Ruhig in den Unterricht starten | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before a language lesson, two adults talk about feeling nervous, hearing that the group is friendly, and starting slowly..

DE → JA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Ruhig in den Unterricht starten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

授業の前は緊張します。

dschugyoo no ma-e wa kintschou schimas Vor dem Unterricht bin ich nervös.
B

その気持ちは普通です。グループのみんなは親切です。

sono k(i)motchi wa futsuu des. Guruupu no minna wa schinsetsu des. Dieses Gefühl ist normal. Die Gruppe ist freundlich.
A

それを聞いてうれしいです。

sore o kiite ureschii des. Das höre ich gern.
B

最初はゆっくり進めます。

saisho wa yukkuri susumemas Am Anfang machen wir alles langsam.
A

それはよさそうです。

sore wa yosasou des. Das klingt gut.
B

最初の部分は簡単です。

saisho no bubun wa kantan des. Der erste Teil ist einfach.

Wort für Wort

授業 授業 bedeutet hier „Unterricht“ und steht in 授業の前 für die Unterrichtsstunde. Das Wort kann mit の mit einem zeitlichen Ausdruck verbunden werden, zum Beispiel in 授業の前. In dieser Situation verwendet man es, wenn man über eine Unterrichtsstunde oder einen Kurs spricht.
の の verbindet in 授業の前 den Unterricht mit dem Ausdruck für „vorher“ und macht daraus „vor dem Unterricht“. Ein häufiges Muster ist Xの前 für „vor X“, zum Beispiel 授業の前. Man verwendet diese Form, wenn man einen Zeitpunkt vor einer Sache bezeichnet.
前 前 bedeutet in 授業の前 „vor“ im zeitlichen Sinn. Zusammen mit の zeigt es an, dass etwas vor dem Unterricht stattfindet. Das wiederverwendbare Muster ist Xの前, etwa 授業の前.
は は markiert in 授業の前は das Thema des Satzes: „Was die Zeit vor dem Unterricht betrifft …“. Danach folgt die Aussage 緊張します. は steht häufig nach dem Thema, über das man anschließend etwas sagt.
緊張します 緊張します bedeutet in 授業の前は緊張します „nervös sein“ oder „sich angespannt fühlen“. Die höfliche Form passt zu einer persönlichen Aussage in einem Gespräch. Ein typisches Muster ist Xは緊張します, wenn man sagt, wann oder wobei man nervös wird.
です です ist hier eine höfliche Satzendung in 普通です und 親切です. Sie macht die Aussage höflich und stellt fest, dass etwas normal beziehungsweise jemand freundlich ist. Man kann sie nach einer Beschreibung verwenden, etwa in Xは普通です.
その その bedeutet in その気持ちは „diese“ oder „jene“ und verweist auf ein bereits genanntes Gefühl. Es steht direkt vor dem Nomen 気持ち. Das Muster ist その + Nomen, wenn man auf etwas zuvor Erwähntes Bezug nimmt.
気持ち 気持ち bedeutet in その気持ちは „Gefühl“ oder „Empfindung“. In その気持ちは wird das Gefühl der anderen Person aufgegriffen und anschließend als 普通です beschrieben. Das Muster Xの気持ち bezeichnet das Gefühl einer Person oder in Bezug auf eine Sache.
普通 普通 bedeutet in 普通です „normal“ und beruhigt hier die nervöse Person. Zusammen mit は bildet es das Muster Xは普通です, also „X ist normal“. Man verwendet es, wenn man jemandem versichert, dass eine Reaktion oder Situation nicht ungewöhnlich ist.
グループ グループ bedeutet in グループのみんな „Gruppe“. Zusammen mit のみんな bezeichnet es alle Personen in dieser Gruppe. Man verwendet グループ, wenn man über eine organisierte Gruppe von Lernenden oder anderen Personen spricht.
みんな みんな bedeutet in グループのみんな „alle“ beziehungsweise „alle Gruppenmitglieder“. In グループのみんなは ist die Gruppe der Personen das Thema, über die anschließend gesagt wird, dass sie 親切です. Ein häufiges Muster ist Xのみんな für „alle in X“.
