Über diese Lektion
Mit Ein Meeting vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
会議のメモはできていますか。
kaagi no memo wa dekite imas ka Sind die Besprechungsnotizen fertig?
B
会議のメモは私の机の上にあります。
kaagi no memo wa wataschi no tsukue no ue ni arimas Sie liegen auf meinem Schreibtisch.
A
私の分はありますか。
wataschi no bun wa arimas ka Gibt es eine Kopie für mich?
B
これです。
kore des Hier ist eine.
A
今日は何を話しますか。
kyou wa nani o hanaschimas ka Was besprechen wir heute?
B
私たちは新しい計画について話します。
wataschitachi wa ataraschii keekaku ni tsuite hanaschimas Wir besprechen den neuen Plan.
A
始める前に、会議のメモを読んでもいいですか。
hadschimeru mae ni, kaagi no memo o yonde mo ii des ka Darf ich die Notizen lesen, bevor wir anfangen?
B
始める前に、1分ほど時間を取ってください。
hadschimeru mae ni, ippun hodo dschikan o totte kudasai Nimm dir eine Minute, bevor wir anfangen.Wort für Wort
会議
„会議“ bedeutet hier eine Besprechung oder ein Meeting und steht in „会議のメモ“. Die Form wird im Arbeitskontext verwendet, wenn man sich auf eine konkrete Besprechung bezieht.
の
In „会議のメモ“ verbindet „の“ die Besprechung mit den Notizen und zeigt den Bezug an, etwa „Notizen zur Besprechung“. Dieses Muster kann verwendet werden, um ein Nomen näher zu bestimmen.
メモ
„メモ“ bedeutet hier Notizen, genauer die Notizen zur Besprechung in „会議のメモ“. Die Form wird verwendet, wenn man schriftlich festgehaltene Informationen meint, zum Beispiel vor einem Meeting.
は
„は“ markiert in „会議のメモはできていますか“ das Thema der Frage: die Besprechungsnotizen. Die Form wird häufig nach dem Thema verwendet, über das anschließend etwas gefragt oder gesagt wird.
できて
„できて“ bezeichnet in „できています“ den fertigen oder bereiten Zustand der Notizen; es gehört zur Form できる. Zusammen mit „い“ und „ます“ wird hier höflich gefragt, ob etwas bereits fertig ist.
い
„い“ ist hier der Teil von „できています“, der zusammen mit „できて“ den andauernden fertigen Zustand ausdrückt; es gehört zu いる. Dieses Muster beschreibt, dass ein Ergebnis jetzt in einem bestimmten Zustand ist.
ます
„ます“ macht „できています“ höflich. Die Endung wird in höflichen Aussagen und Fragen verwendet, wie in „できていますか“.
か
„か“ kennzeichnet „できていますか“ als Frage. Die Form steht am Ende einer höflichen Frage, wenn man eine Information vom Gesprächspartner wissen möchte.
私
„私“ bedeutet hier „ich“ und wird in „私の机“ und „私の分“ mit „の“ zu „mein“ beziehungsweise „mein Anteil“. Die Form wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst oder etwas ihr Zugehöriges bezeichnet.
机
„机“ bedeutet in „私の机“ Schreibtisch oder Tisch. Zusammen mit „の“ bezeichnet es den Schreibtisch, der der sprechenden Person gehört; die Form passt zum Arbeitskontext.
上
„上“ bezeichnet in „机の上“ die obere Fläche oder Oberfläche des Schreibtischs. Mit „の上“ kann man einen Ort auf der Oberfläche von etwas näher bestimmen.
に
„に“ markiert in „机の上にあります“ den Ort, an dem sich die Notizen befinden, also „auf dem Schreibtisch“. Die Form steht hier nach dem Ortsausdruck und vor „あります“.
あり
„あり“ ist der Teil von „あります“, der hier das Vorhandensein oder den Aufenthaltsort der Notizen ausdrückt; die Grundform ist ある. Zusammen mit „ます“ wird höflich gesagt, dass die Notizen an einem bestimmten Ort liegen.
分
„分“ bedeutet in „私の分“ den Anteil oder das Exemplar, das für die sprechende Person bestimmt ist, und in „1分“ eine Minute. Welche Bedeutung vorliegt, zeigt hier der jeweilige Zusammenhang: Kopie oder Zeitangabe.
これ
„これ“ bedeutet in „これです“ „dieses hier“ und verweist auf das angebotene Exemplar. Die Form wird verwendet, wenn man auf etwas in der Nähe zeigt oder es als die gesuchte Sache identifiziert.
です
„です“ macht „これです“ zu einer höflichen Identifikation: „Das ist es“. Die Form steht hier nach „これ“, um höflich zu sagen, welches Exemplar gemeint ist.
今日
„今日“ bedeutet in „今日は何を話しますか“ „heute“ und legt den Zeitpunkt des Gesprächs fest. Mit einer Zeitangabe wie „今日“ kann man nach dem Thema oder Ablauf des aktuellen Tages fragen.
何
„何“ bedeutet in „何を話しますか“ „was“ und fragt nach dem Gegenstand des Gesprächs. Zusammen mit „を“ bildet es die Objektphrase der Frage.
を
„を“ markiert in „何を話しますか“ das, worüber beziehungsweise was gesprochen wird, und in „時間を取ってください“ das, was man sich nimmt. Die Form steht typischerweise nach dem Objekt eines Verbs.
