Über diese Lektion
Mit Grundlegende Gesundheit und Temperatur übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
暑すぎます。
At-su-su-gi-mass. Es ist zu heiß.
B
寒すぎます。
Sa-mu-su-gi-mass. Es ist zu kalt.
A
私はとても疲れています。
Wa-ta-schi wa to-te-mo tsu-ka-re-te i-mass. Ich bin sehr müde.
B
とてもお腹が空いています。
To-te-mo o-na-ka ga su-i-te i-mass. Ich habe großen Hunger.
A
とても喉が渇いています。
To-te-mo no-do ga ka-wa-i-te i-mass. Ich habe großen Durst.
B
具合が悪いです。
Gu-a-i ga wa-ru-i dess. Ich fühle mich krank.Wort für Wort
暑すぎます
暑すぎます bedeutet hier „zu heiß“ und beschreibt, dass die aktuelle Temperatur unangenehm hoch ist. Das Muster mit すぎます wird verwendet, wenn etwas ein zu starkes oder übermäßiges Maß erreicht. Man kann 暑すぎます sagen, wenn man sich über die Raum- oder Außentemperatur beschwert.
寒すぎます
寒すぎます bedeutet hier „zu kalt“ und beschreibt eine aktuell unangenehm niedrige Temperatur. すぎます zeigt auch in dieser Form an, dass das Maß zu stark ist. Diese Aussage passt zum Beispiel, wenn man in einem zu kalten Raum oder draußen friert.
私
私 bedeutet in 私は „ich“ und bezeichnet die Person, deren Zustand beschrieben wird. Zusammen mit は steht es am Anfang der Aussage 私はとても疲れています. Man verwendet 私, wenn man in einer höflichen Situation über sich selbst spricht.
は
は markiert in 私は das Thema der Aussage: „Was mich betrifft, ich …“. Es verbindet 私 mit der anschließenden Information 私はとても疲れています. Das Muster Xは ... eignet sich, um über eine Person oder Sache als Thema zu sprechen.
とても
とても bedeutet hier „sehr“ und verstärkt die Aussage über den eigenen Zustand. Es steht in とても疲れています vor dem Ausdruck für „müde sein“. Man verwendet とても, wenn ein Zustand oder eine Eigenschaft besonders stark ausgeprägt ist.
疲れています
疲れています bedeutet hier „müde sein“ oder „sich müde fühlen“ und beschreibt den aktuellen Zustand der sprechenden Person. In 私はとても疲れています steht der Ausdruck nach dem Thema 私は. Man kann diese Aussage verwenden, wenn man nach Arbeit, Lernen oder einer anderen Anstrengung seinen Zustand erklärt.
お腹
お腹 bedeutet hier „Bauch“ und ist in お腹が空いています der Körperbereich, dessen Zustand beschrieben wird. Die gesamte Verbindung お腹が空いています bedeutet „hungrig sein“; diese Bedeutung kommt nicht von お腹 allein. Man verwendet お腹 häufig in Aussagen über Hunger oder das körperliche Befinden.
が
が markiert in お腹が空いています お腹 als das, was den beschriebenen Zustand hat. Es zeigt hier also die Beziehung zwischen お腹 und 空いています. Das Muster Nomenが + Zustandsausdruck kann verwendet werden, um einen körperlichen Zustand zu beschreiben.
空いています
空いています trägt in お腹が空いています die Bedeutung, dass der Bauch leer ist; die gesamte Verbindung bedeutet „hungrig sein“. Die Form steht zusammen mit お腹が und beschreibt den aktuellen Zustand. Man kann お腹が空いています sagen, wenn man vor einer Mahlzeit mitteilen möchte, dass man Hunger hat.
喉
喉 bedeutet hier „Kehle“ oder „Hals“ und ist in 喉が渇いています der Körperbereich, dessen Zustand beschrieben wird. Die gesamte Verbindung 喉が渇いています bedeutet „Durst haben“; 喉 allein bedeutet nicht „Durst“. Man verwendet 喉 in dieser Verbindung, wenn man seinen Durst oder einen trockenen Hals beschreibt.
渇いています
渇いています trägt in 喉が渇いています die Bedeutung „trocken sein“; zusammen bedeutet die Verbindung „Durst haben“. Der Ausdruck beschreibt den aktuellen Zustand der Kehle. Man kann 喉が渇いています sagen, wenn man zum Beispiel nach dem Sport oder bei heißem Wetter etwas trinken möchte.
具合
具合 bedeutet hier „körperlicher Zustand“ oder „Befinden“. In 具合が悪いです bezeichnet es den Zustand, der als schlecht beschrieben wird; die gesamte Verbindung bedeutet „sich unwohl fühlen“. Man verwendet 具合, wenn man jemandem den eigenen körperlichen Zustand mitteilen möchte.
悪い
悪い bedeutet hier „schlecht“ und beschreibt zusammen mit 具合, dass das körperliche Befinden nicht gut ist. In 具合が悪いです bezieht sich 悪い auf 具合, nicht auf eine einzelne Handlung. Diese Form passt, wenn man sagen möchte, dass es einem gesundheitlich nicht gut geht.
です
です macht die Aussage 具合が悪いです höflich und vollständig. Es steht hier nach 悪い und bestätigt die Aussage über das Befinden. Man verwendet です, wenn man eine Information in einer höflichen Gesprächssituation mitteilt.
Grammatikpunkte
い形容詞の語幹＋すぎます
暑すぎます
At-su-su-gi-massEs ist zu heiß.
すぎます bedeutet „zu sehr“ oder „zu viel“. Bei い-Adjektiven fällt das い weg: 暑い→暑すぎます。
〜ています（状態）
疲れています
Tsu-ka-re-te i-massIch bin müde.
〜ています kann einen andauernden Zustand ausdrücken, nicht nur eine gerade laufende Handlung.
Japanisch Vokabeln
お腹が空く
Phrase
O-na-ka ga su-ku
hungrig sein
お腹が空いています
とてもお腹が空いています。
とても
Adverb
To-te-mo
sehr
とても疲れています。
寒い
Adjektiv
Sa-mu-i
kalt
寒すぎます
寒すぎます。
具合が悪い
Phrase
Gu-a-i ga wa-ru-i
sich unwohl fühlen; krank sein
具合が悪いです。
喉が渇く
Phrase
No-do ga ka-wa-ku
Durst haben
喉が渇いています
とても喉が渇いています。
私
Pronomen
Wa-ta-schi
ich
私は
私はとても疲れています。
暑い
Adjektiv
At-su-i
heiß
暑すぎます
暑すぎます。
疲れる
Verb
Tsu-ka-re-ru
müde werden; erschöpft sein
疲れています
私はとても疲れています。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
heiß
Antwort zeigen
暑すぎますmüde werden; erschöpft sein
Antwort zeigen
疲れていますkalt
Antwort zeigen
寒すぎますhungrig sein