Nach dem Unterricht zusammen wiederholen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach dem Unterricht zusammen wiederholen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

授業のあと、何をしますか。

dschu-gyoo no ato, nani o schimass ka Was machst du nach dem Unterricht?

ここに残って復習します。

koko ni nokotte fukuschuu schimass Ich bleibe hier und wiederhole.

もう少しこの教室を使えますか。

moo ßuko-schi kjooschitsu o tsukaemass ka Können wir diesen Raum noch eine Weile benutzen?

授業のあと、ここに残れます。

dschu-gyoo no ato, koko ni nokoremass Wir können nach dem Unterricht hierbleiben.

それが分かって助かります。

ßore ga wakatte taßukarimass Das ist hilfreich zu wissen.

では、ここで一緒に復習しましょう。

dewa, koko de isshoo ni fukuschuu schimaschoo Dann wiederholen wir hier zusammen.

Wort für Wort

授業 „授業“ bedeutet hier Unterricht beziehungsweise Unterrichtsstunde. In „授業のあと“ bezeichnet es die Unterrichtszeit, nach der etwas passiert. Die Verbindung mit „のあと“ ist ein übliches Muster für „nach dem Unterricht“.

の „の“ verbindet in „授業のあと“ „授業“ mit „あと“ und macht daraus „nach dem Unterricht“. Es zeigt hier die Beziehung zwischen einer Zeitangabe und dem folgenden Ausdruck. Dieses Muster kann man auch mit anderen Nomen vor „のあと“ verwenden.

あと „あと“ bedeutet in „授業のあと“ „danach“ beziehungsweise „nach“. Zusammen mit „授業の“ bezeichnet es die Zeit nach dem Unterricht. Ein häufiges Muster ist „Nomenのあと“ für „nach dem Nomen“.

何 „何“ bedeutet in „何をしますか“ „was“. Es fragt nach der Handlung oder Sache, die gemeint ist. Mit „をしますか“ bildet es eine höfliche Frage nach dem, was jemand tut.

を „を“ markiert in „何をしますか“ das Objekt der Handlung. Hier steht „何“ als das, was getan wird, vor „を“. Ein übliches Muster ist „Nomenをします“ für eine Handlung mit diesem Objekt.

します „します“ bedeutet hier „tun“ oder „machen“ und steht in der höflichen Form. In „何をしますか“ fragt es danach, was jemand tut. Die Form „Nomenをします“ wird für viele Tätigkeiten verwendet.

か „か“ macht „何をしますか“ zu einer höflichen Frage. Es steht am Ende des Satzes und zeigt, dass eine Information erfragt wird. Diese Verwendung ist ein grundlegendes Muster für höfliche Fragen auf Japanisch.

ここ „ここ“ bedeutet in „ここに残って“ und „ここに残れます“ „hier“. Es bezeichnet den Ort, an dem die beiden bleiben. Zusammen mit „に“ steht es als Ortsangabe bei „残る“.

に „に“ bezeichnet in „ここに残って“ und „ここに残れます“ den Ort, an dem man bleibt. Es verbindet „ここ“ mit der Handlung des Bleibens. Das Muster „Ortに残る“ kann man für einen Ort verwenden, an dem jemand bleibt.

残って „残って“ bedeutet hier „bleiben und“ oder „zurückbleiben und“. Die Form verbindet das Bleiben mit der folgenden Handlung in „残って復習します“. Ein übliches Muster ist „Verbて“ als Verbindung zu einer weiteren Handlung.

復習 „復習“ bedeutet „Wiederholung“ oder „Lernstoff wiederholen“ und erscheint hier in „復習します“. Zusammen mit „します“ wird daraus die Handlung „wiederholen“. Man kann „復習します“ verwenden, wenn man bereits Gelerntes erneut lernt.

もう „もう“ bedeutet in „もう少し“ hier „noch“ und bezieht sich auf eine zusätzliche kurze Zeit. Es bedeutet in diesem Satz nicht „schon“, sondern verlängert die gewünschte Nutzungsdauer. Zusammen mit „少し“ bildet es das Muster „noch ein wenig“.

少し „少し“ bedeutet in „もう少し“ „ein wenig“ oder „eine kurze zusätzliche Menge“. Hier beschreibt es, wie viel länger der Raum benutzt werden soll. Das Muster „もう少し“ wird häufig für eine kleine zusätzliche Menge oder Zeit verwendet.

この „この“ bedeutet „dieser“ oder „diese“ und steht in „この教室“ direkt vor dem Nomen. Es verweist auf den konkreten Klassenraum, in dem sich die Sprecher befinden. Das Muster ist „この + Nomen“.

