Über diese Lektion
Mit Einkaufen und Bezahlen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
私の買い物袋を忘れました。
wataschi no kaimono bukuro o wasuremaschita. Ich habe meine Einkaufstasche vergessen.
B
ここで袋を買えます。
koko de fukuro o kaemasu. Sie können hier eine Tasche kaufen.
A
買い物袋があると助かります。
kaimono bukuro ga aru to tasukarimasu. Eine Einkaufstasche wäre hilfreich.
B
カードと現金のどちらで払いますか。
kaado to genkin no dotschira de haraimasu ka. Bezahlen Sie mit Karte oder mit Bargeld?
A
カードで払います。
kaado de haraimasu. Ich bezahle mit Karte.
B
レシートが必要ですか。
reschiito ga hitsuyoo desu ka. Brauchen Sie einen Kassenbon?
A
レシートを袋に入れてください。
reschiito o fukuro ni irete kudasai. Bitte legen Sie den Kassenbon in die Tasche.
B
こちらが食料品です。
kotschira ga schokuryoo-hin desu. Hier sind Ihre Einkäufe.
A
今は持てます。
ima wa motemasu. Ich kann sie jetzt tragen.Wort für Wort
私
私 bedeutet hier „ich“ beziehungsweise zusammen mit の „mein“ und steht in 私の買い物袋. Eine häufige wiederverwendbare Struktur ist 私の + Substantiv, wenn man eigenen Besitz bezeichnet. Du verwendest es zum Beispiel beim Benennen deiner eigenen Tasche.
の
の verbindet in 私の買い物袋 die Person 私 mit dem folgenden Gegenstand und zeigt an, dass die Tasche zu dieser Person gehört. Das Muster AのB bedeutet „B von A“ und zeigt, wem B gehört. Du verwendest es, wenn du Besitz oder Zugehörigkeit ausdrücken möchtest.
買い物袋
買い物袋 bedeutet hier „Einkaufstasche“ und ist der Gegenstand, den die sprechende Person vergessen hat. Es steht in 買い物袋を vor を, weil die Tasche das vergessene Objekt ist. An der Kasse kannst du damit deine eigene Tasche bezeichnen.
を
を markiert in 私の買い物袋を vergessen den Gegenstand der Handlung; in レシートを袋に入れてください markiert es den Beleg als einzulegendes Objekt. Eine häufige Struktur ist Substantivを + Verb. Du verwendest を, wenn du sagst, was jemand vergisst, kauft oder in etwas hineinlegt.
忘れました
忘れました bedeutet hier „habe vergessen“ und bezieht sich auf 私の買い物袋. Es ist die höfliche abgeschlossene Form zu 忘れる. Das Muster Substantivを忘れました kannst du verwenden, wenn du an einer Kasse oder an einem anderen Ort mitteilst, dass du etwas vergessen hast.
ここ
ここ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort in ここで袋を買えます. Zusammen mit で steht es vor der Handlung, die an diesem Ort möglich ist. Du verwendest es, wenn du auf den aktuellen Ort wie dieses Geschäft verweist.
で
In ここで袋を買えます markiert で den Ort, an dem man etwas kaufen kann. In カードで払います markiert で dagegen das Mittel der Zahlung. Die Muster Ortで handeln und Mittelで払います helfen dir, Ort und Zahlungsart auszudrücken.
袋
袋 bedeutet hier „Tasche“ oder „Beutel“ und ist der Gegenstand, den man im Geschäft kaufen kann: 袋を買えます. Es steht mit を, wenn die Tasche das gekaufte Objekt ist. Du verwendest es an der Kasse, wenn du nach einer Tasche fragst oder eine solche kaufst.
買えます
買えます bedeutet in 袋を買えます „kann kaufen“ und sagt aus, dass der Kauf möglich ist. Es ist die höfliche mögliche Form zu 買う. Das Muster Ortで Gegenstandを買えます kannst du verwenden, um die Kaufmöglichkeit an einem Ort mitzuteilen.
