Gemeinsam spazieren gehen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam spazieren gehen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

一緒に散歩しよう。

Ischō ni sanpo schijoo. Lass uns zusammen spazieren gehen.

短い散歩、いいね。

Midschikai sanpo, ii ne. Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

どこで会おうか？

Doko de aoo ka? Wo sollen wir uns treffen?

公園の入口でいいよ。

Koo-en no irigutschi de ii yo. Der Eingang zum Park passt für mich.

出る前にメッセージするね。

Deru mae ni messeedschi suru ne. Ich schreibe dir, bevor ich losgehe.

それなら時間どおりに着けるよ。

Sore nara dschikan doori ni tsukeru yo. Das hilft mir, pünktlich dort zu sein.

水を持って行こうか？

Midzu o motte ikoo ka? Soll ich Wasser mitbringen?

自分の分の水を十分持ってきて。

Dschibun no bun no midzu o dschuubun motte kite. Bring genug für dich mit.

Wort für Wort

一緒 „一緒“ bedeutet hier „zusammen“ und beschreibt, dass A und die andere Person gemeinsam spazieren gehen. In „一緒に“ steht es vor „散歩しよう“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man eine gemeinsame Handlung vorschlägt.

に „に“ markiert in „一緒に“ die Art und Weise: etwas geschieht zusammen. Zusammen bedeutet „一緒に“ hier „gemeinsam“. Diese Verwendung steht nach einem Ausdruck wie „一緒“ und vor der Handlung.

散歩 „散歩“ bezeichnet hier einen Spaziergang. Zusammen mit „しよう“ bildet es in „散歩しよう“ den Vorschlag, spazieren zu gehen. Die Verbindung „散歩する“ wird verwendet, wenn man von einem Spaziergang als Handlung spricht.

しよう „しよう“ ist hier die Form von „する“, mit der A zu einer gemeinsamen Handlung einlädt. In „一緒に散歩しよう“ bedeutet es „Lass uns zusammen spazieren gehen“. Diese Form kann man verwenden, um eine gemeinsame Aktivität vorzuschlagen.

短い „短い“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „短い散歩“ den Spaziergang. Es steht direkt vor dem Nomen, das es näher bestimmt. Das Muster Adjektiv + Nomen ist nützlich, um eine Eigenschaft einer Sache zu nennen.

いい „いい“ bedeutet in „短い散歩、いいね“ „gut“ oder „schön“ und zeigt eine positive Reaktion auf den kurzen Spaziergang. Die Form wird hier als Zustimmung zu einem Vorschlag oder Eindruck verwendet. Mit „ね“ klingt die Zustimmung auf gemeinsame Bestätigung ausgerichtet.

ね „ね“ ist hier ein Gesprächspartikel, mit dem B Zustimmung und eine gemeinsame Einschätzung ausdrückt. In „いいね“ entspricht die Funktion etwa „klingt gut“ oder „ja, schön“. Man verwendet „ね“ häufig, wenn die andere Person einer Einschätzung zustimmen soll.

どこ „どこ“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort des Treffens. In „どこで会おうか“ steht es zusammen mit „で“ vor der Handlung „会おう“. Diese Frageform kann man verwenden, um einen Treffpunkt zu bestimmen.

で „で“ markiert in „どこで会おうか“ den Ort, an dem das Treffen stattfindet. Zusammen mit „どこ“ fragt es also „wo“. Diese Verwendung steht nach einem Ortsausdruck und vor einem dort stattfindenden Vorgang.

会おう „会おう“ ist die Form von „会う“, mit der A vorschlägt, dass beide sich treffen. In „どこで会おうか“ bedeutet es „wo sollen wir uns treffen?“. Diese Form eignet sich für einen Vorschlag zu einer gemeinsamen Handlung.

か „か“ macht „どこで会おうか“ zu einer Frage. Zusammen mit „会おう“ fragt A, welchen Treffpunkt beide wählen sollen. Diese Verwendung steht am Ende der Frage.

