Brot und Orangensaft einkaufen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a grocery shop, two adults choose bread for breakfast and look for orange juice..

DE → JA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Brot und Orangensaft einkaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

パンを何枚買いましょうか。

Pan o nammai kaimaschoo ka. Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?
B

全部で4枚です。

Sembu de yommai des. Insgesamt sind es vier Scheiben.
B

私に2枚、あなたに2枚です。

Wataschi ni nimai, anata ni nimai des. Zwei für mich und zwei für dich.
A

それで十分です。オレンジジュースもまだ必要です。

Sore de dschuubun des. Orendschi dschuusu mo mada hitsuyoo des. Das sollte reichen. Wir brauchen noch Orangensaft.
B

オレンジジュースを見つけられますか。

Orendschi dschuusu o mitsukeraremas ka. Kannst du den Orangensaft finden?
A

まだです。次の棚を見てみましょう。

Mada des. Tsugi no tana o mite mimaschoo. Noch nicht. Schauen wir im nächsten Regal nach.
B

店員さんに聞きましょう。

Ten'in-san ni kikimaschoo. Fragen wir jemanden, der hier arbeitet.

Wort für Wort

パン パン bedeutet hier „Brot“ und ist das, was in パンを gekauft werden soll. Ein wiederverwendbares Muster ist ein Gegenstand + を + 買う, wenn man sagt, was man kauft.
を を markiert in パンを den Gegenstand, auf den sich 買いましょう bezieht: das Brot soll gekauft werden. Ein häufiges Muster ist Gegenstand + を + Verb.
何 何 fragt hier in 何枚 nach der Anzahl der Brotscheiben, also „wie viele“. Es steht direkt vor dem Zählwort 枚; das Muster 何 + Zählwort fragt nach einer Anzahl.
枚 枚 ist hier das Zählwort für flache Gegenstände beziehungsweise Scheiben, etwa Brotscheiben. Es erscheint in 何枚, vier枚 und 2枚; ein wiederverwendbares Muster ist Zahl + 枚.
買いましょう 買いましょう bedeutet hier „sollen wir kaufen?“ und macht einen höflichen Vorschlag zum gemeinsamen Kaufen. Diese Form kommt von 買う; ein nützliches Muster ist Gegenstand + を + 買いましょう, zum Beispiel パンを買いましょう.
か か macht 買いましょうか zu einer Frage: „Sollen wir kaufen?“ Es steht hier am Ende des höflichen Vorschlags; ein häufiges Muster ist höfliche Aussageform + か für eine höfliche Frage.
全部 全部 bedeutet in 全部で4枚です „alles zusammen“ oder „insgesamt“ und bezieht sich auf die gesamte Anzahl. Zusammen mit で bildet es die Angabe der Gesamtmenge; ein wiederverwendbares Muster ist 全部で + Zahl + Zählwort.
で で trägt in 全部で4枚です zur Bedeutung „insgesamt“ bei. Die Gesamtangabe entsteht zusammen mit 全部, nicht durch で allein; ein nützliches Muster ist 全部で + Gesamtzahl.
です です beendet in 全部で4枚です die höfliche Aussage, dass die Gesamtmenge vier Scheiben beträgt. Es wird hier nach der Mengenangabe verwendet; ein häufiges Muster ist Zahl + Zählwort + です.
私 私 bezeichnet in 私に2枚 die sprechende Person, also „ich“ beziehungsweise „für mich“. Zusammen mit に zeigt es, wem die zwei Scheiben zugeteilt sind; ein wiederverwendbares Muster ist Person + に + Menge.
に に markiert in 私に2枚 und あなたに2枚 die Person, für die die jeweilige Menge bestimmt ist. Es steht hier nach der Person und vor der Menge; das Muster ist Person + に + Gegenstand oder Menge.
あなた あなた bedeutet in あなたに2枚 „du“ beziehungsweise „für dich“. Mit に bezeichnet es die Person, der zwei Scheiben zugeteilt werden; ein wiederverwendbares Muster ist あなたに + Menge.
それ それ verweist in それで十分です auf die gerade besprochene Menge oder Aufteilung, also „das“ beziehungsweise „damit“. Die Bedeutung „damit ist es genug“ entsteht zusammen mit で und 十分です; それ bezieht sich hier auf den vorherigen Vorschlag.
十分 十分 bedeutet in それで十分です „genug“ oder „ausreichend“. Zusammen mit それで sagt die Person, dass die genannte Menge ausreicht; ein häufiges Muster ist Xで十分です, wenn etwas als ausreichend bezeichnet wird.
オレンジジュース オレンジジュース bedeutet „Orangensaft“ und ist in オレンジジュースもまだ必要です ein weiteres benötigtes Produkt. Ein wiederverwendbares Muster ist Produkt + が必要です, wenn man sagt, dass etwas nötig ist.
も も fügt in オレンジジュースも die Bedeutung „auch“ oder „ebenfalls“ hinzu: Neben dem Brot wird auch Orangensaft gebraucht. Ein häufiges Muster ist ein Nomen + も, wenn ein weiterer Punkt ergänzt wird.
まだ まだ bedeutet in オレンジジュースもまだ必要です „noch“ und in まだです „noch nicht“. Es zeigt hier an, dass etwas weiterhin benötigt wird beziehungsweise bis jetzt noch nicht gefunden wurde; ein nützliches Muster ist まだ + Aussage oder まだです.
必要 必要 bedeutet in オレンジジュースもまだ必要です „nötig“ oder „benötigt“. Zusammen mit der Aussageform wird erklärt, dass Orangensaft weiterhin gebraucht wird; ein wiederverwendbares Muster ist Xが必要です.
見つけられます 見つけられます drückt hier höflich aus, dass jemand etwas finden kann. In オレンジジュースを見つけられますか wird gefragt, ob die andere Person den Orangensaft finden kann; ein direkt wiederverwendbares Muster ist Gegenstand + を + 見つけられますか.
次 次 bedeutet in 次の棚 „nächste“ und bezeichnet das Regal, das als Nächstes geprüft werden soll. Ein häufiges Muster ist 次の + Nomen, zum Beispiel 次の棚.
の の verbindet in 次の棚 次 mit 棚 und macht daraus „das nächste Regal“. Es zeigt hier die Beziehung zwischen dem beschreibenden Wort und dem Nomen; ein häufiges Muster ist AのB.
棚 棚 bedeutet in 次の棚 „Regal“ und bezeichnet den Ort, den die beiden als Nächstes ansehen wollen. Ein wiederverwendbares Muster ist 棚を見てみましょう, wenn man vorschlägt, ein Regal zu prüfen.
見て 見て ist hier die Form von 見る „sehen“ oder „anschauen“ und erscheint in 見てみましょう. Zusammen mit みましょう bedeutet die ganze Verbindung „lass uns nachsehen“; ein nützliches Muster ist Nomen + を + 見てみましょう.
みましょう みましょう trägt in 見てみましょう den höflichen Vorschlag „lass uns versuchen, …“. Nach 見て macht es aus dem Anschauen einen gemeinsamen Versuch, nach etwas zu sehen; ein wiederverwendbares Muster ist Verbform auf て + みましょう.
店員 店員 bedeutet in 店員さん eine Person, die in dem Geschäft arbeitet, also einen Ladenmitarbeiter oder eine Ladenmitarbeiterin. In dieser Szene ist 店員さん die Person, die man nach dem Orangensaft fragen möchte; ein direktes Muster ist 店員さんに聞く.
さん さん steht in 店員さん nach 店員 und macht die Anrede höflich. Es wird nach einer Person oder Berufsbezeichnung verwendet; ein häufiges Muster ist Personenbezeichnung + さん.
聞きましょう 聞きましょう bedeutet hier „lass uns fragen“ und macht den Vorschlag, die betreffende Person anzusprechen. Die Form kommt von 聞く; in 店員さんに聞きましょう steht に bei der Person, die man fragt.