親切 親切 bedeutet in 親切です „freundlich“ oder „hilfsbereit“. Hier beschreibt es die Personen in グループのみんな. Das Muster Xは親切です eignet sich, wenn man die freundliche Art einer Person oder Gruppe beschreibt.
それ それ bedeutet in それを聞いて „das“ und verweist auf die gerade genannte Information über die Gruppe. Es steht hier zusammen mit を vor 聞いて. Das Muster それを聞いて kann verwendet werden, wenn man auf etwas zuvor Gesagtes als Gehörtes Bezug nimmt.
を を markiert in それを聞いて das Objekt von 聞く: Das, was gehört wird, ist それ. Die Partikel steht nach dem Objekt und vor dem Verb, wie in Xを聞く. Sie wird verwendet, um das direkte Objekt einer Handlung zu kennzeichnen.
聞いて 聞いて bedeutet in それを聞いて „das hören“ beziehungsweise „nachdem man das gehört hat“. Die Form verbindet das Hören mit der folgenden Aussage うれしいです; der Grund für die Freude ist die gehörte Information. Ein wiederverwendbares Muster ist Xを聞いて、..., wenn auf das Hören eine Reaktion folgt.
うれしい うれしい beschreibt in それを聞いてうれしいです, dass die sprechende Person über diese Information froh ist. Das vorangehende それを聞いて nennt den Anlass für dieses Gefühl. Ein typisches Muster ist Xを聞いてうれしいです, wenn man Freude über eine gehörte Nachricht ausdrückt.
最初 最初 bedeutet in 最初は „am Anfang“ oder „zuerst“. Mit は wird der Anfang als Zeitraum thematisiert, in dem man alles langsam macht. Das Muster 最初は... eignet sich, wenn man beschreibt, was zu Beginn geschieht.
ゆっくり ゆっくり bedeutet in ゆっくり進めます „langsam“ oder „in Ruhe“. Es beschreibt hier, wie die Unterrichtsaktivität durchgeführt wird. Das Muster ゆっくり + Verb ist wiederverwendbar; neues Beispiel: ゆっくり話します.
進めます 進めます bedeutet in 最初はゆっくり進めます, dass man mit dem Unterricht oder der Aktivität vorangeht beziehungsweise sie durchführt. Zusammen mit ゆっくり heißt die ganze Aussage, dass man am Anfang langsam vorgeht. Ein häufiges Muster ist Xを進めます, wenn man eine Aufgabe, einen Unterricht oder einen Ablauf voranführt.
よさそう よさそう bedeutet in それはよさそうです „das scheint gut zu sein“ oder „das klingt gut“. Die Form drückt eine positive Einschätzung von etwas gerade Besprochenem aus. Das Muster Xはよさそうです kann man verwenden, wenn ein Vorschlag, Plan oder eine Situation gut wirkt.
部分 部分 bedeutet in 最初の部分 „Teil“ oder „Abschnitt“. 最初の部分 bezeichnet dabei den ersten Abschnitt des Unterrichts. Das Muster Xの部分 wird verwendet, wenn man einen bestimmten Teil von etwas nennt.
簡単 簡単 bedeutet in 簡単です „einfach“ und beschreibt hier den ersten Teil des Unterrichts. Zusammen mit 最初の部分 ergibt sich die Aussage, dass dieser Abschnitt leicht ist. Das Muster Xは簡単です eignet sich, wenn man eine Aufgabe, einen Abschnitt oder eine Sache als einfach beschreibt.

Grammatikpunkte

～そうです

よさそうです

yosasou des

Es scheint gut zu sein.

～そうです drückt aus, dass etwas nach dem Eindruck des Sprechers gut zu sein scheint.

Japanisch Vokabeln

うれしい Adjektiv
ureschii froh; erfreut うれしいです
グループ Substantiv
guruupu Gruppe
その Artikel
sono diese; jene
みんな Pronomen
minna alle; alle zusammen みんなは
気持ち Substantiv
k(i)motchi Gefühl 気持ちは
緊張する Verb
kintschou suru nervös sein; angespannt sein 緊張します
最初 Substantiv
saisho Anfang; zuerst 最初は
授業 Substantiv
dschugyoo Unterricht
親切 Adjektiv
schinsetsu freundlich; hilfsbereit 親切です
前 Substantiv
mae vor; vorne 前は
普通 Adjektiv
futsuu normal; gewöhnlich 普通です
聞く Verb
kiku hören; fragen 聞いて

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nervös sein; angespannt sein

Antwort zeigen緊張します

Gefühl

Antwort zeigen気持ちは

normal; gewöhnlich

Antwort zeigen普通です

Gruppe

Antwort zeigenグループ