Über diese Lektion
Mit Grundlegende Handlungen zu Hause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
ドアを開けてください。
doa o akete kudassai Bitte öffne die Tür.
B
窓を閉めてください。
mado o schimete kudassai Bitte schließe das Fenster.
A
それをつけてください。
sore o tsukete kudassai Bitte schalte es ein.
B
それを消してください。
sore o keschite kudassai Bitte schalte es aus.
A
これをください。
kore o kudassai Bitte gib mir das.
B
これを取ります。
kore o torimass Ich nehme das.Wort für Wort
ドア
„ドア“ bedeutet hier „Tür“ und bezeichnet den Gegenstand, der geöffnet werden soll. In „ドアを開けてください“ steht es zusammen mit „を“ vor der Handlung. Ein neues Beispiel: „ドアを閉めます“ bedeutet „Ich schließe die Tür“.
を
„を“ markiert in diesen Sätzen den Gegenstand, auf den die Handlung gerichtet ist. Es steht hier nach „ドア“, „窓“, „それ“ oder „これ“ und vor dem Verb. Ein neues Beispiel: „水を飲みます“ bedeutet „Ich trinke Wasser“.
開けて
„開けて“ bedeutet hier „öffne“ und bezeichnet die Handlung des Öffnens. In „ドアを開けてください“ steht diese Form vor „ください“, um eine höfliche Bitte zu bilden. Die Grundform dazu ist „開ける“.
てください
Die Verbindung „てください“ macht aus der vorhergehenden Handlung eine höfliche Bitte im Sinn von „bitte tu das“. „て“ verbindet die Handlung mit „ください“, und „ください“ trägt hier die Bitte bei. Dieses Muster steht direkt nach einer Handlung, zum Beispiel in „窓を閉めてください“.
窓
„窓“ bedeutet hier „Fenster“ und bezeichnet den Gegenstand, der geschlossen werden soll. In „窓を閉めてください“ steht es mit „を“ vor der Handlung. Ein neues Beispiel: „窓を開けます“ bedeutet „Ich öffne das Fenster“.
閉めて
„閉めて“ bedeutet hier „schließe“ und bezeichnet die Handlung des Schließens. In „窓を閉めてください“ steht diese Form vor „ください“, um höflich darum zu bitten, etwas zu schließen. Die Grundform dazu ist „閉める“.
それ
„それ“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf den Gegenstand, der ein- oder ausgeschaltet werden soll. In „それをつけてください“ und „それを消してください“ steht es vor „を“. Ein neues Beispiel: „それをください“ bedeutet „Bitte geben Sie mir das“.
つけて
„つけて“ bedeutet hier „schalte es ein“ und bezeichnet das Einschalten des zuvor genannten Gegenstands. In „それをつけてください“ steht die Form vor „ください“, um höflich darum zu bitten. Die Grundform dazu ist „つける“.
消して
„消して“ bedeutet hier „schalte es aus“ und bezeichnet das Ausschalten des zuvor genannten Gegenstands. In „それを消してください“ steht die Form vor „ください“, um höflich darum zu bitten. Die Grundform dazu ist „消す“.
これ
„これ“ bedeutet hier „dies“ oder „dieses“ und bezeichnet den Gegenstand, um den es in der Situation geht. In „これをください“ und „これを取ります“ steht es vor „を“. Ein neues Beispiel: „これは本です“ bedeutet „Das hier ist ein Buch“.
ください
„ください“ bedeutet hier „bitte geben Sie mir“ und wird in „これをください“ verwendet, um höflich um den genannten Gegenstand zu bitten. Zusammen mit „これを“ bezieht sich die Bitte auf „dieses“. Ein neues Beispiel: „水をください“ bedeutet „Bitte geben Sie mir Wasser“.
取ります
„取ります“ bedeutet hier „nehme“ beziehungsweise „werde nehmen“ und bezeichnet die Handlung, diesen Gegenstand zu nehmen. Es ist die höfliche Form, die in „これを取ります“ verwendet wird. Das Muster „これを取ります“ kann man verwenden, wenn man ankündigt, welchen Gegenstand man nimmt.
Grammatikpunkte
～てください
ドアを開けてください。
doa o akete kudassaiBitte öffnen Sie die Tür.
Die て-Form + ください drückt eine höfliche Bitte aus: „Bitte …“.
Japanisch Vokabeln
ください
Phrase
kudassai
bitte
ドアを開けてください。
これ
Pronomen
kore
dieses; das hier
これをください。
それ
Pronomen
sore
das; es
それをつけてください。
つける
Verb
tsukeru
einschalten; anmachen
つけて
それをつけてください。
ドア
Substantiv
doa
Tür
ドアを開けてください。
開ける
Verb
akeru
öffnen
開けて
ドアを開けてください。
取る
Verb
toru
nehmen
取ります
これを取ります。
消す
Verb
kessu
ausschalten; ausmachen
消して
それを消してください。
窓
Substantiv
mado
Fenster
窓を閉めてください。
閉める
Verb
schimeru
schließen
閉めて
窓を閉めてください。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
bitte
Antwort zeigen
くださいnehmen
Antwort zeigen
取りますdieses; das hier
Antwort zeigen
これöffnen