Grammatikpunkte

～ましょうか

買いましょうか

kaimaschoo ka

Sollen wir kaufen?

～ましょうか wird verwendet, um einen Vorschlag oder ein gemeinsames Vorhaben als Frage auszudrücken.

～てみましょう

見てみましょう

mite mimaschoo

Schauen wir nach.

～てみましょう bedeutet, dass man etwas gemeinsam ausprobieren oder versuchsweise tun möchte.

Japanisch Vokabeln

4枚 Zahlwort
yommai vier Scheiben
あなた Pronomen
anata du; dich
オレンジジュース Substantiv
orendschi dschuusu Orangensaft
それで Adverb
sore de damit; so
パン Substantiv
pan Brot
まだ Adverb
mada noch; noch nicht
何枚 Zahlwort
nammai wie viele Scheiben
私 Pronomen
wataschi ich; mich
十分 Adjektiv
dschuubun ausreichend; genug
全部で Adverb
Sembu de insgesamt
買いましょうか Phrase
kaimaschoo ka Sollen wir kaufen?
必要 Adjektiv
hitsuyoo nötig; notwendig

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Sollen wir kaufen?

Antwort zeigen買いましょうか

Orangensaft

Antwort zeigenオレンジジュース

damit; so

Antwort zeigenそれで

wie viele Scheiben

Antwort zeigen何枚