Über diese Lektion
Mit Grundlegendes Verstehen und Wissen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
今、わかりました。
i-ma, wa-ka-ri-ma-schta Ich verstehe jetzt.
B
わかりません。
wa-ka-ri-ma-ssen Ich verstehe nicht.
A
知りません。
schi-ri-ma-ssen Ich weiß es nicht.
B
どういう意味ですか。
doo ii i-mi des-ka Was meinst du?
A
私の言っていることがわかりますか。
wa-ta-schi no it-te i-ru ko-to ga wa-ka-ri-mas-ka Verstehst du mich?
B
彼を知っていますか。
ka-re o schit-te i-mas-ka Kennst du ihn?Wort für Wort
今
今 bedeutet hier jetzt und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt des Verstehens. Es steht in 今、わかりました vor der Aussage und wird häufig verwendet, um den gegenwärtigen Zeitpunkt zu markieren. In einem Gespräch kann man es benutzen, wenn man gerade etwas verstanden hat.
わかりました
わかりました bedeutet hier ich habe verstanden beziehungsweise jetzt ist es klar. Es ist die höfliche Vergangenheitsform der Grundform わかる und zeigt, dass das Verstehen gerade eingetreten ist. Als Antwort auf eine Erklärung kann man わかりました verwenden, um zu zeigen, dass man die Erklärung verstanden hat.
わかりません
わかりません bedeutet hier ich verstehe nicht. Es ist die höfliche negative Form der Grundform わかる und zeigt fehlendes Verständnis. Die Form wird verwendet, wenn man den Inhalt einer Erklärung oder Aussage nicht versteht und um weitere Erklärung bitten möchte.
知りません
知りません bedeutet hier ich weiß es nicht. Es ist die höfliche negative Form der Grundform 知る und drückt fehlendes Wissen aus. Man verwendet die Form als Antwort, wenn man eine erfragte Information nicht kennt.
どういう
どういう fragt in どういう意味ですか nach der Art oder Bedeutung von etwas und bedeutet hier was für ein beziehungsweise welche Art von. どう trägt die Frage nach dem Wie oder Was für eine Art bei, während いう die Vorstellung von sagen oder nennen einbringt; zusammen bilden sie die feste Frageform どういう. Die Form steht häufig vor einem Nomen, nach dem man genauer fragt.
意味
意味 bedeutet in どういう意味ですか Bedeutung oder Sinn. Zusammen mit どういう bezeichnet es das, wonach gefragt wird: welche Bedeutung etwas hat. Die Form wird verwendet, wenn man eine Aussage oder ein Wort inhaltlich klären möchte.
です
です verbindet 意味 in どういう意味ですか mit einer höflichen Aussage und gibt der Form einen höflichen Ton. Es steht hier nach dem Nomen 意味. Nomen können in höflichen Aussagen mit です verbunden werden.
か
か ist in どういう意味ですか die Fragepartikel am Satzende. Sie macht aus der vorangehenden höflichen Aussage eine Frage. Die Partikel steht häufig am Ende einer höflichen Frage.
私
私 bezieht sich in 私の言っていること auf die sprechende Person und bedeutet hier ich beziehungsweise mein als Bezug auf den Sprecher. Die Verbindung mit の zeigt, dass das anschließende Gesagte mit dem Sprecher verbunden ist. 私 steht häufig vor の, wenn man etwas als zum Sprecher gehörig oder von ihm stammend bezeichnet.
の
の verbindet in 私の言っていること 私 mit dem folgenden Ausdruck und bedeutet hier mein beziehungsweise von mir. Es zeigt, dass 言っていること den Sprecher als Bezug hat. Das Muster AのB verbindet eine Person oder Sache mit einem zugehörigen Nomen.
言って
言って bedeutet in 私の言っていること sagen beziehungsweise das, was ich sage. Es ist die て-Form der Grundform 言う und steht hier vor いる, um die laufende Handlung auszudrücken. Das Muster Verbている kann eine andauernde Handlung bezeichnen, etwa das aktuelle Sagen.
