Über diese Lektion
Mit Grundlegende Fragen nach Erlaubnis übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
これを使ってもいいですか。
kore o tsukatte mo ii des ka Kann ich das benutzen?
B
ここに座ってもいいですか。
koko ni suwatte mo ii des ka Kann ich hier sitzen?
A
入ってもいいですか。
haitte mo ii des ka Kann ich hereinkommen?
B
それを見てもいいですか。
sore o mite mo ii des ka Kann ich das sehen?
A
これを試してもいいですか。
kore o tameshite mo ii des ka Kann ich das ausprobieren?
B
これをもらってもいいですか。
kore o moratte mo ii des ka Kann ich das haben?Wort für Wort
これ
これ bedeutet hier „dieses“ und bezeichnet in „これを使ってもいいですか。“ und „これを試してもいいですか。“ die betreffende Sache. Es steht vor を, wenn diese Sache Gegenstand der Handlung ist. Man verwendet es, wenn man auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Zusammenhang verweist.
を
を markiert in „これを使ってもいいですか。“, „それを見てもいいですか。“, „これを試してもいいですか。“ und „これをもらってもいいですか。“ den Gegenstand der Handlung. Es steht direkt nach der bezeichneten Sache und vor dem Verb. Dieses Muster hilft dabei, auszudrücken, was man benutzen, ansehen, ausprobieren oder bekommen möchte.
使って
使って bedeutet hier „benutzen“ und steht in „これを使ってもいいですか。“ vor der Erlaubnisstruktur. Die Form verbindet die Handlung mit もいいですか und macht daraus die Frage, ob man etwas benutzen darf. Man verwendet sie, wenn man höflich um Erlaubnis zur Nutzung einer Sache bittet.
も
も ist in „使ってもいいですか。“, „座ってもいいですか。“, „入ってもいいですか。“, „見てもいいですか。“, „試してもいいですか。“ und „もらってもいいですか。“ ein Teil der Erlaubnisstruktur. Zusammen mit der vorangehenden Form und いいですか fragt die ganze Struktur, ob eine Handlung erlaubt ist. Dieses Muster eignet sich für höfliche Erlaubnisfragen.
いい
いい bedeutet hier „in Ordnung“ oder „erlaubt“ und steht in „使ってもいいですか。“ sowie den übrigen Erlaubnisfragen nach der Handlungsform. Die vollständige Struktur てもいいですか fragt, ob man etwas tun darf; いい allein trägt diese Frage nicht vollständig. Man verwendet sie, um höflich nach Zustimmung oder Erlaubnis zu fragen.
です
です ist in „これを使ってもいいですか。“ und den anderen Dialogzeilen der höfliche Satzabschluss. Es macht die Erlaubnisfrage höflich und passt zu いいですか. Diese Form verwendet man in höflichen Gesprächen, wenn man um Erlaubnis bittet.
か
か steht am Ende von „これを使ってもいいですか。“ und markiert die Äußerung als Frage. Es folgt auf den höflichen Abschluss です und zeigt, dass eine Antwort erwartet wird. Dieses Muster wird verwendet, um eine höfliche Ja-Nein-Frage zu bilden.
ここ
ここ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet in „ここに座ってもいいですか。“ den Ort, an dem die Person sitzen möchte. Es steht vor に, das diesen Ort mit der Handlung verbindet. Man verwendet es, wenn man auf den aktuellen oder nahegelegenen Platz verweist.
に
に markiert in „ここに座ってもいいですか。“ den Ort des Sitzens. Es steht direkt nach „ここ“ und vor „座って“. Ein zuverlässiges Muster ist ein Ortsausdruck mit に vor einer Handlung, die an diesem Ort stattfindet.
座って
座って bedeutet hier „sitzen“ und steht in „ここに座ってもいいですか。“ vor der Erlaubnisstruktur. Die Form verbindet das Sitzen mit der Frage, ob diese Handlung erlaubt ist. Man verwendet sie, wenn man höflich fragen möchte, ob man an einem bestimmten Ort sitzen darf.
入って
入って bedeutet hier „hereinkommen“ oder „eintreten“ und steht in „入ってもいいですか。“ vor der Erlaubnisstruktur. Dadurch wird gefragt, ob das Eintreten erlaubt ist. Man verwendet diese Form beispielsweise an einer Tür oder an einem Eingang, bevor man hineingeht.
それ
それ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezeichnet in „それを見てもいいですか。“ die betreffende Sache. Es steht vor を, weil diese Sache angesehen werden soll. Man verwendet es, wenn man auf etwas Bezug nimmt, das im Gespräch oder in der Situation bereits erkennbar ist.
見て
見て bedeutet hier „ansehen“ oder „sehen“ und steht in „それを見てもいいですか。“ vor der Erlaubnisstruktur. Die Form verbindet das Ansehen mit der Frage, ob diese Handlung erlaubt ist. Man verwendet sie, wenn man höflich fragen möchte, ob man etwas ansehen darf.
試して
試して bedeutet hier „ausprobieren“ und steht in „これを試してもいいですか。“ vor der Erlaubnisstruktur. Die Form verbindet das Ausprobieren der bezeichneten Sache mit der Erlaubnisfrage. Man verwendet sie, wenn man höflich fragen möchte, ob man etwas testen oder ausprobieren darf.
もらって
もらって bedeutet hier „bekommen“ oder „entgegennehmen“ und steht in „これをもらってもいいですか。“ vor der Erlaubnisstruktur. Die ganze Frage bittet darum, ob der Sprecher die betreffende Sache erhalten darf. Man verwendet diese Form, wenn man höflich um Erlaubnis zum Annehmen oder Bekommen von etwas bittet.
Grammatikpunkte
Vて + もいいですか
使ってもいいですか。
tsukatte mo ii des kaDarf ich es benutzen?
Mit der て-Form und もいいですか fragt man höflich, ob etwas erlaubt ist.
Japanisch Vokabeln
いい
Adjektiv
ii
gut; in Ordnung
使ってもいいですか。
ここ
Adverb
koko
hier
ここに座ってもいいですか。
これ
Pronomen
kore
das hier
これを使ってもいいですか。
それ
Pronomen
sore
das; es
それを見てもいいですか。
てもいいですか
Phrase
te mo ii des ka
Darf ich ...?
これを使ってもいいですか。
もらう
Verb
morau
bekommen; erhalten
もらって
これをもらってもいいですか。
見る
Verb
miru
sehen; anschauen
見て
それを見てもいいですか。
座る
Verb
suwaru
sitzen
座って
ここに座ってもいいですか。
使う
Verb
tsukau
benutzen
使って
これを使ってもいいですか。
試す
Verb
tamesu
ausprobieren; versuchen
試して
これを試してもいいですか。
入る
Verb
hairu
hereinkommen; hineingehen
入って
入ってもいいですか。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
bekommen; erhalten
Antwort zeigen
もらってDarf ich ...?
Antwort zeigen
てもいいですかausprobieren; versuchen
Antwort zeigen
試してhier