Über diese Lektion
Mit Sitzplätze im Zug finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
電車の中は涼しいです。
Denscha no naka wa suschii dess. Im Zug ist es kühl.
B
奥に空いている席があります。
Oku ni aite iru seki ga arimass. Weiter hinten sind freie Plätze.
A
たくさん歩いたので、座りたいです。
Takussan aruita node, suwaritai dess. Nach dem vielen Gehen möchte ich sitzen.
B
この席は楽です。
Kono seki wa raku dess. Diese Sitze sind bequem.
A
電車の中も静かです。
Denscha no naka mo schisuka dess. Die Fahrt ist auch ruhig.
B
そこから駅の表示が見えますか。
Soko kara eki no hyoo-dschi ga mi-e-mass ka? Kannst du von dort die Bahnhofsanzeige sehen?
A
あと三駅です。
Ato san-eki dess. Wir haben noch drei Haltestellen.
B
それなら、降りる前に少し休めます。
Sorenara, oriru mae ni sukoschi yasumemass. Dann können wir uns noch ein bisschen ausruhen, bevor wir aussteigen.Wort für Wort
電車
„電車“ bedeutet hier „Zug“ und bezeichnet das Verkehrsmittel, in dem die Personen sitzen. In „電車の中“ steht es als Bezugspunkt für den Innenraum. Du verwendest es in einer Situation, in der du über eine Zugfahrt oder den Zug selbst sprichst.
の
In „電車の中“ verbindet „の“ den Zug mit seinem Inneren: „das Innere des Zuges“. Es zeigt hier eine Beziehung zwischen zwei Nomen und steht zwischen ihnen. Dieses Muster ist nützlich, wenn ein Nomen ein anderes näher bestimmt.
中
„中“ bedeutet in „電車の中“ „Inneres“ oder „drinnen“. Zusammen mit „電車の“ bezeichnet es den Bereich innerhalb des Zuges. Du kannst diese Form verwenden, wenn du sagen möchtest, dass etwas innerhalb eines Ortes oder Gegenstands ist.
は
In „電車の中は涼しいです“ markiert „は“ den Innenraum des Zuges als Thema der Aussage. Danach wird beschrieben, wie es dort ist. Diese Partikel verwendest du, wenn du einen Bereich oder Gegenstand hervorheben und dazu etwas sagen möchtest.
涼しい
„涼しい“ bedeutet hier, dass es im Zug angenehm kühl ist. In „電車の中は涼しいです“ beschreibt es die Temperatur oder das Gefühl im Innenraum. Du verwendest es, wenn du eine kühle Umgebung oder Luft beschreiben möchtest.
です
„です“ macht „涼しいです“ zu einer höflichen Aussage. Es steht hier am Ende der Beschreibung und signalisiert eine höfliche Gesprächsweise. Diese Form passt, wenn du eine einfache Feststellung höflich gegenüber einer anderen Person äußerst.
奥
„奥“ bedeutet in „奥に空いている席があります“ den weiter hinten oder tiefer im Zug liegenden Bereich. Es weist auf einen Ort hinter der aktuellen Position hin. Du verwendest es, wenn du jemandem einen hinteren Bereich als Ziel oder Fundort zeigst.
に
In „奥に空いている席があります“ markiert „に“ den Ort, an dem sich die freien Sitze befinden. Es steht hier direkt nach dem Ortsausdruck „奥“. Du verwendest diese Funktion, wenn du angibst, wo etwas vorhanden ist.
空いている
„空いている“ bedeutet hier „frei“ oder „nicht besetzt“ und beschreibt die Sitze in „空いている席“. Die Form steht vor „席“ und kennzeichnet, welche Sitze gemeint sind. Du verwendest sie, wenn du in einem Zug, Bus oder Raum nach einem freien Platz suchst.
席
„席“ bedeutet „Sitzplatz“ und bezeichnet hier einen Platz zum Sitzen im Zug. In „空いている席“ wird es durch „空いている“ näher beschrieben. Du verwendest es, wenn du über Sitzplätze in Verkehrsmitteln, Räumen oder bei Veranstaltungen sprichst.
