Über diese Lektion
Mit Bewertung, Größe und Schwierigkeit übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
これはとてもいいです。
kore wa totemo ii dess Das ist sehr gut.
B
それはよくないです。
sore wa yokunai dess Das ist nicht gut.
A
これは大きすぎます。
kore wa ookisugimass Das ist zu groß.
B
これは小さすぎます。
kore wa tschiisasugimass Das ist zu klein.
A
とても簡単です。
totemo kantan dess Es ist sehr einfach.
B
とても難しいです。
totemo musukaschii dess Es ist sehr schwierig.Wort für Wort
これ
これ bedeutet hier „dies“ und verweist auf etwas, das der Sprecher als nahe oder unmittelbar vorhanden betrachtet. Es steht in これはとてもいいです am Satzanfang und wird als Thema bewertet. Ein typischer Gebrauch ist, auf einen Gegenstand zu zeigen oder ihn zu beurteilen.
は
は markiert in これはとてもいいです das Thema des Satzes; hier wird also これ bewertet. Die Partikel folgt auf ein Nomen oder Pronomen und steht vor der Aussage darüber. Man verwendet sie, wenn man den Gesprächsgegenstand festlegen möchte.
とても
とても bedeutet hier „sehr“ und verstärkt die positive Bewertung in これはとてもいいです. Es steht vor dem Ausdruck, den es verstärkt, hier vor いい. Mit とても kann man eine besonders starke Bewertung oder Beschreibung ausdrücken.
いい
いい bedeutet hier „gut“ und beschreibt in これはとてもいいです die Bewertung von これ. Zusammen mit とても entsteht die häufige Verbindung とてもいいです. Diese Form passt etwa dazu, einen Gegenstand, eine Idee oder eine Leistung positiv zu beurteilen.
です
です bildet in これはとてもいいです und それはよくないです den höflichen Abschluss der Aussage. Es steht hier nach der Beschreibung und macht die Äußerung höflich und vollständig. Diese Endung eignet sich für höfliche Bewertungen und einfache Feststellungen.
それ
それ bedeutet hier „das“ und verweist auf etwas, das im Gespräch bereits genannt oder gezeigt wurde. In それはよくないです steht es als Thema vor der Bewertung. Man verwendet それ, wenn man sich auf einen Gesprächsgegenstand auf der anderen Seite des Gesprächs bezieht.
よくない
よくない bedeutet hier „nicht gut“ und gibt in それはよくないです eine negative Bewertung ab. Die Form ist die negative Form zu いい; sie steht vor です, um die Aussage höflich abzuschließen. Ein wiederverwendbares Muster ist Xはよくないです, wenn man etwas als ungeeignet oder nicht gut bewertet.
大きすぎます
大きすぎます bedeutet hier „zu groß“ und beschreibt, dass die Größe in これは大きすぎます über dem passenden Maß liegt. すぎます drückt aus, dass etwas ein gewünschtes oder angemessenes Maß überschreitet; ます macht die Aussage höflich. Man kann die Form verwenden, wenn man die Größe eines Gegenstands als problematisch beurteilt.
小さすぎます
小さすぎます bedeutet hier „zu klein“ und beschreibt in これは小さすぎます eine Größe unter dem passenden Maß. すぎます zeigt die Überschreitung der Grenze in Richtung „zu viel“ beziehungsweise hier „zu klein“ an, und ます ist höflich. Die Form eignet sich etwa, wenn ein Gegenstand für den vorgesehenen Zweck nicht groß genug ist.
簡単
簡単 bedeutet hier „einfach“ und beschreibt in とても簡単です, dass etwas leicht zu bewältigen oder zu verstehen ist. とても verstärkt die Beschreibung, während です die Aussage höflich abschließt. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man eine Aufgabe oder Tätigkeit als leicht bewertet.
難しい
難しい bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt in とても難しいです, dass etwas nicht leicht zu bewältigen oder zu verstehen ist. とても verstärkt die Beschreibung und です macht die Aussage höflich. Die Form passt dazu, eine Aufgabe oder Tätigkeit gegenüber einem Gesprächspartner als anspruchsvoll zu bewerten.
Grammatikpunkte
い-adjektivstamm + すぎます
大きすぎます。
ookisugimassEs ist zu groß.
すぎます folgt auf den Stamm eines い-Adjektivs und bedeutet „zu ... sein“. Das い fällt weg: 大きい → 大きすぎます。
Japanisch Vokabeln
いい
Adjektiv
ii
gut
これはとてもいいです。
これ
Pronomen
kore
dieses; das hier
これはとてもいいです。
それ
Pronomen
sore
das; jenes
それはよくないです。
とても
Adverb
totemo
sehr
これはとてもいいです。
よくない
Adjektiv
yokunai
nicht gut; schlecht
それはよくないです。
簡単
Adjektiv
kantan
einfach; leicht
とても簡単です。
小さすぎます
Adjektiv
tschiisasugimass
zu klein sein
これは小さすぎます。
大きすぎます
Adjektiv
ookisugimass
zu groß sein
これは大きすぎます。
難しい
Adjektiv
musukaschii
schwierig; schwer
とても難しいです。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
zu klein sein
Antwort zeigen
小さすぎますzu groß sein
Antwort zeigen
大きすぎますnicht gut; schlecht
Antwort zeigen
よくないdieses; das hier