Über diese Lektion
Mit Die Höhe eines Stuhls ändern übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
このいすは低すぎます。
ko-no i-ßu wa hi-ku-ßu-gi-ma-ßu Dieser Stuhl ist zu niedrig.
B
高さを変えられます。
ta-ka-ßa o ka-e-ra-re-ma-ßu Du kannst die Höhe ändern.
A
どうやって変えますか。
doo yat-te ka-e-ma-ßu ka Wie mache ich das?
B
座席の下のボタンを押してください。
dsa-ße-ki no ßi-ta no bo-tan o o-schi-te ku-da-ßai Drück den Knopf unter dem Sitz.
A
それでよくなりました。ありがとうございます。
ßo-re-de yo-ku-na-ri-ma-schi-ta. a-ri-ga-too go-dsai-ma-ßu Das ist besser. Danke.
B
まだよくなければ、教えてください。
ma-da yo-ku-na-ke-re-ba, o-schi-e-te ku-da-ßai Sag mir, wenn es noch nicht richtig ist.Wort für Wort
この
この bedeutet hier „dieser/diese hier“ und steht direkt vor いす, um den gemeinten Stuhl zu bestimmen. Das wiederverwendbare Muster ist この + Nomen, wenn man auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Kontext zeigt.
いす
いす bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet den Sitz, über dessen Höhe gesprochen wird. Das Wort kann als Nomen mit Partikeln wie は oder を verwendet werden.
は
は markiert in このいすは das Thema: Es geht um „diesen Stuhl“. Es steht häufig nach dem Nomen oder der Nominalgruppe, über die eine Aussage gemacht wird.
低すぎます
低すぎます bedeutet hier „zu niedrig sein“ und beschreibt, dass der Stuhl eine unangemessen geringe Höhe hat. Die Form verbindet 低い „niedrig“ mit すぎます „zu sehr“ in höflicher Aussageform; sie wird nach etwas verwendet, das eine übermäßige Eigenschaft hat.
高さ
高さ bedeutet hier „Höhe“, also das Maß, das am Stuhl verändert werden kann. Das Suffix さ macht aus der Eigenschaft 高い „hoch“ eine Bezeichnung für dieses Maß; 高さ kann mit を ein Objekt der Handlung bilden.
を
を markiert in 高さを das direkte Objekt: Die Höhe ist das, was verändert wird. Die Partikel steht typischerweise zwischen dem Objekt und dem Verb.
変えられます
変えられます bedeutet hier „kann man verändern“ beziehungsweise „man kann ändern“ und bezieht sich auf die Höhe. Die Form ist die höfliche Möglichkeit von 変える „verändern“; ein häufiges Muster ist Nomenを変えられます, wenn man eine mögliche Änderung ausdrückt.
どうやって
どうやって bedeutet hier „wie“ oder „auf welche Weise“ und fragt nach dem Vorgehen beim Verändern. Es steht vor dem Verb, dessen Methode man wissen möchte.
変えます
変えます bedeutet hier „verändern“ und fragt danach, wie man die Höhe verändert. Es ist die höfliche Form von 変える; ein gebräuchliches Muster ist Nomenを変えます für „etwas verändern“.
か
か macht どうやって変えますか zu einer höflichen Frage. Es steht am Ende der Frage nach der Aussageform.
座席
座席 bedeutet hier „Sitz“ oder „Sitzplatz“ und bezeichnet den Teil, unter dem sich der Knopf befindet. Das Nomen kann mit の eine Orts- oder Zugehörigkeitsbeziehung zu 下 bilden.
の
の verbindet in 座席の下 die beiden Nomen: 座席 bestimmt, wovon 下 die Unterseite oder den unteren Bereich bezeichnet. Ein wiederverwendbares Muster ist NomenのNomen, wenn ein Nomen das andere näher bestimmt.
下
下 bedeutet hier „unterhalb“ oder „Unterseite“ und bezeichnet die Position unter dem Sitz. In 座席の下 steht es nach der näher bestimmenden Gruppe 座席の und kann anschließend mit のボタン weiter präzisiert werden.
ボタン
ボタン bedeutet hier „Knopf“ und bezeichnet das Bedienelement unter dem Sitz. Das Wort kann mit einer Ortsangabe wie 座席の下の näher bestimmt werden.