が
In „空いている席があります“ markiert „が“ die freien Sitze als das, was vorhanden ist. Die Aussage informiert darüber, dass solche Sitze existieren. Du verwendest diese Funktion, wenn du ausdrückst, dass etwas an einem bestimmten Ort vorhanden ist.
あります
„あります“ bedeutet hier „es gibt“ oder „ist vorhanden“ und bezieht sich auf die freien Sitze. In „空いている席があります“ wird damit mitgeteilt, dass weiter hinten Plätze verfügbar sind. Du verwendest es, wenn du das Vorhandensein eines Gegenstands oder Ortes höflich ausdrückst.
たくさん
„たくさん“ bedeutet hier „viel“ und beschreibt in „たくさん歩いた“ die große Menge des Gehens. Es steht vor „歩いた“ und verstärkt die Handlung. Du verwendest es vor einer Handlung, wenn du eine große Menge oder Anzahl ausdrücken möchtest.
歩いた
„歩いた“ bedeutet in „たくさん歩いたので“ „ist viel gelaufen“ oder „ging viel“. Die Form bezieht sich auf das bereits zurückgelegte Gehen und erklärt, warum die Person sitzen möchte. Die sichere Bezugsform ist „歩く“; „歩いた“ ist die im Dialog verwendete Form für das vergangene Gehen.
ので
„ので“ verbindet in „たくさん歩いたので、座りたいです“ den Grund mit der folgenden Aussage: Weil die Person viel gelaufen ist, möchte sie sitzen. Es steht nach dem Grund und leitet die daraus folgende Absicht ein. Du verwendest es, wenn du einen nachvollziehbaren Grund höflich erklären möchtest.
座りたい
„座りたい“ bedeutet hier „sitzen möchte“ und drückt den Wunsch der sprechenden Person aus. Die Bezugsform ist „座る“; „座りたい“ zeigt den Wunsch, diese Handlung auszuführen. Du verwendest es, wenn du höflich sagen möchtest, dass du dich setzen möchtest.
この
„この“ bedeutet in „この席“ „dieser“ oder „dieser hier“ und weist auf einen bestimmten Sitzplatz hin. Es steht unmittelbar vor „席“ und bestimmt ihn näher. Du verwendest es, wenn du einen Gegenstand in der Nähe als den gemeinten Gegenstand auswählst.
楽
„楽“ bedeutet in „この席は楽です“ „bequem“ oder „angenehm“. Hier beschreibt es, dass das Sitzen auf diesem Platz angenehm ist. Du verwendest es, wenn du den Komfort oder die angenehme Belastung einer Situation oder eines Platzes beschreiben möchtest.
も
In „電車の中も静かです“ bedeutet „も“ „auch“ und fügt den Innenraum des Zuges zu einer bereits genannten angenehmen Eigenschaft hinzu. Es ersetzt hier nicht einfach das Thema, sondern stellt eine zusätzliche Übereinstimmung her. Du verwendest es, wenn ein weiterer Ort oder Gegenstand ebenfalls so ist.
静か
„静か“ bedeutet in „電車の中も静かです“ „ruhig“ oder „leise“. Es beschreibt die Atmosphäre im Zug während der Fahrt. Du verwendest es, wenn du einen Ort oder eine Situation mit wenig Lärm oder Unruhe beschreibst.
そこ
„そこ“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf die Stelle, an der sich die andere Person befindet. In „そこから“ bildet es den Ausgangspunkt für die Frage nach der Sichtbarkeit. Du verwendest es, wenn du auf einen bereits bekannten oder gerade gezeigten Ort verweist.
から
In „そこから駅の表示が見えますか“ bedeutet „から“ „von“ und markiert den Ort, von dem aus etwas sichtbar ist. Es steht nach „そこ“ und verbindet diesen Ort mit der Sichtbeziehung. Du verwendest es, wenn du nach der Sichtbarkeit oder Erreichbarkeit von einem bestimmten Ausgangspunkt fragst.
駅
„駅“ bezeichnet in „駅の表示“ einen Bahnhof oder eine Station. In „あと三駅“ steht es außerdem für drei weitere Stationen auf der Strecke. Du verwendest es, wenn du über einen Bahnhof oder die Anzahl der noch kommenden Stationen sprichst.