公園 „公園“ bedeutet „Park“ und bezeichnet hier den Ort, an dem die beiden sich treffen können. In „公園の入口“ wird der Park genauer durch seinen Eingang bestimmt. Das Wort kann mit „の“ mit einem weiteren Ortsnomen verbunden werden.

の „の“ verbindet in „公園の入口“ den Park mit dem Eingang und zeigt die Zugehörigkeit oder nähere Bestimmung an. Die ganze Verbindung bedeutet „der Eingang des Parks“. Das Muster Nomen + „の“ + Nomen ist eine häufige Art, zwei Nomen zu verbinden.

入口 „入口“ bedeutet „Eingang“ und bezeichnet in „公園の入口“ den vorgeschlagenen Treffpunkt. Zusammen mit „公園の“ wird klar, zu welchem Ort der Eingang gehört. Das Wort kann in Ortsangaben wie „入口で“ verwendet werden.

よ „よ“ zeigt in „公園の入口でいいよ“ an, dass B diese Information oder Zustimmung mitteilt. Die Äußerung bedeutet insgesamt, dass der Eingang des Parks für B in Ordnung ist. „よ“ wird häufig verwendet, wenn man der anderen Person etwas versichert oder mitteilt.

出る „出る“ bedeutet hier „weggehen“ oder „losgehen“. In „出る前に“ steht diese Form vor „前に“ und bezeichnet den Zeitpunkt vor dem Losgehen. Das Muster Verb in dieser Form + „前に“ wird verwendet, um „bevor man etwas tut“ auszudrücken.

前 „前“ bedeutet in „出る前に“ „vorher“ beziehungsweise „vor dem Losgehen“. Zusammen mit „出る“ bezeichnet es einen Zeitpunkt vor einer Handlung. Mit einer Handlung davor kann man so angeben, was vorher geschehen soll.

メッセージ „メッセージ“ bedeutet „Nachricht“. In „メッセージする“ bezeichnet es die Nachricht, die A der anderen Person schicken will. Zusammen mit „する“ wird das Wort als Handlung „eine Nachricht senden“ verwendet.

する „する“ bedeutet in „メッセージする“ nicht einfach allgemein „tun“, sondern bildet mit „メッセージ“ die Handlung „eine Nachricht senden“. Die Verbindung „メッセージする“ steht hier nach „前に“. Ein Nomen plus „する“ kann eine Handlung ausdrücken, die mit diesem Nomen verbunden ist.

それ „それ“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf die vorher genannte Nachricht vor dem Losgehen. In „それなら“ wird damit die vorherige Bedingung aufgegriffen. Diese Verwendung eignet sich, wenn man auf eine gerade genannte Sache oder Situation reagiert.

なら „なら“ bedeutet in „それなら“ etwa „wenn das so ist“ oder „dann“. Es knüpft Bs Aussage an die vorher genannte Nachricht an. Die Verbindung wird verwendet, um eine Folgerung aus einer genannten Situation auszudrücken.

時間 „時間“ bedeutet „Zeit“. In „時間どおり“ bezieht es sich auf die vereinbarte oder erwartete Zeit, zu der B ankommt. Das Wort kann mit „どおり“ verbunden werden, um auszudrücken, dass etwas dem Zeitplan entspricht.

どおり „どおり“ bedeutet in „時間どおり“ „wie vorgesehen“ oder „dem Zeitplan entsprechend“. Zusammen mit „時間“ ergibt sich hier die Bedeutung „pünktlich“. Die Verbindung Nomen + „どおり“ kann verwendet werden, wenn etwas genau einem Plan oder einer Vorgabe entspricht.

着ける „着ける“ bedeutet hier „ankommen können“. In „時間どおりに着ける“ sagt B, dass er dann pünktlich dort ankommen kann. Diese Form kann man verwenden, um auszudrücken, dass eine Ankunft möglich ist.

