Frühstück einkaufen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Frühstück einkaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

今日は何を買いましょうか。

Kyoo wa nani o kaimashoo ka. Was sollen wir heute kaufen?

明日の朝ごはんのものが必要です。

Ashita no asagohan no mono ga hitsuyoo dess. Wir brauchen Sachen für das Frühstück morgen.

では、パンとバターが必要です。

Dewa pan to bataa ga hitsuyoo dess. Dann brauchen wir Brot und Butter.

ヨーグルトも必要ですか。

Yooguruto mo hitsuyoo dess ka. Brauchen wir auch Joghurt?

私はそれをイチゴジャムと一緒に食べたいです。

Wat aschi wa sore o itschigo dschamu to isscho ni tabetai dess. Ich möchte es mit Erdbeermarmelade essen.

では、ヨーグルトとジャムを買いましょう。

Dewa, yooguruto to dschamu o kaimashoo. Dann kaufen wir Joghurt und Marmelade.

Wort für Wort

今日 „今日“ bedeutet hier „heute“ und legt den Tag des Einkaufs fest. In „今日は“ wird der heutige Tag als Gesprächsthema eingeführt. Beim Planen oder Besprechen eines Einkaufs kann man ein Zeitwort wie „今日“ vor die Aussage stellen.

は „は“ markiert in „今日は“ das Thema der Aussage: Was den heutigen Tag betrifft. Dadurch bezieht sich die Frage auf den Einkauf heute. Ein Zeitwort oder eine andere Angabe kann mit „は“ als Thema vor den Satz gestellt werden.

何 „何“ bedeutet hier „was“ und fragt nach den Dingen, die gekauft werden sollen. In „何を“ bezeichnet es zusammen mit „を“ den unbekannten Gegenstand der Handlung. Beim Einkaufen verwendet man das Muster „何を“ plus Verb, wenn man nach dem gewünschten Gegenstand fragt.

を „を“ markiert in „何を買いましょうか“ und „それを食べたいです“ das direkte Objekt der Handlung. Es zeigt also, was man kaufen oder essen möchte. Ein Nomen oder Pronomen steht häufig vor „を“ und danach folgt das Verb.

買いましょう „買いましょう“ ist hier ein höflicher Vorschlag: „Lass uns kaufen“ oder „Was sollen wir kaufen?“. Die Form geht sicher auf „買う“ zurück und macht aus dem Verb einen gemeinsamen Vorschlag. Beim gemeinsamen Einkaufen kann man das Muster „[Gegenstand]を買いましょう“ verwenden.

か „か“ macht „今日は何を買いましょうか“ zu einer höflichen Frage. Hier bittet die sprechende Person um einen gemeinsamen Einkaufsentscheid. Eine höfliche Aussage kann mit „か“ als Frage formuliert werden.

明日 „明日“ bedeutet „morgen“ und bezieht sich hier auf das Frühstück am nächsten Tag. In „明日の朝ごはん“ bestimmt es, für welchen Tag das Frühstück gedacht ist. Für eine Planung kann „明日の“ direkt vor einem Nomen stehen.

の „の“ verbindet in „明日の朝ごはん“ die Zeitangabe „明日“ mit „朝ごはん“ und bedeutet hier etwa „für morgen“ beziehungsweise „von morgen“. Es zeigt die Beziehung zwischen den beiden Teilen der Wortgruppe. Ein Muster wie „AのB“ verbindet eine nähere Bestimmung mit einem Nomen.

朝ごはん „朝ごはん“ bedeutet „Frühstück“. In „朝ごはんのもの“ bezeichnet es den Zweck der benötigten Dinge. Beim Planen einer Mahlzeit kann „朝ごはん“ vor „のもの“ stehen, um Frühstückssachen zu benennen.

もの „もの“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“, genauer die für das Frühstück benötigten Lebensmittel. In „朝ごはんのもの“ bezieht sich „もの“ auf konkrete Einkaufsartikel, ohne sie einzeln zu nennen. Das Muster „Aのもの“ kann Dinge bezeichnen, die zu A gehören oder dafür bestimmt sind.

が „が“ markiert in „ものが必要です“ die Dinge, die benötigt werden. Es verbindet den benötigten Gegenstand mit „必要です“. Für eine Aussage über Bedarf kann man das Muster „Aが必要です“ verwenden.

必要 „必要“ bedeutet hier „nötig“ oder „notwendig“. In „ものが必要です“ wird damit ausgedrückt, dass bestimmte Dinge gebraucht werden. Beim Einkaufen oder Planen kann man mit „Aが必要です“ sagen, dass A benötigt wird.

です „です“ macht „必要です“ zu einer höflichen Aussage und trägt hier zur Bedeutung „ist nötig“ bei. Es steht am Ende der höflichen Feststellung über den Bedarf. In einer Einkaufssituation kann man eine höfliche Bedarfsangabe mit „Aが必要です“ abschließen.

では „では“ bedeutet in „では、パンとバターが必要です“ und „では、ヨーグルトとジャムを買いましょう“ „dann“ oder „also“ und leitet die nächste Folgerung oder den nächsten Vorschlag ein. Die Form besteht hier aus „で“ und „は“: „で“ knüpft an den bisherigen Zusammenhang an, und „は“ hebt diesen Übergang hervor. Als Gesprächsmuster steht „では“ am Anfang einer Antwort, die aus dem Vorhergesagten folgt.

