Über diese Lektion
Mit Die Tasche vor dem Gehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
私のバッグの準備ができているか確認できますか。
Wataschi no baggu no dschumbi ga dekite iru ka kakunin dekimas ka Können wir prüfen, ob meine Tasche bereit ist?
B
まず大事な物をテーブルに置いてください。
Masu daidschi na mono o teeburu ni oite kudassai Leg zuerst die wichtigen Sachen auf den Tisch.
A
私の携帯電話は前のポケットにあります。
Wataschi no keetai denwa wa mae no poketto ni arimas Mein Handy ist in der vorderen Tasche.
B
あなたは鍵をどこに置きましたか。
Anata wa kagi o doko ni okimaschita ka Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?
A
鍵は私の携帯電話の隣にあります。
Kagi wa wataschi no keetai denwa no tonari ni arimas Sie sind neben meinem Handy.
B
あなたは水筒も必要ですか。
Anata wa suitoo mo hitsuyoo des ka Brauchst du auch deine Wasserflasche?
A
はい、水筒はもうメインポケットにあります。
Hai, suitoo wa moo meen poketto ni arimas Ja, sie ist schon im Hauptfach.
B
それなら、あなたは必要な物を全部持っています。
Sore nara, anata wa hitsuyoo na mono o sembu motte imas Dann hast du alles, was du brauchst.Wort für Wort
私
„私“ bedeutet hier „ich“ und steht in „私の“ für die Person, zu der die Tasche gehört. Die Verbindung „私の“ verwendet man, wenn man den eigenen Besitz oder Bezug nennt, zum Beispiel beim Prüfen persönlicher Dinge.
の
„の“ zeigt in „私の“ und „バッグの準備“ eine Zugehörigkeit oder einen Bezug an, etwa „mein“ oder „von“. Man verwendet es, um ein Nomen mit dem folgenden Nomen zu verbinden, wenn Besitz oder Zusammenhang ausgedrückt wird.
バッグ
„バッグ“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Gegenstand, dessen Inhalt geprüft wird. Das Wort passt in Situationen, in denen man über eine Tasche und ihre Fächer oder ihren Inhalt spricht.
準備
„準備“ bedeutet hier „Vorbereitung“ beziehungsweise der bereite Zustand in „準備ができている“. Das Wort verwendet man, wenn man prüft oder sagt, ob etwas für einen Zweck bereit ist.
が
„が“ markiert in „準備ができている“ „準備“ als das, was bereit ist. Diese Verbindung verwendet man, wenn der Zustand oder das Vorhandensein einer Sache beschrieben wird.
でき
„でき“ trägt in „準備ができている“ die Bedeutung „fertig oder bereit sein“. Die Verbindung „準備ができている“ eignet sich, wenn man vor dem Losgehen prüft, ob etwas vorbereitet ist.
て
„て“ verbindet in „できている“ den vorherigen Teil mit „いる“ und bildet so die Beschreibung eines anhaltenden Zustands. Die Form „できている“ verwendet man, wenn etwas bereits fertig ist und dieser Zustand gilt.
いる
„いる“ beschreibt in „できている“ den bestehenden Zustand, dass die Vorbereitung fertig ist. Zusammen mit „できている“ verwendet man die Form, wenn ein Ergebnis weiterhin gültig ist, etwa vor einer Abreise.
か
„か“ macht in „できているか確認できますか“ den vorangehenden Inhalt zu einer Frage beziehungsweise zu dem Punkt, den man überprüfen möchte. Die Verbindung verwendet man, wenn man höflich fragt, ob etwas der Fall ist.
確認
„確認“ bedeutet hier „prüfen“ oder „sich vergewissern“, nämlich ob die Tasche bereit ist. Die Verbindung „確認できますか“ verwendet man, wenn man höflich fragt, ob man etwas überprüfen kann.
ます
„ます“ gibt „できますか“ den höflichen Stil und steht hier in einer höflichen Frage. Diese Form verwendet man, wenn man eine Bitte oder Frage respektvoll an eine andere Person richtet.
まず
„まず“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die erste Handlung fest: Die wichtigen Sachen sollen zuerst auf den Tisch. Man verwendet es, um bei mehreren Schritten den Anfang zu markieren.