教室 „教室“ bedeutet in „この教室“ „Klassenraum“ oder „Unterrichtsraum“. Es bezeichnet den Raum, den die Sprecher weiter benutzen möchten. Zusammen mit „この“ wird ein bestimmter Raum bezeichnet.

使えます „使えます“ bedeutet in „この教室を使えますか“ „können wir diesen Klassenraum benutzen“. Die Form drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis zur Nutzung aus. Ein übliches Muster ist „Nomenを使えますか“ für die höfliche Frage, ob man etwas benutzen kann.

残れます „残れます“ bedeutet „können bleiben“ und bezieht sich in „ここに残れます“ auf das Bleiben im Klassenraum. Die Form drückt aus, dass dies möglich ist. Ein übliches Muster ist „Ortに残れます“ für „an einem Ort bleiben können“.

それ „それ“ bedeutet in „それが分かって“ „das“ und verweist hier auf die gerade genannte Möglichkeit, im Raum zu bleiben. Es steht zusammen mit „が“ als das, was verstanden oder bekannt ist. Solche Verweise auf eine zuvor genannte Information sind im Gespräch sehr gebräuchlich.

が „が“ markiert in „それが分かって“ „それ“ als die Information, die verstanden wird. Es bezeichnet hier also das, was man weiß, und nicht eine Handlung. Das Muster „Nomenが分かる“ wird verwendet, wenn man etwas versteht oder weiß.

分かって „分かって“ bedeutet hier „wenn ich das weiß“ oder „weil das klar ist“. In „それが分かって助かります“ verbindet es die bekannte Information mit der Reaktion „助かります“. Ein übliches Muster ist „分かって助かります“, wenn eine Information hilfreich ist.

助かります „助かります“ bedeutet hier „das ist hilfreich“ oder „das hilft mir“. In „それが分かって助かります“ beschreibt es die Erleichterung darüber, diese Information zu kennen. Die Verbindung „〜て助かります“ kann man verwenden, wenn etwas für die eigene Situation hilfreich ist.

では „では“ bedeutet hier „dann“ oder „also dann“ und leitet nach der erhaltenen Information den nächsten Vorschlag ein. In „では、ここで一緒に復習しましょう“ markiert es den Übergang zur gemeinsamen Handlung. Es ist ein häufiges Gesprächsmuster, um aus einer Situation eine nächste Handlung abzuleiten.

で „で“ bezeichnet in „ここで一緒に復習しましょう“ den Ort, an dem die Handlung stattfindet. Zusammen mit „ここ“ bedeutet die Ortsangabe „hier“. Das Muster „Ortで Handlung“ wird für Handlungen an einem bestimmten Ort verwendet.

一緒 „一緒“ bedeutet in „一緒に復習しましょう“ „zusammen“ oder „gemeinsam“. Das folgende „に“ macht die Bedeutung zu einer Art und Weise der Handlung: gemeinsam wiederholen. Das Muster „一緒に + Handlung“ verwendet man, wenn mehrere Personen etwas gemeinsam tun.

しましょう „しましょう“ bedeutet hier „lasst uns tun“ und bildet in „復習しましょう“ den höflichen Vorschlag, gemeinsam zu wiederholen. Die Form eignet sich, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen. Ein übliches Muster ist „Verbます-Stamm + ましょう“, zum Beispiel „復習しましょう“.

Grammatikpunkte

Vて、Vます

ここに残って、復習します。

koko ni nokotte, fukuschuu schimass

Ich bleibe hier und wiederhole den Stoff.

Die て-Form verbindet zwei Handlungen. 残って、steht vor der folgenden Handlung 復習します.

Vえます（Möglichkeitsform）

ここは使えます。

koko wa tsukaemass

Hier kann man es benutzen.

使えます ist die Möglichkeitsform von 使う und bedeutet „benutzen können“.

Japanisch Vokabeln

あと Substantiv

ato danach; später

ここ Adverb

koko hier

します Verb

schimass tun; machen

もう少し Phrase

moo ßuko-schi noch ein bisschen

何 Pronomen

nani was

教室 Substantiv

kjooschitsu Klassenzimmer; Unterrichtsraum

残る Verb

nokoru bleiben 残って

使う Verb

tsukau benutzen; verwenden 使えます

授業 Substantiv

dschu-gyoo Unterricht

助かる Verb

taßukaru hilfreich sein; eine Hilfe sein 助かります

復習 Substantiv

fukuschuu Wiederholung; Wiederholen

分かる Verb

wakaru verstehen; wissen 分かって

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

noch ein bisschen

Antwort zeigen

もう少し

hilfreich sein; eine Hilfe sein

Antwort zeigen

助かります

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

使えます

verstehen; wissen

Antwort zeigen

分かって