Über diese Lektion
Mit Grundlegende Fragen zum Status übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
これは大丈夫ですか？
Kore wa daidschoobu des ka? Ist das in Ordnung?
B
これはあなたのかばんですか？
Kore wa anata no kaban des ka? Ist das deine Tasche?
A
ここに誰か座っていますか？
Koko ni dareka suwatte imas ka? Sitzt hier jemand?
B
今、忙しいですか？
Ima, isogaschii des ka? Bist du jetzt beschäftigt?
A
今、準備ができていますか？
Ima, dschunbi ga dekite imas ka? Bist du jetzt bereit?
B
手伝いが必要ですか？
Tetsudai ga hitsuyoo des ka? Brauchst du Hilfe?Wort für Wort
これ
これ bezeichnet hier den Gegenstand, auf den mit „das“ verwiesen wird. In これは steht es als Thema der Frage. Ein wiederverwendbares Muster ist これは…ですか？, wenn man nach einem Gegenstand oder Zustand fragt.
は
は markiert in これは den Gegenstand als Thema der Aussage. Es zeigt, worüber gesprochen wird, während die Bedeutung von „in Ordnung“ durch 大丈夫 entsteht. Ein häufiges Muster ist Xは…, bei dem X das Gesprächsthema ist.
大丈夫
大丈夫 bedeutet hier „in Ordnung“ oder „okay“ und beschreibt den Zustand des angesprochenen Gegenstands. In 大丈夫です wird daraus eine höfliche Aussage; die Frageform entsteht zusammen mit ですか. Man kann 大丈夫です verwenden, um in einer passenden Situation zu sagen, dass etwas in Ordnung ist.
です
です macht die Aussage in 大丈夫です höflich und stellt eine höfliche Verbindung zum Prädikat her. In ですか steht es vor der Fragemarkierung か und gehört zur höflichen Frageform. Ein wiederverwendbares Muster ist Xです, wenn man etwas höflich feststellt.
か
か markiert am Ende von ですか eine Frage. In den Dialogfragen zeigt es, dass eine Bestätigung oder Information erwartet wird. Ein häufiges Muster ist Xですか？ für eine höfliche Frage.
あなた
あなた bezeichnet hier die angesprochene Person, also „du“ in der Frage nach der Tasche. In あなたのかばん steht es vor の und bezeichnet, zu wem die Tasche gehört. Das Muster あなたのX verwendet man, wenn man etwas als „dein X“ bezeichnet.
の
の verbindet in あなたの zwei Ausdrücke und zeigt die Zugehörigkeit: あなたのかばん ist „deine Tasche“. Der Ausdruck vor の bezeichnet die zugehörige Person oder Sache, der Ausdruck danach das Zugehörige. Ein wiederverwendbares Muster ist AのB für „B von A“ oder „A betreffendes B“.
かばん
かばん bezeichnet in これはあなたのかばんですか？ eine Tasche oder einen ähnlichen Behälter. Das Wort steht als der Gegenstand, nach dessen Zugehörigkeit gefragt wird. Ein natürlicher Gebrauch ist die Verbindung あなたのかばん, also „deine Tasche“.
ここ
ここ bedeutet hier und bezeichnet den Ort, an dem sich jemand befindet oder sitzt. In ここに gibt es zusammen mit に den Ort der Frage an. Ein wiederverwendbares Muster ist ここに…, wenn man nach etwas oder jemandem an diesem Ort fragt.
に
に markiert in ここに den Ort, auf den sich die Frage bezieht. Zusammen mit ここ zeigt es, dass der Ort „hier“ ist; die gesamte Frage betrifft die Anwesenheit oder Position einer Person. Die Verbindung Ortに kann verwendet werden, um einen Ort bei einer Ortsangabe zu markieren.
誰か
誰か bedeutet hier „jemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. In ここに誰か fragt es zusammen mit der folgenden Verbform, ob eine Person hier sitzt. Man verwendet 誰か, wenn die Identität der gemeinten Person nicht feststeht oder nicht genannt wird.
座って
座って ist die て-Form von 座る und steht hier in 座っています. Zusammen mit います beschreibt die Form den bestehenden Zustand, dass jemand sitzt. Ein wiederverwendbares Muster ist die Verbindung 座っています, wenn man höflich nach dem Sitzen oder dem Zustand einer Person fragt.