大事
„大事“ bedeutet hier „wichtig“ und beschreibt in „大事な物“ die Sachen, die für die Prüfung relevant sind. Das Wort verwendet man, wenn man bestimmte Dinge als besonders wichtig hervorhebt.
な
„な“ verbindet in „大事な物“ das beschreibende Wort „大事“ mit „物“. Diese Verbindung verwendet man, wenn ein beschreibendes Wort direkt vor einem Nomen steht.
物
„物“ bedeutet hier „Sache“ oder „Ding“ und bezieht sich in „大事な物“ auf die wichtigen Gegenstände. Das Wort passt, wenn man mehrere Dinge allgemein zusammenfasst, ohne sie einzeln zu nennen.
を
„を“ markiert in „大事な物を“ die wichtigen Sachen als Gegenstand der Handlung. Die Partikel verwendet man, wenn etwas gelegt, genommen oder auf andere Weise bearbeitet wird.
テーブル
„テーブル“ bedeutet hier „Tisch“, also die Fläche, auf die die Sachen gelegt werden. Das Wort verwendet man in Situationen, in denen Gegenstände auf einem Tisch gesammelt oder geprüft werden.
に
„に“ bezeichnet in „テーブルに“ den Zielort, an den die Sachen gelegt werden. Diese Verwendung passt zu einer Handlung, bei der etwas an einen bestimmten Ort gebracht oder dort platziert wird.
置い
„置い“ ist der Teil der höflichen Aufforderung „置いてください“ und bezeichnet hier das Platzieren der Sachen. Die Verbindung „置いてください“ verwendet man, wenn man höflich darum bittet, etwas an einen bestimmten Ort zu legen oder zu stellen.
ください
„ください“ macht „置いてください“ zu einer höflichen Aufforderung: „Bitte legen oder stellen Sie es hin“. Diese Form verwendet man, wenn man eine andere Person respektvoll um eine Handlung bittet.
携帯電話
„携帯電話“ bedeutet hier „Handy“ oder „Mobiltelefon“ und ist der Gegenstand im vorderen Fach. Das Wort verwendet man, wenn man in einer Tasche oder an einem anderen Ort nach dem Mobiltelefon fragt oder seinen Platz nennt.
は
„は“ macht in „携帯電話は“ das Handy zum Thema des Satzes. Diese Verwendung eignet sich, wenn man den Standort oder Zustand eines bestimmten Gegenstands mitteilt.
前
„前“ bedeutet hier „vorne“ und beschreibt in „前のポケット“ das vordere Fach. Die Verbindung verwendet man, wenn man den Ort eines Gegenstands innerhalb einer Tasche genauer angibt.
ポケット
„ポケット“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Fach“ und bezeichnet in „前のポケット“ das vordere Fach der Tasche. Das Wort verwendet man, wenn man den Aufbewahrungsort eines kleinen Gegenstands nennt.
あり
„あり“ ist der Teil von „あります“ und bezeichnet hier, dass sich das Handy an einem Ort befindet. Die Form „あります“ verwendet man, um das Vorhandensein oder den Standort eines Gegenstands höflich auszudrücken.
あなた
„あなた“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „あなたは鍵“. Man verwendet das Wort, wenn klar benannt werden soll, wer etwas getan hat oder angesprochen wird.
鍵
„鍵“ bedeutet hier „Schlüssel“ und ist der Gegenstand, nach dessen Ablage gefragt wird. Das Wort verwendet man, wenn man über Schlüssel, ihren Standort oder das Mitnehmen persönlicher Dinge spricht.
どこ
„どこ“ bedeutet hier „wo“ und fragt in „どこに置きましたか“ nach dem Ort. Diese Form verwendet man, wenn man wissen möchte, an welcher Stelle jemand einen Gegenstand platziert hat.
置き
„置き“ ist der Teil von „置きました“ und bezeichnet hier das Legen oder Stellen der Schlüssel an einen Ort. Die Form „置きました“ verwendet man, um höflich nach einer bereits ausgeführten Platzierung zu fragen.
まし
„まし“ trägt in „置きました“ zur höflichen Form der Frage bei. Zusammen mit „置きました“ verwendet man es, wenn man respektvoll nach einer vergangenen Handlung fragt.
た
„た“ markiert in „置きました“ die vergangene Handlung des Platzierens. Die Form verwendet man, wenn man nach etwas fragt, das bereits geschehen sein soll.
