Einladungen und gemeinsames Handeln | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einladungen und gemeinsames Handeln übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

今、行きましょう。

ima, ikimaschoo. Gehen wir jetzt.

一緒に食べましょう。

isschoni tabemaschoo. Essen wir zusammen.

今、始めましょう。

ima, hadschimemaschoo. Fangen wir jetzt an.

ここでやめましょう。

kokode jamemaschoo. Hören wir hier auf.

私と一緒に来てください。

wataschi to isschoni kite kudasai. Komm mit mir.

私を待ってください。

wataschi o matte kudasai. Warte auf mich.

Wort für Wort

今 „今“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt. Es steht in „今、行きましょう“ und „今、始めましょう“ vor der vorgeschlagenen Handlung. Ein neuer Beispielsatz ist: 今、食べましょう。

行きましょう „行きましょう“ schlägt vor, dass Sprecher und Zuhörer jetzt gemeinsam gehen. Die Form drückt eine höfliche Einladung oder einen gemeinsamen Vorschlag aus. Sie eignet sich, wenn man eine andere Person zum gemeinsamen Aufbruch auffordern möchte.

一緒 „一緒“ bedeutet in „一緒に食べましょう“ „zusammen“ oder „gemeinsam“. Zusammen mit „に“ bezeichnet „一緒に“ die gemeinsame Ausführung der Handlung. Ein neuer Beispielsatz ist: 一緒に行きましょう。

に „に“ bildet in „一緒に“ die Verbindung mit der Bedeutung „zusammen mit“. Die ganze Wendung „一緒に食べましょう“ bedeutet, dass die Beteiligten gemeinsam essen sollen. „一緒に“ kann vor einer gemeinsamen Handlung stehen.

食べましょう „食べましょう“ schlägt vor, dass Sprecher und Zuhörer gemeinsam essen. Die Form ist eine höfliche Einladung zu dieser Handlung und steht hier nach „一緒に“. Man kann damit eine andere Person zu einer gemeinsamen Mahlzeit auffordern.

始めましょう „始めましょう“ bedeutet hier „fangen wir an“ und schlägt den gemeinsamen Beginn einer Handlung vor. Die Form richtet sich an Sprecher und Zuhörer zusammen. Ein neuer Beispielsatz ist: 今、始めましょう。

ここ „ここ“ bezeichnet in „ここでやめましょう“ den Ort „hier“. Es zeigt, wo die vorgeschlagene Handlung stattfinden oder beendet werden soll. Ein neuer Beispielsatz ist: ここで待ってください。

で „で“ bezeichnet in „ここで“ den Ort, an dem die Handlung stattfindet oder beendet wird. „ここでやめましょう“ bedeutet daher „Hören wir hier auf“. Die Struktur „Ort + で“ kann den Handlungsort angeben.

やめましょう „やめましょう“ schlägt vor, dass Sprecher und Zuhörer gemeinsam aufhören oder etwas beenden. In „ここでやめましょう“ legt „ここで“ fest, dass dies hier geschehen soll. Man verwendet die Form, um höflich ein gemeinsames Beenden vorzuschlagen.

私 „私“ bezeichnet die Person, die spricht, also „ich“; seine genaue Rolle hängt von der folgenden Partikel ab. In „私と一緒に“ steht die sprechende Person als Begleitung, in „私を待って“ als die erwartete Person. Ein neuer Beispielsatz ist: 私と一緒に来てください。

と „と“ verbindet in „私と一緒に“ „私“ mit der Bedeutung „mit mir“. Die ganze Wendung bedeutet, dass die angesprochene Person gemeinsam mit dem Sprecher kommen soll. „Person + と一緒に“ ist eine verwendbare Struktur für gemeinsames Handeln.

来て „来て“ bedeutet hier „komm“ und bezeichnet die Handlung des Kommens zum Sprecher oder zu einem gemeinsamen Ziel. In „来てください“ steht die Form mit „ください“ und wird zu einer höflichen Bitte. Ein neuer Beispielsatz ist: ここに来てください。

ください „ください“ macht in „来てください“ aus der Aufforderung eine höfliche Bitte: „Bitte kommen Sie“. Es steht hier nach „来て“ und bezieht sich auf die Handlung des Kommens. Die Struktur „来てください“ kann man verwenden, wenn man jemanden höflich zum Kommen auffordert.

を „を“ markiert in „私を待って“ die Person, auf die sich das Warten richtet. Deshalb bedeutet „私を待ってください“ „Bitte warten Sie auf mich“. Die Struktur „Person + を待ってください“ nennt die Person, auf die gewartet werden soll.

待って „待って“ bedeutet hier „warte“ und bezeichnet die Handlung des Wartens. In „待ってください“ wird die Aufforderung durch „ください“ zu einer höflichen Bitte. Man kann die Wendung verwenden, wenn eine andere Person auf jemanden oder etwas warten soll.

Grammatikpunkte

〜ましょう

一緒に食べましょう。

isschoni tabemaschoo.

Lass uns zusammen essen.

〜ましょう steht nach der Verbstammform und drückt einen gemeinsamen Vorschlag aus: „Lass uns …“.

〜て

ここで待って。

koko de matte.

Warte hier.

Die て-Form kann in einer kurzen, informellen Aufforderung verwendet werden.

Japanisch Vokabeln

ここ Adverb

koko hier

やめる Verb

jameru aufhören やめましょう

一緒に Adverb

isschoni zusammen

行く Verb

iku gehen 行きましょう

今 Adverb

ima jetzt

始める Verb

hadschimeru anfangen; beginnen 始めましょう

私 Pronomen

wataschi ich; mich

食べる Verb

taberu essen 食べましょう

待つ Verb

matsu warten 待って

来る Verb

kuru kommen 来て

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

essen

Antwort zeigen

食べましょう

aufhören

Antwort zeigen

やめましょう

gehen

Antwort zeigen

行きましょう

anfangen; beginnen

Antwort zeigen

始めましょう