います
います bezeichnet hier zusammen mit 座って den bestehenden Zustand einer lebenden Person: Jemand sitzt hier. Es ist die höfliche Form, die in 座っています den andauernden Zustand ausdrückt. Die genaue Verbindung 座っています eignet sich, um den aktuellen Sitz-Zustand einer Person zu beschreiben.
今
今 bedeutet hier „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der Frage fest. In 今、忙しいですか？ und 今、準備ができていますか？ bezieht sich die Frage auf den aktuellen Moment. Ein wiederverwendbares Muster ist 今、X, wenn man nach dem gegenwärtigen Zustand fragt.
忙しい
忙しい bedeutet hier „beschäftigt“ oder „viel zu tun habend“ und beschreibt den aktuellen Zustand der angesprochenen Person. In 今、忙しいですか？ wird mit ですか höflich gefragt, ob dieser Zustand jetzt zutrifft. Man kann 忙しい verwenden, wenn man den aktuellen Zeitdruck oder die Beschäftigung einer Person ansprechen möchte.
準備
準備 bezeichnet hier die Vorbereitung beziehungsweise Bereitschaft. In 準備ができています geht es zusammen mit できています darum, dass die Vorbereitung fertig und die Person bereit ist; diese Gesamtbedeutung kommt nicht von 準備 allein. Die Verbindung 準備ができています kann man verwenden, wenn man nach dem Stand einer Vorbereitung fragt oder ihn beschreibt.
が
が markiert in 準備ができています準備 als das, was bereit oder fertig ist. Es verbindet 準備 mit der Aussage できています, ohne allein die Bedeutung „bereit“ zu tragen. Ein wiederverwendbares Muster ist Xができています, wenn X als fertig oder vorbereitet beschrieben wird.
できて
できて ist die て-Form, die hier in 準備ができています steht. Zusammen mit います zeigt sie, dass die Vorbereitung fertig ist und dieser Zustand jetzt besteht. Die vollständige Verbindung 準備ができています kann man verwenden, um Bereitschaft oder den Abschluss einer Vorbereitung auszudrücken.
手伝い
手伝い bezeichnet hier Hilfe oder Unterstützung. In 手伝いが必要ですか？ ist es das, was möglicherweise benötigt wird; die Frage als Ganze erkundigt sich höflich nach dem Hilfebedarf. Die Verbindung 手伝いが必要です kann man verwenden, wenn man sagen möchte, dass Hilfe nötig ist.
必要
必要 bedeutet hier „notwendig“ oder „nötig“ und beschreibt, dass Hilfe gebraucht wird. In 手伝いが必要ですか？ bezieht sich 必要 auf 手伝い; die gesamte Verbindung fragt höflich, ob Hilfe erforderlich ist. Ein wiederverwendbares Muster ist Xが必要です, wenn X benötigt wird.
Grammatikpunkte
これは〜
これは大丈夫。
Kore wa daidschoobu.Das hier ist in Ordnung.
これは markiert これ als Thema. は wird nicht wie ein deutsches Wort übersetzt.
〜ています
準備ができています。
Dschunbi ga dekite imas.Die Vorbereitung ist fertig.
〜ています beschreibt einen andauernden Zustand; bei できています bedeutet es „fertig sein“.
Japanisch Vokabeln
あなた
Pronomen
anata
du; dein
かばん
Substantiv
kaban
Tasche
ここ
Adverb
koko
hier
これ
Pronomen
kore
das hier
これは
できる
Verb
dekiru
können; fertig sein
できています
今
Adverb
ima
jetzt
座る
Verb
suwaru
sitzen
座っています
手伝い
Substantiv
tetsudai
Hilfe
準備
Substantiv
dschunbi
Vorbereitung
大丈夫
Adjektiv
daidschoobu
in Ordnung; okay
誰か
Pronomen
dareka
jemand
忙しい
Adjektiv
isogaschii
beschäftigt
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
sitzen
Antwort zeigen
座っていますkönnen; fertig sein
Antwort zeigen
できていますbeschäftigt
Antwort zeigen
忙しいVorbereitung