Im Laden Saft finden und auswählen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Im Laden Saft finden und auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

すみません、ジュースはどこですか。

ßumimaßen, dschuusu wa doko deß ka. Entschuldigung, wo ist der Saft?

ジュースはこの売り場にあります。冷たい飲み物の隣です。

dschuusu wa kono uriba ni arimaß. tsumetai nomimono no tonari deß. Der Saft ist in diesem Bereich, neben den kalten Getränken.

何がおすすめですか。

nani ga oßußume deß ka. Was empfehlen Sie?

このジュースはさわやかな味で、飲みやすいです。

kono dschuusu wa ßawayaka na adschi de, nomijaßui deß. Dieser Saft schmeckt frisch und ist leicht zu trinken.

では、そのボトルを買います。

dewa, ßono botoru o kaimaß. Dann nehme ich die Flasche.

Wort für Wort

すみません „すみません“ ist hier eine höfliche Anrede, um die Aufmerksamkeit des Personals zu bekommen. Die Form steht oft am Anfang einer höflichen Frage, zum Beispiel in „すみません、ジュースはどこですか。“. Man verwendet sie etwa, wenn man eine fremde Person im Laden etwas fragen möchte.

ジュース „ジュース“ bedeutet hier „Saft“ und bezeichnet das gesuchte Getränk. Das Wort kann als Thema mit „ジュースは“ oder als Teil einer Beschreibung wie „このジュース“ verwendet werden. Man benutzt es beim Einkaufen, wenn man nach Saft fragt oder eine Sorte beschreibt.

は „は“ markiert in „ジュースはどこですか“ das Thema „ジュース“, also das, worüber gefragt wird. Ein häufiges Muster ist „Aはどこですか“, wenn man nach dem Ort von A fragt. Diese Form passt zum höflichen Nachfragen nach einem Gegenstand im Laden.

どこ „どこ“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort des Safts. In „ジュースはどこですか“ steht es als Frage nach dem Aufenthaltsort eines Gegenstands. Das Muster „Aはどこですか“ kann man verwenden, wenn man in einem Laden oder an einem anderen Ort etwas sucht.

です „です“ bildet in „どこですか“ den höflichen prädikativen Abschluss der Ortsfrage. Zusammen mit „どこ“ macht es die Frage höflich; die Frage wird durch das nachfolgende „か“ abgeschlossen. Die Form „Nです“ wird häufig für höfliche Feststellungen oder Beschreibungen verwendet.

か „か“ steht am Ende von „どこですか“ und kennzeichnet den Satz als Frage. Es folgt hier auf den höflichen Abschluss „です“. Man verwendet „ですか“ häufig, um höflich nach einer Information zu fragen.

この „この“ bedeutet hier „dieser/diese“ und verweist auf den Bereich, der dem Sprecher in der Situation nahe ist oder gerade gezeigt wird. Es steht direkt vor dem Substantiv in „この売り場“. Das Muster „この + Substantiv“ ist nützlich, wenn man einen bestimmten Gegenstand oder Ort auswählt.

売り場 „売り場“ bezeichnet hier den Verkaufsbereich, in dem der Saft liegt. In „この売り場にあります“ wird damit ein konkreter Bereich im Laden genannt. Man verwendet das Wort, wenn man im Geschäft nach einer Abteilung oder einem Bereich für Waren spricht.

に „に“ markiert in „この売り場にあります“ den Ort, an dem sich der Saft befindet. Ein häufiges Muster ist „Ortにあります“ für einen unbelebten Gegenstand. Diese Form kann man verwenden, wenn man den Standort eines Produkts oder einer Sache angibt.

あります „あります“ bedeutet hier, dass der Saft an einem bestimmten Ort vorhanden ist oder dort steht. In „この売り場にあります“ beschreibt die Form die Existenz eines unbelebten Gegenstands an einem Ort. Das Muster „Ortにあります“ ist beim Erklären von Produktstandorten besonders nützlich.

冷たい „冷たい“ bedeutet hier „kalt“ und beschreibt die Temperatur der Getränke in „冷たい飲み物“. Es steht direkt vor dem Substantiv „飲み物“. Man verwendet die Form, wenn man kalte Getränke oder andere Dinge mit niedriger Temperatur beschreibt.

飲み物 „飲み物“ bedeutet „Getränk“ und bezeichnet hier die kalten Getränke neben dem Saft. Das Wort steht in „冷たい飲み物“ nach der Beschreibung „冷たい“. Man kann es verwenden, wenn man allgemein über Getränke in einem Laden, Restaurant oder Café spricht.

の „の“ verbindet in „冷たい飲み物の隣“ das Getränk mit dem Ort daneben: „冷たい飲み物の隣“ bedeutet „neben den kalten Getränken“. Ein häufiges Muster ist „Aの隣“ für den Ort neben A. Damit kann man die Lage eines Gegenstands im Raum genauer angeben.

隣 „隣“ bedeutet hier „direkt daneben“ oder „Nachbarort“ und bezeichnet die Position neben den kalten Getränken. In „冷たい飲み物の隣です“ wird damit der Standort des Safts erklärt. Man verwendet das Wort, wenn zwei Dinge oder Orte unmittelbar nebeneinander liegen.