表示
„表示“ bedeutet in „駅の表示“ „Anzeige“ und meint hier die Anzeige mit den Informationen zur Station. Zusammen mit „駅の“ wird klargestellt, dass es um die Stationsanzeige geht. Du verwendest es, wenn du dich auf eine sichtbare Informationsanzeige beziehst.
見えます
„見えます“ bedeutet in „駅の表示が見えますか“ „sichtbar sein“ oder „sehen können“. Die Frage erkundigt sich, ob die Stationsanzeige von dort aus sichtbar ist. Du verwendest diese Form, wenn du nach der Sichtbarkeit von etwas aus einer bestimmten Position fragst.
か
„か“ macht „見えますか“ zu einer höflichen Frage. Es steht am Ende der Aussage und zeigt, dass eine Information erfragt wird. Du verwendest es am Ende einer höflichen Frage, wenn du eine Antwort von der anderen Person erwartest.
あと
„あと“ bedeutet in „あと三駅です“ „noch“ oder „verbleibend“. Es zeigt an, dass drei Stationen bis zum Ziel übrig sind. Du verwendest es, wenn du die verbleibende Anzahl oder Restzeit bis zu einem Ziel angibst.
それなら
„それなら“ bedeutet als ganze Wendung „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet hier eine Folgerung aus der vorherigen Information ein. „それ“ verweist auf das zuvor Gesagte, und „なら“ macht daraus die Bedingung „wenn das so ist“. Du verwendest es, wenn du auf eine unmittelbar vorherige Aussage reagierst und daraus einen nächsten Schritt ableitest.
降りる
„降りる“ bedeutet hier „aussteigen“, also ein Verkehrsmittel verlassen. In „降りる前に“ bezeichnet es die Handlung, die später stattfinden wird. Du verwendest es in einer Situation, in der du über das Aussteigen aus einem Zug, Bus oder ähnlichen Verkehrsmittel sprichst.
前
„前“ bedeutet in „降りる前に“ „vorher“ oder „bevor“. Zusammen mit „降りる“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Aussteigen. Du verwendest diese Form, wenn du eine Handlung zeitlich vor einer anderen Handlung einordnen möchtest.
少し
„少し“ bedeutet in „少し休めます“ „ein wenig“ und begrenzt hier die Dauer oder den Umfang des Ausruhens. Es steht vor „休めます“ und macht die geplante Pause klein. Du verwendest es, wenn du eine Handlung oder Menge als gering oder kurz beschreiben möchtest.
休めます
„休めます“ bedeutet in „少し休めます“ „sich ein wenig ausruhen können“. Die Form erklärt, dass bis zum Aussteigen noch eine kurze Pause möglich ist. Du verwendest sie, wenn du eine mögliche oder erlaubte Ruhepause höflich ausdrücken möchtest.
Grammatikpunkte
〜ので、〜
たくさん歩いたので、席に座りたい。
Takussan aruita node, seki ni suwaritai.Ich bin viel gelaufen, deshalb möchte ich mich setzen.
〜ので drückt einen Grund aus und klingt oft etwas weicher und höflicher als 〜から.
V-たい
席に座りたい。
Seki ni suwaritai.Ich möchte mich auf einen Sitzplatz setzen.
Die Form 〜たい wird an die Verbstammform angehängt und drückt den eigenen Wunsch aus.
Japanisch Vokabeln
この
Artikel
kono
dieser; diese; dieses
たくさん
Adverb
takussan
viel; viele
ので
Konjunktion
node
weil; da
奥
Substantiv
oku
weiter hinten; innerer Bereich
楽
Adjektiv
raku
bequem; angenehm
空いている
Verb
aite iru
frei sein; leer sein
座りたい
Verb
suwaritai
sitzen möchte
席
Substantiv
seki
Sitzplatz
中
Substantiv
naka
Inneres; drinnen
電車
Substantiv
Denscha
Zug
歩いた
Verb
aruita
ging; ist gegangen
涼しい
Adjektiv
suschii
kühl
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
frei sein; leer sein
Antwort zeigen
空いているviel; viele
Antwort zeigen
たくさんsitzen möchte
Antwort zeigen
座りたいweil; da