いる
いる ist in 言っている ein Hilfsverb und zeigt zusammen mit 言って eine andauernde Handlung: was ich gerade sage. Hier bedeutet es nicht allein existieren, sondern ergänzt die て-Form von 言う. Das Muster Verbている wird verwendet, wenn eine Handlung im Verlauf steht.
こと
こと macht in 私の言っていること den vorhergehenden Ausdruck zu einer Sache oder einem Inhalt und bedeutet hier das, was ich sage. Zusammen bezeichnet 私の言っていること den Inhalt meiner Aussage. Das Muster Verbていること kann sich auf eine Handlung oder den Inhalt einer Handlung beziehen.
が
が markiert in 私の言っていることがわかりますか den Inhalt, der verstanden werden soll. Es verbindet 私の言っていること mit わかります. Bei わかる steht häufig が vor dem, was verstanden wird.
わかります
わかります bedeutet hier verstehen und steht in der höflichen Frage, ob der Gesprächspartner den Inhalt versteht. Es ist die höfliche Form der Grundform わかる; das Subjekt ergibt sich hier aus der Frage. Das Muster Xがわかります kann verwendet werden, um zu fragen oder zu sagen, ob etwas verstanden wird.
彼
彼 bezieht sich in 彼を知っていますか auf eine männliche Person und bedeutet hier ihn. Die genaue Objektfunktion kommt durch die folgende Partikel を. 彼 steht häufig vor を, wenn über eine männliche Person als Objekt einer Handlung gesprochen wird.
を
を markiert in 彼を知っていますか 彼 als Objekt von 知っています. Dadurch wird deutlich, dass sich das Wissen auf diese Person richtet. Die Partikel steht typischerweise direkt nach dem Objekt eines Verbs.
知って
知って bedeutet in 知っています kennen oder wissen und beschreibt hier den Zustand, eine Person zu kennen. Es ist die て-Form der Grundform 知る und steht zusammen mit います. Das Muster Xを知っている wird verwendet, wenn man sagt, dass man eine Person oder Sache kennt.
います
います ist in 知っています das höfliche Hilfsverb, das zusammen mit 知って den bestehenden Zustand des Kennens oder Wissens ausdrückt. Die Form steht hier nicht allein im Sinn von vorhanden sein, sondern ergänzt 知って. Das höfliche Muster Verbています kann einen andauernden oder bestehenden Zustand ausdrücken.
Grammatikpunkte
〜ている
私が言っていること
wa-ta-schi ga it-te i-ru ko-todas, was ich sage
〜ている beschreibt eine gerade laufende Handlung; 言っている bedeutet „sagen“ oder „gerade sagen“.
〜こと
私が言っていること
wa-ta-schi ga it-te i-ru ko-todas, was ich sage
こと macht einen Satzteil zu einem Nomen und bezeichnet hier den Inhalt des Gesagten.
Japanisch Vokabeln
こと
Substantiv
ko-to
Sache; Angelegenheit
私の言っていることがわかりますか。
どういう意味
Phrase
doo ii i-mi
was bedeutet das?
どういう意味ですか。
わかる
Verb
wa-ka-ru
verstehen
わかりました/わかりません/わかります
意味
Substantiv
i-mi
Bedeutung
どういう意味ですか。
言う
Verb
juu
sagen
言っている
今
Adverb
i-ma
jetzt
今、わかりました。
私
Pronomen
wa-ta-schi
ich; mich; mein
私の言っていることがわかりますか。
知る
Verb
schi-ru
wissen; kennen
知りません/知っています
彼
Pronomen
ka-re
er; ihn
彼を
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
was bedeutet das?
Antwort zeigen
どういう意味sagen
Antwort zeigen
言っているBedeutung
Antwort zeigen
意味Sache; Angelegenheit