Grundlegende Nachrichten und Hilfe | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grundlegende Nachrichten und Hilfe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

もう一度言ってください。

moh itschido itte kudassai Bitte sagen Sie es noch einmal.

それを書いてください。

ssore o kaite kudassai Bitte schreiben Sie es auf.

見せてください。

missete kudassai Bitte zeigen Sie es mir.

助けてください。

tassukete kudassai Bitte helfen Sie mir.

どうすれば手伝えますか。

dohssureba tetsudaemass ka Wie kann ich Ihnen helfen?

あとで私に電話してください。

atode wataschi ni denwa schite kudassai Bitte rufen Sie mich später an.

Wort für Wort

もう In „もう一度“ bedeutet „もう“ hier „noch einmal“ und verstärkt die Bitte um Wiederholung. Die Verbindung „もう一度言ってください“ verwendet man, wenn man etwas erneut hören möchte.

一度 „一度“ bezeichnet hier ein Mal in der Verbindung „もう一度“, also „noch einmal“. Das Muster „もう一度 + Handlung“ verwendet man, wenn eine Handlung wiederholt werden soll.

言って „言って“ bedeutet hier „sagen“ und steht in „もう一度言ってください“ vor „ください“, um eine höfliche Bitte zu bilden. Diese Form passt, wenn man jemanden bittet, etwas zu sagen.

ください „ください“ macht die vorangehende Form zu einer höflichen Bitte, zum Beispiel in „言ってください“, „書いてください“ und „見せてください“. Man verwendet das Muster „Handlung + ください“, wenn man eine höfliche Aufforderung formuliert.

それ „それ“ verweist hier auf das, was geschrieben werden soll, und bedeutet in „それを書いてください“ ungefähr „das“ oder „es“. Das Muster „それを + Handlung“ verwendet man, wenn man auf eine bereits gemeinte Sache Bezug nimmt.

を „を“ markiert in „それを書いてください“ das, worauf sich die Handlung „書いて“ bezieht. Es steht typischerweise nach dem Objekt und vor dem Verb.

書いて „書いて“ bedeutet hier „schreiben“ beziehungsweise „aufschreiben“ und steht in „それを書いてください“ vor „ください“. Die Bitte verwendet man, wenn jemand einen genannten Inhalt notieren soll.

見せて „見せて“ bedeutet hier „zeigen“ und bildet mit „ください“ die höfliche Bitte „見せてください“. Man verwendet diese Bitte, wenn man eine Sache oder einen Inhalt sehen möchte.

助けて „助けて“ bezeichnet hier die erbetene Hilfe und steht in „助けてください“ vor „ください“. Die ganze Bitte passt zu einer Situation, in der man direkt um Hilfe bittet.

どう In „どうすれば手伝えますか“ fragt „どう“ nach der Art oder dem Weg, wie etwas möglich ist. Das Muster „どうすれば + Handlung“ verwendet man, wenn man wissen möchte, was man tun soll.

すれば „すれば“ bedeutet hier ungefähr „wenn man tut“ und bildet mit „どう“ die Frage „どうすれば手伝えますか“. Die Struktur „どうすれば + Handlung“ fragt danach, welche Handlung zu einem gewünschten Ergebnis führt.

手伝えます „手伝えます“ bedeutet hier „kann helfen“ und steht in „どうすれば手伝えますか“. Mit „か“ wird daraus eine höfliche Frage, wie man Unterstützung leisten kann; diese Frage verwendet man, wenn man jemandem Hilfe anbieten möchte.

か „か“ kennzeichnet in „どうすれば手伝えますか“ die höfliche Frage. Es steht am Ende der Frage und macht aus der Aussage eine Bitte um Auskunft.

あとで „あとで“ bedeutet hier „später“ und gibt in „あとで私に電話してください“ den Zeitpunkt des Anrufs an. Das Muster „あとで + Handlung“ verwendet man, wenn etwas zu einem späteren Zeitpunkt geschehen soll.

私 „私“ bezeichnet die eigene Person; in „私に電話してください“ ist damit „mir“ gemeint. Das Muster „私に + Handlung“ zeigt hier, für wen beziehungsweise an wen die Handlung gerichtet ist.

に „に“ markiert in „私に電話してください“ die Person, an die der Anruf gerichtet ist. Das Muster „Person + に + 電話する“ verwendet man, wenn man sagt, wen man anruft.

電話 „電話“ bezeichnet hier einen Anruf und steht in „電話してください“ zusammen mit „して“. In „私に電話してください“ wird damit um einen Anruf bei der genannten Person gebeten.

して „して“ ist hier die Verbindungsform von „する“ in „電話して“ und trägt zusammen mit „電話“ die Bedeutung „einen Anruf machen“. Mit „電話“ und „ください“ bildet es die höfliche Bitte „電話してください“, die man verwendet, wenn jemand später anrufen soll.

Grammatikpunkte

てください

もう一度言ってください。

moh itschido itte kudassai

Bitte sagen Sie es noch einmal.

Die Form てください drückt eine höfliche Bitte aus. Sie steht nach der て-Form des Verbs.

どうすれば〜か

どうすれば手伝えますか。

dohssureba tetsudaemass ka

Wie kann ich helfen?

どうすれば fragt, was man tun soll, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Japanisch Vokabeln

あとで Adverb

atode später

ください Phrase

kudassai bitte

言ってください。

それ Pronomen

ssore das; es

どうすれば Phrase

dohssureba wie kann ich; was soll ich tun, um ...

どうすれば手伝えますか。

もう一度 Adverb

moh itschido noch einmal

もう一度言ってください。

見せる Verb

miseru zeigen 見せて

言う Verb

i-u sagen 言って

私 Pronomen

wataschi ich; mich

手伝う Verb

tetsudau helfen; unterstützen 手伝えます

書く Verb

kaku schreiben 書いて

助ける Verb

tassukeru helfen 助けて

電話する Verb

denwa ssuru anrufen 電話して

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bitte

Antwort zeigen

ください

noch einmal

Antwort zeigen

もう一度

helfen; unterstützen

Antwort zeigen

手伝えます

wie kann ich; was soll ich tun, um ...

Antwort zeigen

どうすれば