が
In 買い物袋があると助かります markiert が die Einkaufstasche als das, was vorhanden sein soll. In こちらが食料品です hebt が außerdem das bezeichnete Objekt als die Lebensmittel hervor. Du verwendest が häufig, wenn du etwas als vorhanden oder als identifiziert hervorhebst.
ある
ある bedeutet in 買い物袋があると助かります, dass eine Einkaufstasche vorhanden ist. Bei einem unbelebten Gegenstand steht es im Muster Substantivがある. Zusammen mit と kann die Aussage ausdrücken, dass es hilft, wenn der Gegenstand vorhanden ist; du kannst das beim höflichen Äußern eines Bedarfs verwenden.
と
In 買い物袋があると助かります verbindet と die Bedingung „wenn eine Einkaufstasche vorhanden ist“ mit der folgenden Wirkung. In カードと現金 verbindet es dagegen die beiden Zahlungsoptionen „Karte und Bargeld“. Du verwendest と also hier entweder für eine Bedingung mit einem Satz oder zum Verbinden von genannten Dingen.
助かります
助かります bedeutet hier „das würde helfen“ oder „das wäre hilfreich“ und drückt Dankbarkeit für die angebotene Einkaufstasche aus. Es ist die höfliche Form zu 助かる. Das Muster Substantivがあると助かります kannst du verwenden, wenn eine vorhandene Sache eine Situation erleichtert.
カード
カード bedeutet hier „Karte“ und bezeichnet die gewählte Zahlungsart in カードで払います. Zusammen mit で steht es vor 払います und markiert das Zahlungsmittel. Du verwendest es an der Kasse, wenn du Kartenzahlung ankündigst oder zwischen Zahlungsarten auswählst.
現金
現金 bedeutet in カードと現金のどちら „Bargeld“ und ist eine der beiden angebotenen Zahlungsarten. Es wird hier gemeinsam mit カード als Auswahl genannt. Als neues Beispiel kannst du 現金で払います verwenden, wenn du Barzahlung ankündigst.
どちら
どちら bedeutet in カードと現金のどちら „welche von beiden“ und fragt nach einer Auswahl zwischen zwei Möglichkeiten. Das Muster AとBのどちら verwendet man, wenn genau zwei Optionen gegenüberstehen. An der Kasse kann eine Bedienung damit nach der bevorzugten Zahlungsart fragen.
払います
払います bedeutet hier „bezahle“ beziehungsweise „zahlen“ und wird in 払いますか als Frage nach der Zahlungsart und in Ich bezahle mit Karte als Antwort verwendet. Es ist die höfliche Form zu 払う. Das Muster Zahlungsmittelで払います kannst du verwenden, um deine Zahlungsart mitzuteilen.
か
か macht in 払いますか und 必要ですか aus der Aussage eine höfliche Frage. Es steht am Ende des jeweiligen Fragesatzes. Du verwendest das Muster Satz + か, wenn du an der Kasse eine höfliche Ja-nein-Frage stellst.
レシート
レシート bedeutet hier „Kassenbon“ oder „Beleg“ und bezeichnet den Beleg in レシートが必要ですか sowie レシートを袋に入れてください. Es kann mit が als benötigter Gegenstand oder mit を als einzulegendem Gegenstand verbunden werden. An der Kasse kannst du damit nach dem Beleg fragen oder um seine Ablage in der Tasche bitten.
必要
必要 bedeutet in レシートが必要ですか, dass etwas benötigt wird oder notwendig ist. Zusammen mit が bezeichnet レシート den Gegenstand, dessen Bedarf erfragt wird. Das Muster Substantivが必要です kannst du verwenden, um auszudrücken, dass du etwas brauchst.
です
です macht in 必要ですか die Aussage über den Bedarf höflich und steht in こちらが食料品です auch bei der höflichen Identifizierung der Lebensmittel. Es verbindet hier eine Beschreibung oder Zuordnung mit der höflichen Aussageform. Du verwendest es zum Beispiel im Muster Substantivが必要です, wenn du höflich nach Bedarf fragst oder ihn bestätigst.
