschira o mitte kudasai. Bitte schauen Sie hierher.
A
よく聞いてください。
Yoku kiite kudasai. Bitte hören Sie gut zu.
B
ゆっくり話してください。
Yukkuri hanaschite kudasai. Bitte sprechen Sie langsam.Wort für Wort
中
„中“ bedeutet hier „innen“ oder „drinnen“ und bezeichnet den Innenbereich. In „中に入ってください“ ist es der Bereich, in den die angesprochene Person hineingehen soll. Die Verbindung „中に入る“ eignet sich für eine höfliche Aufforderung, in einen Innenraum zu gehen. Man verwendet sie zum Beispiel, wenn man jemanden an der Tür hereinbittet.
に
„に“ markiert in „中に“ die Richtung beziehungsweise das Ziel der Bewegung. Zusammen mit „中“ zeigt es an, wohin die Person gehen soll; die höfliche Bitte als Ganzes lautet „中に入ってください“. Ein häufiges Muster ist „Zielort + に + 入る“. Diese Verwendung passt zu einer Aufforderung, einen Raum zu betreten.
入って
„入って“ bedeutet in „中に入ってください“ „hineingehen“ oder „eintreten“. Es ist die Form, die hier vor „ください“ steht und die höfliche Bitte „Bitte kommen Sie herein“ bildet. Das wiederverwendbare Muster ist „Verb in dieser Form + ください“, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet. Die Form passt etwa zu einer höflichen Aufforderung an der Tür.
ください
„ください“ macht die vorangehende Handlung zu einer höflichen Bitte; in „中に入ってください“ bedeutet die ganze Verbindung „Bitte kommen Sie herein“. Es steht hier direkt nach „入って“ und bildet mit dieser Form die Bitte. Ein häufiges Muster ist „Verb in dieser Form + ください“. Man verwendet es, wenn man eine andere Person höflich zu einer Handlung auffordert.
ここ
„ここ“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, auf den sich der Sprecher bezieht. In „ここに座ってください“ ist es der Platz, an dem die angesprochene Person sitzen soll, während es in „ここで待ってください“ der Ort des Wartens ist. Es wird häufig zusammen mit „に“ für ein Ziel oder mit „で“ für den Ort einer Handlung verwendet. Man benutzt „ここ“, wenn man jemandem einen nahen Ort zeigt oder nennt.
座って
„座って“ bedeutet in „ここに座ってください“ „sich setzen“ oder „sitzen“. Zusammen mit „ここに“ und „ください“ ergibt es die höfliche Bitte „Bitte setzen Sie sich hier hin“. Das Muster „Verb in dieser Form + ください“ kann auch bei anderen höflichen Aufforderungen verwendet werden. Diese Form passt, wenn man einer Person einen Sitzplatz anbietet oder sie zum Hinsetzen auffordert.
待って
„待って“ bedeutet in „ここで待ってください“ „warten“. Mit „ここで“ bezeichnet die ganze Verbindung den Ort und mit „ください“ entsteht die höfliche Bitte „Bitte warten Sie hier“. Ein häufiges Muster ist „Ort + で + 待つ“, wenn man angibt, wo jemand warten soll. Man verwendet diese Bitte etwa, wenn eine Person kurz an einem bestimmten Ort bleiben soll.
で
„で“ markiert in „ここで待ってください“ den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Es zeigt hier, dass das Warten bei „ここ“ geschehen soll; die vollständige Bitte ist „ここで待ってください“. Ein häufiges Muster ist „Ort + で + Handlung“. Diese Verwendung passt zu Anweisungen, die festlegen, wo jemand etwas tun soll.
こちら
„こちら“ weist in „こちらを見てください“ auf die vom Sprecher angegebene Seite, Richtung oder Stelle und bedeutet hier etwa „hierher“ oder „in diese Richtung“. Es bezeichnet den Bezugspunkt der Aufforderung, während „を“ das Ziel des Sehens markiert. „こちら“ wird häufig verwendet, wenn man eine Person höflich auf eine Richtung, Stelle oder die eigene Seite lenkt. Man benutzt es zum Beispiel, um die Aufmerksamkeit einer Person höflich auf eine bestimmte Stelle zu richten.