隣
„隣“ bedeutet hier „neben“ und bezeichnet in „隣にあります“ den Platz direkt neben dem Handy. Die Verbindung verwendet man, wenn man den Standort eines Gegenstands mithilfe eines anderen Gegenstands beschreibt.
水筒
„水筒“ bedeutet hier „Wasserflasche“ oder „Trinkflasche“ und gehört zu den Dingen, die in der Tasche gebraucht werden. Das Wort verwendet man, wenn man beim Packen oder Prüfen nach einer Trinkflasche fragt.
も
„も“ bedeutet hier „auch“ und fügt in „水筒も“ die Wasserflasche zu den bereits genannten wichtigen Dingen hinzu. Man verwendet es, wenn ein weiterer Gegenstand oder eine weitere Person in dieselbe Aussage einbezogen wird.
必要
„必要“ bedeutet hier „nötig“ oder „benötigt“ in „必要ですか“. Die Verbindung „必要ですか“ verwendet man, wenn man fragt, ob jemand etwas für eine bestimmte Situation braucht.
です
„です“ macht „必要ですか“ zu einer höflichen Frage und verbindet die Aussage mit der höflichen Form. Diese Form verwendet man, wenn man respektvoll nach einer Eigenschaft oder Notwendigkeit fragt.
はい
„はい“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt, dass die Wasserflasche benötigt wird. Man verwendet es als kurze bejahende Antwort auf eine Frage.
もう
„もう“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt in „もうメインポケットにあります“, dass die Wasserflasche bereits dort liegt. Das Wort verwendet man, wenn eine Handlung oder ein Zustand schon eingetreten ist.
メインポケット
„メインポケット“ bedeutet hier „Hauptfach“ der Tasche und bezeichnet den Aufbewahrungsort der Wasserflasche. Das Wort verwendet man, wenn man innerhalb einer Tasche zwischen verschiedenen Fächern unterscheidet.
それなら
„それなら“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Schlussfolgerung aus der vorherigen Information ein. Man verwendet es, wenn eine neue Aussage direkt auf dem Gesagten der anderen Person aufbaut.
全部
„全部“ bedeutet hier „alles“ und fasst in „全部、持っています“ die benötigten Dinge vollständig zusammen. Das Wort verwendet man, wenn keine weiteren Dinge aus einer genannten Gruppe fehlen.
持っ
„持っ“ ist der Teil von „持っています“ und bedeutet hier, etwas bei sich zu haben. Die Verbindung „持っています“ verwendet man, wenn man sagt, dass man einen Gegenstand besitzt oder ihn gerade bei sich trägt.
い
„い“ ist der Teil von „持っています“, der mit „て“ den anhaltenden Zustand des Habens oder Mit-sich-Tragens ausdrückt. Die Form „持っています“ verwendet man, wenn ein Gegenstand jetzt bei einer Person ist.
Grammatikpunkte
V-てください
テーブルに置いてください。
teeburu ni oite kudassaiBitte legen Sie es auf den Tisch.
Die Form V-てください drückt eine höfliche Bitte oder Aufforderung aus.
もう + V-ています
もう全部持っています。
moo sembu motte imasIch habe schon alles bei mir.
もう steht vor dem Verb und zeigt an, dass etwas bereits der Fall ist.
Japanisch Vokabeln
テーブル
Substantiv
teeburu
Tisch
できている
Phrase
dekite iru
bereit sein; fertig sein
どこ
Pronomen
doko
wo
バッグ
Substantiv
baggu
Tasche
まず
Adverb
masu
zuerst
確認
Substantiv
kakunin
Überprüfung; Kontrolle
携帯電話
Substantiv
keetai denwa
Handy; Mobiltelefon
鍵
Substantiv
kagi
Schlüssel
準備
Substantiv
dschumbi
Vorbereitung
前のポケット
Phrase
mae no poketto
vordere Tasche
大事な物
Phrase
daidschi na mono
wichtige Dinge
置いてください
Phrase
oite kudassai
Bitte legen Sie es hin
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Handy; Mobiltelefon
Antwort zeigen
携帯電話Bitte legen Sie es hin
Antwort zeigen
置いてくださいTisch
Antwort zeigen
テーブルwichtige Dinge