に
に markiert in 袋に入れてください die Tasche als Ziel, in die der Kassenbon gelegt werden soll. Das Muster Zielに入れる zeigt, wohin etwas hineingelegt wird. Du verwendest es an der Kasse, wenn du angibst, in welche Tasche oder welchen Behälter etwas kommen soll.
入れて
入れて bedeutet in 袋に入れてください „hineinlegen“ oder „hineintun“ und beschreibt die gewünschte Handlung mit dem Kassenbon. Die Form 入れて steht hier zusammen mit ください in einer höflichen Bitte. Das Muster Zielに入れてください kannst du verwenden, wenn du jemanden bittest, etwas in einen bestimmten Behälter zu legen.
ください
ください macht in 入れてください aus der Handlung eine höfliche Bitte: „Bitte legen Sie es hinein.“ Es steht hier nach 入れて und richtet die Bitte an die Bedienung. Das Muster Verb in der て-Form + ください kannst du verwenden, wenn du höflich um eine Handlung bittest.
こちら
こちら bedeutet in こちらが食料品です „hier“ oder „dies hier“ und weist höflich auf die präsentierten Lebensmittel hin. Das Muster こちらが + Gegenstand + です dient dazu, etwas höflich zu zeigen oder zu identifizieren. Eine Bedienung kann es verwenden, wenn sie die Waren übergibt.
食料品
食料品 bedeutet hier „Lebensmittel“ oder „Lebensmitteleinkäufe“ und bezeichnet die Waren, die an der Kasse übergeben werden. In こちらが食料品です wird damit erklärt, was hier gezeigt oder überreicht wird. Du verwendest das Wort beim Sprechen über eingekaufte Lebensmittel.
今
今 bedeutet in 今は持てます „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt. Es steht zusammen mit は am Anfang der Aussage, bevor die gegenwärtige Fähigkeit genannt wird. Du verwendest 今, wenn du eine Handlung oder einen Zustand auf den jetzigen Moment beziehst.
は
は macht in 今は持てます 今 zum Thema der Aussage: „Was jetzt betrifft, kann ich es tragen.“ Es kann ein zeitliches Thema markieren und je nach Kontext auch einen Gegensatz andeuten. Das Muster Zeitangabeは + Aussage kannst du verwenden, wenn du einen bestimmten Zeitpunkt hervorhebst.
持てます
持てます bedeutet in 今は持てます „kann tragen“ oder „kann halten“ und bezieht sich hier auf die erhaltenen Einkäufe. Es ist die höfliche mögliche Form zu 持つ. Das Muster Gegenstandを持てます kannst du verwenden, wenn du sagst, dass du etwas tragen oder halten kannst.
Grammatikpunkte
～えます／～れます（可能形）
ここで買えます。
koko de kaemasu.Man kann es hier kaufen.
Die Möglichkeit wird mit der Potenzialform ausgedrückt: 買う→買えます. Das Subjekt muss nicht genannt werden.
～て（依頼）
こちらに入れて。
kotschira ni irete.Bitte legen Sie es hier hinein.
Die て-Form kann eine informelle Bitte ausdrücken: 入れる→入れて. In höflicher Sprache steht meist 入れてください.
Japanisch Vokabeln
カード
Substantiv
kaado
Karte
ここ
Adverb
koko
hier
どちら
Pronomen
dotschira
welches von beiden
レシート
Substantiv
reschiito
Kassenbon; Quittung
現金
Substantiv
genkin
Bargeld
私
Pronomen
wataschi
ich; mein
私の
助かる
Verb
tasukaru
helfen; gelegen kommen
助かります
袋
Substantiv
fukuro
Tasche; Beutel
買い物袋
Substantiv
kaimono bukuro
Einkaufstasche
買う
Verb
kau
kaufen
買えます
払う
Verb
harau
bezahlen
払います
忘れる
Verb
wasureru
vergessen
忘れました
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Einkaufstasche
Antwort zeigen
買い物袋kaufen
Antwort zeigen
買えますvergessen
Antwort zeigen
忘れましたhelfen; gelegen kommen