Über diese Lektion
Mit Grundlegender Besitz und Fähigkeiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
私はこれを持っています。
watashi wa kore o motte imasu Ich habe dieses hier.
B
私はそれを持っていません。
watashi wa sore o motte imasen Ich habe es nicht.
A
私はそれができます。
watashi wa sore ga dekimasu Ich kann es tun.
B
私はそれができません。
watashi wa sore ga dekimasen Ich kann es nicht.
A
私を手伝ってくれますか。
watashi o tetsudatte kuremasu ka Kannst du mir helfen?
B
これはできますか。
kore wa dekimasu ka Kannst du das machen?Wort für Wort
私
私 bedeutet hier „ich“ beziehungsweise „mich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „私はこれを持っています。“. Als wiederverwendbares Muster steht 私は vor einer Aussage über die eigene Person.
は
は markiert in „私はこれを持っています。“ das Thema: „Was mich betrifft“. Das Muster Xは + Aussage kann verwendet werden, wenn man Informationen über eine Person oder Sache gibt.
これ
これ bedeutet hier „dieses“ oder „das hier“ und bezeichnet den Gegenstand, den die sprechende Person besitzt. In „これを持っています“ steht es vor を; das Muster これを + Verb wird für diesen Gegenstand verwendet.
を
を markiert in „これを持っています“ den Gegenstand, auf den sich die Handlung bezieht. Ein Nomen oder Pronomen plus を kann vor einem Verb als Objekt stehen, zum Beispiel Nを持っています.
持って
持って ist hier der erste Teil von „持っています“ und trägt die Bedeutung „halten“ beziehungsweise „besitzen“. Es verbindet 持つ mit います; das Muster Xを持っています wird verwendet, um Besitz auszudrücken.
います
います bildet in „持っています“ zusammen mit 持って die höfliche Aussage, dass jemand etwas besitzt. Nach einer て-Form kann います einen andauernden Zustand ausdrücken; 持っています ist daher ein gebräuchliches Muster für „haben“.
それ
それ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf etwas, das im Gespräch bereits bekannt ist. Es erscheint sowohl in „それを持っていません“ als auch in „それができます“; je nach anschließendem Marker wird es als Objekt oder als Bezugspunkt der Fähigkeit verwendet.
いません
いません ist in „持っていません“ der höfliche negative Teil und macht aus dem Besitz-Zustand eine Verneinung: „nicht haben“. Das Muster Xを持っていません wird verwendet, wenn man sagt, dass man etwas nicht besitzt.
が
が markiert in „それができます“ das, worauf sich die Fähigkeit oder Möglichkeit bezieht. Das Muster Nができます wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas getan werden kann oder jemand etwas beherrscht.
できます
できます bedeutet hier „können“ oder „fähig sein“, wie in „それができます“. Zusammen mit Nが beschreibt es eine mögliche oder ausführbare Handlung; man kann damit zum Beispiel auf eine Frage nach der eigenen Fähigkeit antworten.
できません
できません ist die höfliche Verneinung von できます und bedeutet in „それができません“ „das kann ich nicht“ beziehungsweise „das ist nicht möglich“. Das Muster Nができません wird verwendet, wenn man eine Fähigkeit oder Ausführbarkeit verneint.
手伝って
手伝って bedeutet in „私を手伝ってくれますか“ „helfen“ und steht hier als て-Form vor くれます. Die ganze Verbindung bittet die andere Person, der sprechenden Person zu helfen; 私を bezeichnet dabei die Person, der geholfen wird.
くれます
くれます trägt in „手伝ってくれますか“ die Bedeutung, dass die angesprochene Person etwas für die sprechende Person tut. Das Muster Vてくれますか wird verwendet, um höflich zu fragen, ob jemand etwas für einen tun kann oder wird.
か
か steht am Ende von „私を手伝ってくれますか“ und „これはできますか“ und macht daraus eine Frage. Das Muster Aussage + か wird für höfliche Entscheidungsfragen verwendet.
Grammatikpunkte
〜てくれますか
手伝ってくれますか
tetsudatte kuremasu kaKannst du mir helfen?
Mit 〜てくれますか bittet man höflich darum, dass jemand etwas für einen tut.
〜か
これはできますか
kore wa dekimasu kaKannst du das machen?
か am Satzende macht aus einer Aussage eine höfliche Frage.
Japanisch Vokabeln
これ
Pronomen
kore
dieses hier
これはできますか
Phrase
kore wa dekimasu ka
Kannst du das machen?
それ
Pronomen
sore
es; das
できます
Verb
dekimasu
können; schaffen
できません
Verb
dekimasen
nicht können
私
Pronomen
watashi
ich; mich
持っています
Verb
motte imasu
haben; besitzen
持っていません
Verb
motte imasen
nicht haben; nicht besitzen
手伝って
Verb
tetsudatte
helfen
手伝ってくれますか
Phrase
tetsudatte kuremasu ka
Kannst du mir helfen?
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
nicht haben; nicht besitzen
Antwort zeigen
持っていませんhelfen
Antwort zeigen
手伝ってhaben; besitzen
Antwort zeigen
持っていますkönnen; schaffen