Über diese Lektion
Mit Auf Dinge und Besitz zeigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
これは何ですか？
ko-re wa nan deß ka Was ist das hier?
B
それは何ですか？
so-re wa nan deß ka Was ist das da?
A
あの人は誰ですか？
a-no hi-to wa da-re deß ka Wer ist das?
B
どれがあなたのものですか？
do-re ga a-na-ta no mo-no deß ka Welche davon gehört dir?
A
これは私のものです。
ko-re wa wa-ta-schi no mo-no deß Diese hier gehört mir.
B
あれはあなたのものです。
a-re wa a-na-ta no mo-no deß Das da gehört dir.Wort für Wort
これ
„これ“ bedeutet hier „dieses hier“ und weist auf einen Gegenstand in der Nähe der sprechenden Person. In „これは何ですか？“ steht es als das, worüber gefragt wird. Ein neues Beispiel: „これは本です。“ bedeutet „Das hier ist ein Buch.“
は
„は“ markiert in „これは何ですか？“ das Thema des Satzes: Es geht um „これ“. Diese Markierung steht direkt nach dem thematisierten Wort oder Ausdruck. Ein neues Beispiel: „それは本です。“
何
„何“ bedeutet in „これは何ですか？“ „was“ und fragt nach der Identität oder Bezeichnung eines Gegenstands. Es steht hier vor „ですか“, wodurch die höfliche Frage gebildet wird. Ein neues Beispiel: „それは何ですか？“
です
„です“ bildet in „これは何ですか？“ zusammen mit „か“ eine höfliche Aussage- oder Frageform. Hier verbindet es „これ“ und „何“ in der Frage nach der Identität. Ein neues Beispiel: „これは本です。“
か
„か“ macht in „これは何ですか？“ aus der Aussage eine höfliche Frage. Es steht am Ende der Frage, direkt nach „です“. Ein neues Beispiel: „それは何ですか？“
それ
„それ“ bedeutet hier „das dort“ und weist auf etwas beim Gesprächspartner oder in dessen Bereich hin. In „それは何ですか？“ ist es das Thema der Frage. Ein neues Beispiel: „それは本です。“
あの
„あの“ weist in „あの人は誰ですか？“ auf eine Person dort drüben hin und steht vor „人“. Es hilft, die gemeinte Person durch ihre Entfernung von den Gesprächsteilnehmenden zu bestimmen. Ein neues Beispiel: „あの人は先生です。“
人
„人“ bedeutet in „あの人は誰ですか？“ „Person“ beziehungsweise „Mensch“. Zusammen mit „あの“ bezeichnet es die gemeinte Person dort drüben; die Frage nach ihrer Identität wird durch „誰“ gestellt. Ein neues Beispiel: „この人は友達です。“
誰
„誰“ bedeutet in „あの人は誰ですか？“ „wer“ und fragt nach der Identität einer Person. Es wird hier mit „ですか“ als höfliche Frage verwendet. Ein neues Beispiel: „あの人は誰ですか？“
どれ
„どれ“ bedeutet in „どれがあなたのものですか？“ „welches davon“ und fragt nach einer Auswahl aus mehreren Gegenständen. Es steht vor „が“, weil der ausgewählte Gegenstand als Satzgegenstand markiert wird. Ein neues Beispiel: „どれがあなたの本ですか？“
が
„が“ markiert in „どれがあなたのものですか？“ „どれ“ als den ausgewählten Gegenstand, um den es in der Frage geht. Die Struktur „どれが…ですか“ eignet sich, wenn man aus mehreren Möglichkeiten eine auswählt. Ein neues Beispiel: „どれがあなたの本ですか？“
あなた
„あなた“ bedeutet hier „du“ und steht in „あなたのもの“ als Bezug für die Zugehörigkeit. Zusammen mit „の“ bezeichnet es etwas, das der angesprochenen Person gehört. Ein neues Beispiel: „これはあなたの本です。“
の
„の“ verbindet in „あなたのもの“ „あなた“ mit „もの“ und markiert die Zugehörigkeit. Das Muster „Aのもの“ bezeichnet eine Sache, die zu A gehört. Ein neues Beispiel: „これは私のものです。“
もの
„もの“ bedeutet in „あなたのもの“ eine Sache oder einen Gegenstand. Nach „あなたの“ macht es den Besitzbezug zu „das, was dir gehört“: „あなたのもの“. Ein neues Beispiel: „これは大切なものです。“
私
„私“ bedeutet in „私のもの“ „ich“ und bezeichnet zusammen mit „の“ den Besitzer. Das Muster „私のもの“ wird hier für „meins“ beziehungsweise „das, was mir gehört“ verwendet. Ein neues Beispiel: „これは私の本です。“
あれ
„あれ“ bedeutet in „あれはあなたのものです。“ „das dort drüben“ und weist auf einen weiter entfernten Gegenstand hin. Es steht hier als Thema vor „は“ und wird anschließend als jemandes Besitz bestimmt. Ein neues Beispiel: „あれは本です。“
Grammatikpunkte
これ／それ／あれは～ですか
これは何ですか
ko-re wa nan deß kaWas ist das hier?
これ・それ・あれ zeigen die Entfernung zum Sprecher und Gesprächspartner. は markiert das Thema des Satzes.
Nのものです
これは私のものです
ko-re wa wa-ta-schi no mo-no deßDieses hier gehört mir.
の verbindet 私 mit もの und zeigt Besitz. もの bedeutet hier „Sache“ und steht für den besessenen Gegenstand.
Japanisch Vokabeln
あなた
Pronomen
a-na-ta
du
あの人
Phrase
a-no hi-to
jene Person dort
あれ
Pronomen
a-re
das dort
これ
Pronomen
ko-re
dies hier
これは何ですか
Phrase
ko-re wa nan deß ka
Was ist das hier?
それ
Pronomen
so-re
das da beim Gesprächspartner
それは何ですか
Phrase
so-re wa nan deß ka
Was ist das da?
どれ
Pronomen
do-re
welches davon
もの
Substantiv
mo-no
Ding; Sache; Gegenstand
何
Pronomen
nan
was
私
Pronomen
wa-ta-schi
ich
誰
Pronomen
da-re
wer
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Was ist das hier?
Antwort zeigen
これは何ですかWas ist das da?
Antwort zeigen
それは何ですかdies hier
Antwort zeigen
これdu