水 „水“ bedeutet „Wasser“ und ist in „水を持って行こうか“ das, was A mitnehmen möchte. Das Wort steht dort vor „を“, weil es Gegenstand der Handlung ist. Es kann mit Verben des Mitnehmens oder Bringens verbunden werden.

を „を“ markiert in „水を持って行こうか“ das direkte Objekt der Handlung. Es zeigt, dass das Wasser mitgenommen werden soll. Die Partikel steht nach dem Gegenstand und vor dem Verb oder der Verbverbindung.

持って „持って“ bedeutet hier „mitnehmen“ oder „bei sich tragen“ und verbindet „持つ“ mit „行こう“. In „水を持って行こうか“ geht es insgesamt darum, Wasser mitzunehmen. Die Verbindung aus einem Gegenstand mit „を“, „持って“ und einer Bewegungsform wird für das Mitnehmen verwendet.

行こう „行こう“ ist die Form von „行く“ und drückt hier einen Vorschlag oder ein Angebot aus. In „水を持って行こうか“ bedeutet die ganze Verbindung „Soll ich Wasser mitnehmen?“. Nach „持って“ zeigt „行こう“ die Bewegung vom Sprecher weg oder zum Ziel hin an.

自分 „自分“ bedeutet hier „selbst“ beziehungsweise „die eigene Person“. In „自分の分“ bezieht es sich auf Bs eigenen Anteil. Diese Verwendung ist nützlich, wenn man den eigenen Anteil von dem anderer Personen unterscheidet.

分 „分“ bedeutet in „自分の分の水“ „Anteil“ oder „Portion“. Zusammen mit „自分の“ bezeichnet es die Wassermenge für die eigene Person. Das Wort kann nach einem Bezug wie „自分の“ stehen, um einen bestimmten Anteil zu benennen.

十分 „十分“ bedeutet hier „genug“ oder „ausreichend“. In „十分持ってきて“ beschreibt es, dass ausreichend Wasser mitgebracht werden soll. Die Form kann vor einer Handlung stehen, um eine ausreichende Menge oder einen ausreichenden Grad auszudrücken.

持ってきて „持ってきて“ ist hier eine Bitte, etwas zum Sprecher oder zum vereinbarten Ort zu bringen. In „自分の分の水を十分持ってきて“ soll B genug Wasser für sich selbst mitbringen. Mit einem Gegenstand davor bildet die Form eine Bitte nach dem Muster Gegenstand + „を“ + „持ってきて“.

Grammatikpunkte

～よう／～おう

一緒に散歩しよう。

Ischō ni sanpo schijoo.

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Die Volitionalform drückt einen Vorschlag oder eine gemeinsame Handlung aus. ～よう steht nach Verben auf -る, ～おう nach anderen Verben.

～て

水を持ってきて。

Midzu o motte kite.

Bring bitte Wasser mit.

Die て-Form am Satzende kann eine lockere Bitte oder Aufforderung ausdrücken.

Japanisch Vokabeln

いいね Phrase

ii ne Klingt gut; schön

どこ Pronomen

doko wo

メッセージする Verb

messeedschi suru eine Nachricht schicken

一緒に Adverb

ischō ni zusammen

一緒に散歩しよう。

会う Verb

a-u sich treffen 会おう

公園 Substantiv

koo-en Park

散歩 Substantiv

sanpo Spaziergang

散歩する Verb

sanpo suru spazieren gehen 散歩しよう

出る Verb

deru hinausgehen; losgehen

前に Phrase

ma-e ni bevor; vor

出る前にメッセージするね。

短い Adjektiv

midschikai kurz

短い散歩

入口 Substantiv

irigutschi Eingang

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

spazieren gehen

Antwort zeigen

散歩しよう

eine Nachricht schicken

Antwort zeigen

メッセージする

kurz

Antwort zeigen

短い

Park

Antwort zeigen

公園