話し
„話し“ ist der Teil von „話します“, der hier „sprechen oder besprechen“ ausdrückt; die Grundform ist 話す. In „何を話しますか“ fragt man nach dem Gesprächsthema, in „新しい計画について話します“ wird das Thema genannt.
私たち
„私たち“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „私たちは“ die Gruppe der sprechenden Personen. Die Form wird verwendet, wenn man eine gemeinsame Handlung oder Absicht der eigenen Gruppe ausdrückt.
新しい
„新しい“ bedeutet in „新しい計画“ „neu“ und beschreibt den Plan näher. Die Form steht hier direkt vor „計画“ und kann so ein folgendes Nomen näher bestimmen.
計画
„計画“ bedeutet in „新しい計画について話します“ „Plan“ oder „Vorhaben“. In dieser Situation bezeichnet es das konkrete Thema, das im Meeting besprochen wird.
について
Die feste Verbindung „について“ bedeutet hier „über“ oder „betreffend“ und markiert in „新しい計画について話します“ das Thema des Gesprächs. „に“ verbindet das Thema mit „ついて“, und beide Bestandteile bilden zusammen diese Themenmarkierung. Ein wiederverwendbares Muster ist „[Thema]について話します“.
始める
„始める“ bedeutet in „始める前に“ „anfangen“ oder „beginnen“; diese Form ist die Grundform des Verbs. Zusammen mit „前に“ bedeutet sie „bevor wir anfangen“ und eignet sich für eine Handlung, die vor einem Beginn stattfindet.
前
„前“ bedeutet in „始める前に“ „vorher“ beziehungsweise „vor“. In der Verbindung „Verb + 前に“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor der genannten Handlung.
読ん
„読ん“ ist der erste Teil von „読んで“, der verbundenen Form von 読む, und bedeutet hier „lesen“. In „読んでもいいですか“ wird die Handlung mit einer höflichen Frage nach Erlaubnis verbunden.
で
„で“ vervollständigt in „読んでもいいですか“ die verbundene Form „読んで“ und leitet die Erlaubniskonstruktion ein. Das Muster „Verb-て + もいいですか“ wird verwendet, um höflich zu fragen, ob man etwas tun darf.
も
„も“ trägt in „読んでもいいですか“ zusammen mit „いい“ zur Erlaubnisform bei: Es wird gefragt, ob das Lesen in Ordnung ist. Die Form erscheint hier nicht als einfaches „auch“, sondern innerhalb dieser festen Konstruktion.
いい
„いい“ bedeutet grundsätzlich „gut“ oder „in Ordnung“ und zeigt in „読んでもいいですか“ an, dass die Handlung erlaubt sein könnte. Zusammen mit „ても“ wird höflich gefragt, ob man etwas tun darf.
ほど
„ほど“ bedeutet in „1分ほど“ „etwa“ oder „ungefähr“ und macht die Zeitangabe weniger exakt. Es wird hier direkt nach der Dauer verwendet, wenn ungefähr eine Minute gemeint ist.
時間
„時間“ bedeutet in „時間を取ってください“ „Zeit“. Zusammen mit „を取る“ bezeichnet es Zeit, die man für eine Handlung einplant oder sich dafür nimmt.
取っ
„取っ“ ist der erste Teil von „取って“, der Form von 取る, und bedeutet hier „nehmen“ im Sinn von Zeit nehmen oder einplanen. In „時間を取ってください“ wird damit um Zeit für das Lesen gebeten.
て
„て“ vervollständigt in „取ってください“ die verbundene Form „取って“ und verbindet die Handlung mit der höflichen Bitte. Das Muster „Verb-てください“ wird verwendet, um jemanden höflich zu einer Handlung aufzufordern.
ください
„ください“ macht „取ってください“ zu einer höflichen Bitte: „Bitte nehmen Sie sich Zeit“. Die Form steht nach der verbundenen Verbform, wenn man den Gesprächspartner um eine Handlung bittet.
Grammatikpunkte
～前に
新しい計画を始める前に
ataraschii keekaku o hadschimeru mae nibevor man mit dem neuen Plan anfängt
～前に steht vor einem Verb in der Grundform und bedeutet „bevor …“.
～てもいいですか
メモを読んでもいいですか
memo o yonde mo ii des kaDarf ich die Notiz lesen?
～てもいいですか fragt höflich, ob etwas erlaubt ist. Die て-Form steht vor もいいですか.
Japanisch Vokabeln
ありますか
Phrase
arimas ka
gibt es?; ist vorhanden?
これです
Phrase
kore des
Hier ist es.; Das ist es.
できていますか
Phrase
dekite imas ka
Ist es fertig?
メモ
Substantiv
memo
Notiz
何
Pronomen
nani
was
会議
Substantiv
kaagi
Besprechung; Meeting
机
Substantiv
tsukue
Schreibtisch
今日
Substantiv
kyou
heute
私
Pronomen
wataschi
ich; mir
上
Substantiv
ue
oben; auf
新しい
Adjektiv
ataraschii
neu
話します
Verb
hanaschimas
sprechen; besprechen
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Hier ist es.; Das ist es.
Antwort zeigen
これですgibt es?; ist vorhanden?
Antwort zeigen
ありますかIst es fertig?
Antwort zeigen
できていますかsprechen; besprechen