押して
押して bedeutet hier „drücken“ und ist die Form, die in der Bitte 押してください verwendet wird. Diese Form kommt von 押す „drücken“ und verbindet die Handlung mit ください; sie wird häufig in höflichen Aufforderungen verwendet.
ください
ください macht zusammen mit 押して die höfliche Bitte 押してください „bitte drücken Sie“. Es steht nach der entsprechenden て-Form, wenn man eine andere Person höflich um eine Handlung bittet.
それ
それ verweist hier auf die zuvor genannte Handlung, insbesondere das Drücken des Knopfes, und bedeutet „das“. Zusammen mit で entsteht それで „dadurch/mit dieser Handlung“; それ selbst bezeichnet also nicht allein die ganze Bedeutung von それで.
で
で zeigt in それで das Mittel oder den Grund an: Durch das zuvor genannte Vorgehen ist es besser geworden. In diesem Ausdruck trägt で zusammen mit それ zur Bedeutung „dadurch“ oder „damit“ bei.
よく
よく beschreibt hier vor なりました, dass der Zustand „besser“ geworden ist. Es ist die Form, mit der die Eigenschaft in よくなりました vor なる verwendet wird; dieses Muster kann man für eine Verbesserung eines Zustands wiederverwenden.
なりました
なりました bedeutet hier „ist geworden“ und sagt aus, dass sich der Zustand verbessert hat. Es ist die höfliche Vergangenheitsform von なる „werden“ und steht in よくなりました, wenn eine Veränderung bereits eingetreten ist.
ありがとうございます
ありがとうございます ist die höfliche Dankesform „vielen Dank“ und wird hier nach der Hilfe mit dem Stuhl verwendet. ありがとう drückt den Dank aus, während ございます die höfliche Form der gesamten Wendung unterstützt; die vollständige Wendung eignet sich zum höflichen Bedanken bei einer anderen Person.
まだ
まだ bedeutet hier „noch“ und zeigt an, dass der Zustand möglicherweise weiterhin nicht richtig ist. Es steht vor der Bedingung まだよくなければ und wird häufig vor dem Prädikat verwendet, wenn etwas bis jetzt unverändert fortbesteht.
なければ
なければ bedeutet hier „wenn es nicht ... ist“ und bildet mit よく die Bedingung よくなければ „wenn es noch nicht gut/richtig ist“. Die Form ist eine negative Wenn-Bedingung; ein wiederverwendbares Muster ist 〜なければ、... für „wenn ... nicht, dann ...“.
教えて
教えて bedeutet hier „mitteilen“ oder „Bescheid sagen“ und wird in 教えてください als Bitte verwendet: „Bitte sagen Sie es mir“. Die Form kommt von 教える „mitteilen/unterrichten“ und steht als て-Form vor ください; sie ist nützlich, wenn man um eine Information oder Rückmeldung bittet.
Grammatikpunkte
〜すぎます
低すぎます
hi-ku-ßu-gi-ma-ßuEs ist zu niedrig.
〜すぎます bedeutet, dass etwas mehr als angemessen ist: „zu …“.
〜てください
押してください
o-schi-te ku-da-ßaiBitte drücken Sie.
〜てください wird verwendet, um höflich um eine Handlung zu bitten.
Japanisch Vokabeln
いす
Substantiv
i-ßu
Stuhl
この
Artikel
ko-no
dieser/diese/dieses
それで
Phrase
ßo-re-de
dadurch; damit
どうやって
Adverb
doo yat-te
wie
ボタン
Substantiv
bo-tan
Knopf
よくなる
Verb
yo-ku-na-ru
besser werden
よくなりました
押す
Verb
o-ßu
drücken
押してください
下
Substantiv
ßi-ta
unterhalb; unter
高さ
Substantiv
ta-ka-ßa
Höhe
座席
Substantiv
dsa-ße-ki
Sitzplatz; Sitz
低い
Adjektiv
hi-ku-i
niedrig
低すぎます
変える
Verb
ka-e-ru
ändern
変えられます
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
niedrig
Antwort zeigen
低すぎますändern
Antwort zeigen
変えられますwie
Antwort zeigen
どうやってbesser werden