パン „パン“ bedeutet „Brot“ und ist hier einer der geplanten Frühstücksartikel. In „パンとバター“ wird es mit einem zweiten Einkaufsartikel verbunden. Beim Aufzählen von Lebensmitteln kann „パン“ mit „と“ in einer Liste stehen.

と „と“ verbindet in „パンとバター“ sowie „ヨーグルトとジャム“ gleichrangige Dinge und bedeutet hier „und“. Es macht aus den genannten Lebensmitteln eine gemeinsame Liste. Das Muster „AとB“ eignet sich zum Aufzählen von zwei zusammengehörigen Einkaufsartikeln.

バター „バター“ bedeutet „Butter“ und wird hier zusammen mit Brot als Frühstücksartikel genannt. In „パンとバター“ ist es der zweite Teil einer Einkaufsliste. Beim gemeinsamen Planen kann man Lebensmittel mit „と“ miteinander verbinden.

ヨーグルト „ヨーグルト“ bedeutet „Joghurt“. Im Dialog wird zuerst gefragt, ob Joghurt ebenfalls benötigt wird, und anschließend wird er zum Kauf vorgeschlagen. In einer Einkaufssituation kann „ヨーグルト“ mit „も“ als zusätzlicher Artikel oder mit „と“ in einer Liste verwendet werden.

も „も“ bedeutet hier „auch“ oder „ebenfalls“ und fügt den Joghurt zu den bereits besprochenen Frühstückssachen hinzu. In „ヨーグルトも必要ですか“ wird gefragt, ob auch dieser Artikel nötig ist. Das Muster „Aも必要ですか“ fragt, ob A zusätzlich gebraucht wird.

私 „私“ bedeutet „ich“ und bezeichnet hier die sprechende Person in „私はそれをイチゴジャムと一緒に食べたいです“. Die Person wird ausdrücklich genannt, um ihre eigene Essensabsicht auszudrücken. In einer Aussage über die eigene Meinung oder Absicht kann „私は“ am Satzanfang stehen.

それ „それ“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist im Gespräch wahrscheinlich auf den zuvor erwähnten Joghurt. In „それを食べたいです“ ist es der Gegenstand, den die sprechende Person essen möchte. Für einen bereits besprochenen Gegenstand kann man „それを“ vor das Verb stellen.

イチゴ „イチゴ“ bedeutet „Erdbeere“. In „イチゴジャム“ bestimmt es die Sorte der Marmelade und bezeichnet zusammen mit „ジャム“ Erdbeermarmelade. Beim Benennen eines Lebensmittels kann „イチゴ“ vor einem zweiten Nomen stehen, um dessen Sorte näher zu bestimmen.

ジャム „ジャム“ bedeutet „Marmelade“. In „イチゴジャム“ ist es der Grundbestandteil der zusammengesetzten Bezeichnung „Erdbeermarmelade“; in „ヨーグルトとジャム“ wird es als eigener Einkaufsartikel genannt. Beim Aufzählen von Lebensmitteln kann „ジャム“ mit „と“ verbunden werden.

一緒 „一緒“ trägt hier die Bedeutung „zusammen“ oder „gemeinsam“. In „と一緒に“ beschreibt es, dass etwas zusammen mit der Erdbeermarmelade gegessen wird; die Begleitung wird dabei durch „と“ markiert und „に“ macht die Verbindung zu einer adverbialen Angabe. Das Muster „Aと一緒に“ kann ausdrücken, dass man etwas gemeinsam mit A tut.

に „に“ bildet hier mit „一緒“ die Form „一緒に“ und macht „zusammen“ zur Angabe der Art und Weise. In „イチゴジャムと一緒に“ wird dadurch ausgedrückt, dass das Essen zusammen mit der Erdbeermarmelade stattfindet; „と“ markiert dabei die Begleitung. Das feste Muster „Aと一緒に“ bedeutet „zusammen mit A“.

食べたい „食べたい“ bedeutet hier „essen wollen“ beziehungsweise „ich möchte essen“. Die Form geht sicher auf „食べる“ zurück; „たい“ drückt den Wunsch der sprechenden Person aus. Für einen eigenen Essenswunsch kann man das Muster „Aを食べたいです“ verwenden.

Grammatikpunkte

〜ましょう

買いましょう

kaimashoo

Lass uns kaufen.

Die Endung ～ましょう drückt einen gemeinsamen Vorschlag aus: „Lass uns …“.

〜たい

食べたい

tabetai

Ich möchte essen.

～たい wird an den Verbstamm angehängt und beschreibt den eigenen Wunsch, etwas zu tun.

Japanisch Vokabeln

では Konjunktion

dewa dann; also

バター Substantiv

bataa Butter

パン Substantiv

pan Brot

もの Substantiv

mono Sachen; Dinge ものが

ヨーグルト Substantiv

yooguruto Joghurt

何 Pronomen

nani was 何を

今日 Adverb

kyoo heute 今日は

私 Pronomen

wataschi ich 私は

朝ごはん Substantiv

asagohan Frühstück 朝ごはんの

買う Verb

kau kaufen 買いましょう

必要 Adjektiv

hitsuyoo nötig; benötigt 必要です

明日 Adverb

aschita morgen 明日の

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Frühstück

Antwort zeigen

朝ごはんの

nötig; benötigt

Antwort zeigen

必要です

kaufen

Antwort zeigen

買いましょう

Joghurt

Antwort zeigen

ヨーグルト