Über diese Lektion
Mit Die erste Lektion und der Lehrer übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
はじめまして。
hadschimemaschite. Schön, Sie kennenzulernen.
B
ここでのレッスンは初めてですか。
koko de no ressun wa hadschimete dess ka. Ist das Ihre erste Unterrichtsstunde hier?
A
私は前にここに来ました。
wataschi wa ma-e ni koko ni kimaschita. Ich war schon einmal hier.
B
私はここにしばらくいます。
wataschi wa koko ni schibaraku imass. Ich bin schon eine Weile hier.
A
先生はどんな人ですか。
ssensee wa donna hito dess ka. Wie ist der Lehrer?
B
先生はとても親切です。
ssensee wa totemo schinsetss dess. Der Lehrer ist sehr nett.Wort für Wort
はじめまして
„はじめまして。“ ist eine feste höfliche Begrüßung beim ersten Treffen und bedeutet hier „Freut mich, Sie kennenzulernen“. Du verwendest den ganzen Ausdruck, wenn du dich einer Person zum ersten Mal vorstellst.
ここ
„ここ“ bedeutet hier „hier“ und verweist auf den Ort, an dem das Gespräch oder der Unterricht stattfindet. Der Ausdruck steht im Dialog in „ここでのレッスン“ und „ここに来ました“.
で
In „ここでのレッスン“ markiert „で“ den Ort, an dem die Unterrichtsstunde stattfindet. Die Verwendung „Ort + で“ ist ein übliches Muster, wenn eine Handlung oder Veranstaltung an einem Ort stattfindet.
の
In „ここでのレッスン“ verbindet „の“ den vorher genannten Ort mit „レッスン“ und bedeutet sinngemäß „der Unterricht hier“. Ein Nomen oder eine Nominalgruppe vor „の“ ordnet den folgenden Ausdruck zu.
レッスン
„レッスン“ bezeichnet hier eine Unterrichtsstunde oder Sprachstunde. In „ここでのレッスン“ ist es das Thema der Frage, ob diese Unterrichtsstunde für die Person zum ersten Mal stattfindet.
は
„は“ markiert in „ここでのレッスンは初めてですか“ das Thema der Frage: die Unterrichtsstunde hier. Danach folgt mit „初めてですか“ die höfliche Frage, ob sie zum ersten Mal stattfindet.
初めて
„初めて“ bedeutet in „初めてですか“ „zum ersten Mal“ und fragt hier, ob die Person hier erstmals an einer Unterrichtsstunde teilnimmt. Das Muster „Xは初めてです“ verwendet man, um auszudrücken, dass etwas für jemanden zum ersten Mal geschieht.
です
„です“ macht die Aussage in „初めてですか“ höflich und steht hier nach „初めて“. Die gleiche höfliche Form erscheint auch in „親切です“.
か
Das satzfinale „か“ macht „ここでのレッスンは初めてですか“ zu einer höflichen Frage. Es steht hier am Ende der Form „ですか“, wenn man eine Antwort auf eine Ja-Nein-Frage erwartet.
私
„私“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „私は前にここに来ました“ sowie „私はここにしばらくいます“ die sprechende Person. Mit „私は“ führt der Sprecher sich selbst als Thema des Satzes ein.
前
„前“ bedeutet in „前に“ „vorher“ oder „früher“. Die Verbindung „前に“ steht hier vor „ここに来ました“ und sagt, dass das Kommen schon früher stattgefunden hat.
に
In diesem Dialog erscheint „に“ in „前に“ und „ここに“ mit unterschiedlichen Funktionen: Nach „前“ markiert es den früheren Zeitpunkt, nach „ここ“ den Zielort des Kommens. Das Muster „Zeitangabe + に“ beziehungsweise „Zielort + に“ wird mit passenden Verben verwendet.
来ました
„来ました“ bedeutet in „ここに来ました“ „kam“ oder „ist gekommen“ und ist die höfliche Vergangenheitsform von „来る“. Das Muster „Zielort + に来ました“ beschreibt, dass jemand an einen Ort gekommen ist.
しばらく
„しばらく“ bedeutet in „ここにしばらくいます“ „eine Weile“ und beschreibt die begrenzte Dauer des Aufenthalts. Es steht hier vor „います“ und kann in diesem Muster eine Zeitdauer näher bestimmen.
います
„います“ bedeutet in „ここにしばらくいます“ „ist hier“ oder „bleibt hier“ und beschreibt die Anwesenheit der Person an diesem Ort. Es ist die höfliche Form von „いる“; das Muster „Ort + にいます“ verwendet man, um den Aufenthaltsort einer Person auszudrücken.
先生
„先生“ bezeichnet in „先生はどんな人ですか“ den Lehrer, über den gesprochen wird. Mit „先生は“ wird der Lehrer als Thema der Frage eingeführt, etwa wenn man vor oder nach dem Unterricht nach ihm fragt.
どんな
„どんな“ fragt in „どんな人ですか“ nach der Art oder den Eigenschaften einer Person, also „was für ein Mensch“. Es steht direkt vor dem Nomen „人“ und wird verwendet, wenn man eine Beschreibung erwartet.
人
„人“ bedeutet „Person“ oder „Mensch“ und bildet in „どんな人ですか“ zusammen mit „どんな“ die Frage „Was für ein Mensch ist er?“. Die Verbindung „どんな人“ eignet sich, um nach dem Charakter oder den Eigenschaften einer Person zu fragen.
とても
„とても“ bedeutet „sehr“ und verstärkt in „とても親切です“ die Beschreibung „freundlich und hilfsbereit“. Es steht direkt vor „親切“ und wird verwendet, wenn eine Eigenschaft besonders stark ausgeprägt ist.
親切
„親切“ beschreibt den Lehrer in „先生はとても親切です“ als freundlich und hilfsbereit. Zusammen mit „です“ bildet „親切です“ eine höfliche Beschreibung, die man etwa als Antwort auf „どんな人ですか“ verwenden kann.
Grammatikpunkte
どんな + 名詞
どんな人ですか。
donna hito dess ka.Was für ein Mensch ist das?
どんな steht vor einem Nomen und fragt nach der Art oder dem Charakter einer Person oder Sache.
とても + な-Adjektiv
とても親切です。
totemo schinsetss dess.Sehr freundlich.
とても verstärkt ein Adjektiv. 親切 ist hier ein な-Adjektiv und erhält vor です die Form 親切です.
Japanisch Vokabeln
います
Verb
imass
sich aufhalten; da sein
ここ
Pronomen
koko
hier
しばらく
Adverb
schibaraku
eine Weile
どんな
Artikel
donna
was für ein; wie beschaffen
はじめまして
Phrase
hadschimemaschite
Schön, Sie kennenzulernen
レッスン
Substantiv
ressun
Unterrichtsstunde
私
Pronomen
wataschi
ich
初めて
Adverb
hadschimete
zum ersten Mal
人
Substantiv
hito
Person; Mensch
先生
Substantiv
ssensee
Lehrer
前に
Adverb
ma-e ni
vorher
来ました
Verb
kimaschita
bin gekommen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Schön, Sie kennenzulernen
Antwort zeigen
はじめましてUnterrichtsstunde
Antwort zeigen
レッスンbin gekommen
Antwort zeigen
来ましたeine Weile