Über diese Lektion
Mit Alltag und Familie übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
私は寝ます。
wa-ta-schi wa ne-ma-ss Ich gehe ins Bett.
B
私は早く起きます。
wa-ta-schi wa ha-ja-ku o-ki-ma-ss Ich wache früh auf.
A
私は仕事に行きます。
wa-ta-schi wa schi-go-to ni i-ki-ma-ss Ich gehe zur Arbeit.
B
私は学校に行きます。
wa-ta-schi wa gak-koo ni i-ki-ma-ss Ich gehe zur Schule.
A
私は家族と一緒にいます。
wa-ta-schi wa ka-so-ku to is-schoo ni i-ma-ss Ich bin mit meiner Familie.
B
これは私の友達です。
ko-re wa wa-ta-schi no to-mo-da-tschi dess Das ist ein Freund von mir.Wort für Wort
私
„私“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person, zum Beispiel in „私は寝ます“ und „私の友達“. In „私の“ zeigt es die Person an, zu der „友達“ gehört.
は
„は“ markiert in „私は“ das Thema des Satzes: Es geht um die sprechende Person. Das Muster „私は“ steht hier vor einer Aussage über die eigene Handlung oder Situation.
寝ます
„寝ます“ bedeutet hier „schlafen“ beziehungsweise „zu Bett gehen“ und beschreibt die eigene Abendroutine in „私は寝ます“. Es ist die höfliche Form zu „寝る“; ein häufiges Muster ist „私は寝ます“ für eine Aussage über die eigene Schlafenszeit.
早く
„早く“ bedeutet hier „früh“ und beschreibt in „早く起きます“, wann die Person aufsteht. Die Form steht vor dem Verb; im neuen Beispiel „早く行きます“ bedeutet sie ebenfalls „früh“.
起きます
„起きます“ bedeutet hier „aufstehen“ und bezeichnet zusammen mit „早く“ das frühe Aufstehen. Es ist die höfliche Form zu „起きる“ und passt zu Aussagen über die Morgenroutine.
仕事
„仕事“ bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet in „仕事に“ das Ziel, zu dem die Person geht. Zusammen mit „行きます“ entsteht das wiederverwendbare Muster „仕事に行きます“: zur Arbeit gehen.
に
„に“ markiert in „仕事に“ und „学校に“ das Ziel der Bewegung, also Arbeit oder Schule. In „一緒に“ trägt „に“ dazu bei, dass „一緒“ die Art und Weise der Handlung beschreibt; die gesamte Wendung „一緒に“ bedeutet „zusammen“.
行きます
„行きます“ bedeutet hier „gehen“ und beschreibt den Weg zur Arbeit oder zur Schule. Es ist die höfliche Form zu „行く“; ein nützliches Muster ist „[Ort]に行きます“, zum Beispiel im neuen Beispiel „駅に行きます“.
学校
„学校“ bedeutet hier „Schule“ und bezeichnet in „学校に“ das Ziel, zu dem die Person geht. Die Verbindung „学校に行きます“ bedeutet „zur Schule gehen“.
家族
„家族“ bedeutet hier „Familie“ und bezeichnet die Personen, mit denen die sprechende Person zusammen ist. In „家族と一緒にいます“ steht es vor „と“, um die begleitenden Personen zu nennen.
と
„と“ bedeutet in „家族と“ „mit“ und verbindet „家族“ mit der begleitenden Person. Ein wiederverwendbares Muster ist „[Person]と一緒にいます“, wenn man sagt, dass man mit jemandem zusammen ist.
一緒に
„一緒に“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt in „家族と一緒にいます“, dass die Personen gemeinsam sind. Die Wendung steht vor „います“ und kann mit einer Begleitperson in „[Person]と一緒にいます“ verwendet werden.
います
„います“ bedeutet hier, dass sich eine Person an einem Ort aufhält oder in einer bestimmten Gesellschaft ist, wie in „家族と一緒にいます“. Es ist die höfliche Form zu „いる“ und wird für Personen verwendet.
これ
„これ“ bedeutet hier „dies“ oder „das“ und verweist in „これは私の友達です“ auf das Vorgestellte oder Gezeigte. Die ganze Aussage stellt anschließend fest, dass es sich um einen Freund oder eine Freundin handelt; ein häufiges Muster ist „これは…です“.
の
„の“ verbindet in „私の友達“ die beiden Ausdrücke und zeigt die Beziehung zwischen „私“ und „友達“ an: „mein Freund“ oder „meine Freundin“. Das wiederverwendbare Muster ist „XのY“, wenn Y zu X gehört oder mit X verbunden ist.
友達
„友達“ bedeutet hier „Freund“ oder „Freundin“ und bezeichnet die vorgestellte Person in „私の友達“. Zusammen mit „私の“ wird angegeben, wessen Freund oder Freundin diese Person ist.
です
„です“ bedeutet hier „ist“ und schließt die höfliche Identifikationsaussage „これは私の友達です“ ab. Ein wiederverwendbares Muster ist „XはYです“, wenn man höflich sagt, dass X Y ist.
Grammatikpunkte
い-Adjektiv + く + Verb
早く寝ます。
ha-ja-ku ne-ma-ssIch gehe früh schlafen.
Bei い-Adjektiven wird い zu く, wenn das Adjektiv ein Verb näher beschreibt: 早い → 早く.
Japanisch Vokabeln
いる
Verb
i-ru
da sein; sich befinden
います
私は家族と一緒にいます。
これ
Pronomen
ko-re
dies; das hier
これは
これは私の友達です。
一緒
Adverb
is-schoo
zusammen
私は家族と一緒にいます。
家族
Substantiv
ka-so-ku
Familie
私は家族と一緒にいます。
学校
Substantiv
gak-koo
Schule
私は学校に行きます。
起きる
Verb
o-ki-ru
aufwachen
起きます
私は早く起きます。
行く
Verb
i-ku
gehen
行きます
私は仕事に行きます。
仕事
Substantiv
schi-go-to
Arbeit
私は仕事に行きます。
私
Pronomen
wa-ta-schi
ich
私は
私は寝ます。
寝る
Verb
ne-ru
schlafen
寝ます
私は寝ます。
早い
Adjektiv
ha-ja-i
früh
早く
私は早く起きます。
友達
Substantiv
to-mo-da-tschi
Freund; Freundin
これは私の友達です。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
aufwachen
Antwort zeigen
起きますgehen
Antwort zeigen
行きますfrüh
Antwort zeigen
早くda sein; sich befinden