を
„を“ markiert in „こちらを見てください“ das, worauf sich die Handlung des Sehens richtet. Zusammen mit „こちら“ bezeichnet „こちらを“ also die Stelle oder Richtung, die man ansehen soll. Ein häufiges Muster ist „Gegenstand oder Bezugspunkt + を + Verb“. Diese Verwendung passt zu einer höflichen Aufforderung, den Blick auf etwas zu richten.
見て
„見て“ bedeutet in „こちらを見てください“ „ansehen“ oder „schauen“. Zusammen mit „こちらを“ und „ください“ bildet es die höfliche Bitte „Bitte schauen Sie hierher“. Das Muster „Verb in dieser Form + ください“ ist eine gebräuchliche Form für höfliche Aufforderungen. Man verwendet es, wenn man die Aufmerksamkeit einer Person auf eine Stelle oder Richtung lenken möchte.
よく
„よく“ bedeutet in „よく聞いてください“ „gut“ oder „aufmerksam“. Es verstärkt hier die Aufforderung zum Zuhören und sagt, dass die angesprochene Person genau zuhören soll. „よく“ steht häufig vor dem Verb, dessen Ausführung genauer oder gründlicher erfolgen soll. Man benutzt es etwa bei wichtigen Erklärungen oder Anweisungen.
聞いて
„聞いて“ bedeutet in „よく聞いてください“ „zuhören“ oder „anhören“. Zusammen mit „よく“ und „ください“ ergibt es die höfliche Bitte „Bitte hören Sie gut zu“. Das Muster „よく + Verb in dieser Form + ください“ eignet sich für eine höfliche Aufforderung zu aufmerksamem Zuhören. Diese Form passt, wenn eine Erklärung oder Anweisung folgt.
ゆっくり
„ゆっくり“ bedeutet in „ゆっくり話してください“ „langsam“ und beschreibt hier, wie gesprochen werden soll. Es steht vor „話して“ und macht die Bitte zu „Bitte sprechen Sie langsam“. Ein häufiges Muster ist „ゆっくり + Verb“, wenn eine Handlung mit geringerem Tempo ausgeführt werden soll. Man verwendet es besonders, wenn die andere Person etwas leichter verstehen soll.
話して
„話して“ bedeutet in „ゆっくり話してください“ „sprechen“ oder „reden“. Zusammen mit „ゆっくり“ und „ください“ bildet es die höfliche Bitte „Bitte sprechen Sie langsam“. Das Muster „Adverb + Verb in dieser Form + ください“ kann verwendet werden, um höflich um eine bestimmte Art der Handlung zu bitten. Diese Form passt zum Beispiel, wenn man eine Sprache noch lernt und um langsameres Sprechen bittet.
Grammatikpunkte
～て、～て
入って、座って、待って。
haitte, suwatte, matte.Geh hinein, setz dich und warte.
Die て-Form kann mehrere Handlungen oder Aufforderungen miteinander verbinden.
Adverb + Verb
よく聞いて、ゆっくり話して。
yoku kiite, yukkuri hanaschite.Hör aufmerksam zu und sprich langsam.
Adverbien stehen meist vor dem Verb und beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird.
Japanisch Vokabeln
ここ
Pronomen
koko
hier
こちら
Pronomen
kotschira
hierher; hier
ゆっくり
Adverb
yukkuri
langsam
よく
Adverb
yoku
gut; aufmerksam
見る
Verb
miru
sehen; ansehen
見て
座る
Verb
suwaru
sich setzen
座って
待つ
Verb
matsu
warten
待って
中
Substantiv
naka
innen; Inneres
入る
Verb
hairu
hineingehen; eintreten
入って
聞く
Verb
kiku
hören; zuhören
聞いて
話す
Verb
hanasch(u)
sprechen
話して
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
langsam
Antwort zeigen
ゆっくりgut; aufmerksam
Antwort zeigen
よくhineingehen; eintreten
Antwort zeigen
入ってsehen; ansehen