何 „何“ bedeutet hier „was“ oder „welcher Gegenstand“ und fragt in „何がおすすめですか“ nach einer empfohlenen Auswahl. Es bezieht sich in dieser Frage auf ein Produkt, das der Kunde kaufen könnte. Man verwendet „何“, wenn die konkrete Sache noch nicht bekannt ist.

が „が“ markiert in „何がおすすめですか“ das, worauf sich die Empfehlung bezieht: „何“ ist das erfragte Produkt. Ein häufiges Muster ist „何が + Beschreibung“, wenn man fragt, welcher Gegenstand diese Eigenschaft hat oder empfohlen wird. Die Form passt hier zum höflichen Fragen an das Personal.

おすすめ „おすすめ“ bedeutet hier „Empfehlung“ beziehungsweise „empfohlenes Produkt“. In „何がおすすめですか“ fragt der Kunde, welches Produkt das Personal empfiehlt. Man kann beim Einkaufen auch ein bestimmtes Produkt als „おすすめ“ bezeichnen, wenn man es anderen empfehlen möchte.

さわやかな „さわやかな“ bedeutet hier „frisch“ und beschreibt den Geschmack des Safts in „さわやかな味“. Die Form steht vor dem Substantiv „味“. Man verwendet sie, wenn ein Geschmack oder eine andere Wahrnehmung als angenehm frisch und klar beschrieben werden soll.

味 „味“ bedeutet hier „Geschmack“ und bezeichnet in „さわやかな味“ die geschmackliche Eigenschaft des Safts. Das Wort kann mit einer Beschreibung wie „さわやかな“ verbunden werden. Man verwendet es, wenn man über den Geschmack von Speisen oder Getränken spricht.

で „で“ verbindet in „さわやかな味で、飲みやすいです“ die Geschmacksbeschreibung mit der folgenden Eigenschaft. Dadurch werden zwei Merkmale desselben Safts miteinander verknüpft, ungefähr „mit einem frischen Geschmack und leicht zu trinken“. Das Muster „Aで、Bです“ kann zwei zusammengehörige Beschreibungen verbinden.

飲みやすい „飲みやすい“ bedeutet hier „leicht zu trinken“. Die Form verbindet „飲み“ mit „やすい“ und beschreibt, dass das Trinken angenehm oder einfach ist. Ein häufiges Muster ist „Verb-Stamm + やすい“, etwa für etwas, das leicht getan werden kann.

では „では“ bedeutet hier „dann“ oder „also dann“ und leitet die nächste Handlung des Kunden ein. In „では、そのボトルを買います“ reagiert der Kunde auf die Empfehlung und entscheidet sich zum Kauf. Man verwendet die Form, wenn man nach einer Information oder Entscheidung zum nächsten Schritt übergeht.

その „その“ bedeutet hier „diese/das dort genannte“ und verweist auf die Flasche, die im Gespräch empfohlen wurde. Es steht direkt vor dem Substantiv in „そのボトル“. Das Muster „その + Substantiv“ eignet sich, wenn man auf etwas bereits Erwähntes oder dem Gesprächspartner Zugeordnetes verweist.

ボトル „ボトル“ bedeutet hier „Flasche“ beziehungsweise „Behälter“ und bezeichnet das ausgewählte Produkt. In „そのボトルを買います“ steht es als Gegenstand des Kaufs. Man verwendet das Wort beim Sprechen über abgefüllte Getränke oder andere Produkte in Flaschen.

を „を“ markiert in „そのボトルを買います“ die Flasche als Gegenstand der Handlung „買います“. Ein häufiges Muster ist „Substantivを + Verb“, wenn ein Gegenstand direkt von einer Handlung betroffen ist. Diese Form kann man beim Sagen verwenden, was man kaufen, nehmen oder benutzen möchte.

買います „買います“ bedeutet hier „kaufen“ und drückt die Entscheidung des Kunden aus, die Flasche zu erwerben. In „そのボトルを買います“ steht davor mit „を“ der Gegenstand des Kaufs. Man verwendet die Form im Laden, wenn man höflich sagt, welches Produkt man kaufen möchte.

Grammatikpunkte

Vます-Stamm + やすい

この飲み物は飲みやすいです。

kono nomimono wa nomijaßui deß.

Dieses Getränk ist leicht zu trinken.

飲みやすい ist ein i-Adjektiv und bedeutet, dass etwas einfach zu tun ist. 飲み- ist der Stamm von 飲みます.

どこにありますか

ジュースの売り場はどこにありますか。

dschuusu no uriba wa doko ni arimaß ka.

Wo befindet sich der Verkaufsbereich für Saft?

に markiert den Ort, an dem sich etwas befindet. あります wird für Dinge und Orte verwendet.

Japanisch Vokabeln

あります Verb

arimaß sich befinden; vorhanden sein

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich befinden; vorhanden sein

Antwort zeigen

あります

Entschuldigung

Antwort zeigen

すみません

Saft

Antwort zeigen

ジュース

Empfehlung

Antwort zeigen