Über diese Lektion
Mit Ein fehlendes Notizbuch finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
私のノートがありません。
wataschi no nooto ga arimasen. Mein Notizbuch fehlt.
B
テーブルの上にあるかもしれません。
teeburu no ue ni aru kamoshiremasen. Es könnte auf dem Tisch liegen.
A
そこはもう見ました。
soko wa moo mimashita. Ich habe dort schon nachgesehen.
B
青いバッグの下を見てください。
aoi baggu no schita o mite kudasai. Schau unter deiner blauen Tasche nach.
A
バッグの下で見つけました。
baggu no schita de mitsukemashita. Ich habe es unter der Tasche gefunden.
B
今、リュックに入れてください。
ima, ryukku ni irete kudasai. Leg es jetzt in deinen Rucksack.
A
リュックの前のポケットに入れておきます。
ryukku no mae no poketto ni irete okimasu. Ich bewahre es im vorderen Fach meines Rucksacks auf.
B
見つけやすいように、メインポケットを使ってください。
mitsukeyasui yoo ni, mein poketto o tsukatte kudasai. Benutze das Hauptfach, damit du es leicht findest.Wort für Wort
私
私 bedeutet hier „ich“ und in 私の zusammen mit の „mein“. Die Form steht vor dem Besitzwort und bezeichnet die Person, zu der der Gegenstand gehört. Dieses Muster wird verwendet, wenn man den eigenen Besitz nennt.
の
の verbindet in 私の die Person 私 mit dem folgenden Besitzwort und macht daraus „mein“. Es steht zwischen Besitzer und Gegenstand. Das Muster BesitzerのGegenstand kann für andere Besitzverhältnisse wiederverwendet werden.
ノート
ノート bedeutet hier „Notizbuch“ und bezeichnet den Gegenstand, der fehlt. Das Wort steht in 私のノート nach der Besitzangabe. Man verwendet es, wenn man über ein Notizbuch spricht.
が
が markiert in 私のノートがありません den Gegenstand, dessen Nichtvorhandensein festgestellt wird. Dadurch wird das Notizbuch als fehlender Gegenstand bezeichnet. Das Muster Gegenstandがありません wird verwendet, wenn etwas nicht vorhanden ist.
ありません
ありません bedeutet hier, dass das Notizbuch nicht da ist oder fehlt. Es ist die höfliche negative Form zu ある und steht in 私のノートがありません. Diese Form passt zu einer höflichen Feststellung, dass etwas nicht vorhanden ist.
テーブル
テーブル bedeutet „Tisch“ und bezeichnet hier den möglichen Fundort. In テーブルの上 wird es durch の mit der Oberseite des Tisches verbunden. Das Wort kann verwendet werden, wenn man einen Tisch als Ort oder Gegenstand nennt.
上
上 bedeutet in テーブルの上 „Oberseite“ beziehungsweise „oben“, also die Fläche über dem Tisch. Zusammen mit の bildet es die Ortsangabe テーブルの上. Das Muster Gegenstandの上 bezeichnet die Oberseite oder den Bereich auf einem Gegenstand.
に
に markiert in テーブルの上に den Ort, an dem sich etwas befinden könnte. Zusammen mit テーブルの上 bedeutet es „auf dem Tisch“. Dieses Muster wird mit Ortsangaben verwendet, wenn ein Gegenstand dort ist oder liegt.
ある
ある bedeutet hier „sich befinden“ oder „liegen“ und bezieht sich auf den nicht lebenden Gegenstand. In テーブルの上にある beschreibt es, dass sich etwas auf dem Tisch befindet. Die Form wird für das Vorhandensein von Gegenständen an einem Ort verwendet.
かもしれません
かもしれません bedeutet in テーブルの上にあるかもしれません „vielleicht“ oder „könnte sein“. Die Verbindung mit かも zeigt eine Möglichkeit an, während しれません die höfliche Form der Wendung abschließt. Man verwendet die ganze Wendung, wenn man eine Vermutung vorsichtig äußert.
そこ
そこ bedeutet hier „dort“ beziehungsweise „diese Stelle“ und verweist auf den zuvor genannten Ort. In そこはもう見ました wird diese Stelle zum Thema der Aussage gemacht. Das Wort wird verwendet, wenn ein bereits erwähnter Ort gemeint ist.
は
は macht in そこはもう見ました die Stelle そこ zum Thema der Aussage. Dadurch geht es darum, was an diesem Ort bereits getan wurde. Das Muster Ortは ... kann verwendet werden, um einen Ort als Gesprächsthema hervorzuheben.
もう
もう bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt an, dass die Suche an dieser Stelle vorher stattgefunden hat. In そこはもう見ました steht es vor der Handlung. Man verwendet もう, um auszudrücken, dass etwas bereits erledigt ist.
見ました
見ました bedeutet hier „habe nachgesehen“ und beschreibt die bereits ausgeführte Handlung. Die Form ist die höfliche Vergangenheitsform von 見る und steht in そこはもう見ました. Das Muster Ortを見ました kann verwendet werden, wenn man sagt, dass man einen Bereich überprüft hat.
青い
青い bedeutet „blau“ und beschreibt in 青いバッグ die Farbe der Tasche. Die Form steht direkt vor バッグ und bestimmt dieses Nomen näher. Man verwendet 青い vor einem Gegenstand, wenn dessen blaue Farbe genannt werden soll.
バッグ
バッグ bedeutet „Tasche“ und bezeichnet hier die blaue Tasche, unter der gesucht werden soll. In 青いバッグ steht das Wort nach der Farbangabe 青い. Es wird verwendet, wenn man eine Tasche als Gegenstand nennt.
下
下 bedeutet in バッグの下 „Unterseite“ oder „unter“ und bezeichnet den Bereich unter der Tasche. Zusammen mit の bildet es die Ortsangabe バッグの下. Das Muster Gegenstandの下 wird verwendet, wenn etwas unter einem Gegenstand liegt oder gesucht wird.
を
を markiert in 青いバッグの下を見てください den Bereich, auf den sich das Schauen richtet. バッグの下を bedeutet dabei „unter die Tasche beziehungsweise in den Bereich unter der Tasche“. Das Muster Ortsangabeを見てください wird verwendet, wenn jemand gebeten wird, an dieser Stelle nachzusehen.
見て
見て bedeutet hier „schau“ oder „sieh nach“ und ist die Form, die in 見てください mit ください eine höfliche Bitte bildet. Die Form gehört zum Verb 見る und steht vor ください. Das Muster Bereichを見てください kann verwendet werden, um jemanden höflich zum Nachsehen aufzufordern.
ください
ください macht in 見てください aus der Handlung eine höfliche Bitte: „Bitte schau nach“. Es steht nach der Form 見て und trägt zusammen mit ihr die Bitte, nicht allein. Das Muster Verbformてください wird verwendet, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.
で
で markiert in バッグの下で見つけました den Ort, an dem das Finden stattgefunden hat. バッグの下で bedeutet hier „unter der Tasche“, also am Fundort. Das Muster Ortで + Handlung wird verwendet, wenn eine Handlung an einem bestimmten Ort geschieht.
見つけました
見つけました bedeutet hier „habe gefunden“ und beschreibt das erfolgreiche Auffinden des Notizbuchs. Die Form ist die höfliche Vergangenheitsform von 見つける und steht in バッグの下で見つけました. Das Muster Gegenstandを見つけました wird verwendet, wenn man sagt, dass man etwas gefunden hat.
今
今 bedeutet „jetzt“ und legt in 今、リュックに入れてください den Zeitpunkt der Bitte fest. Es steht am Anfang der Aussage und bezieht sich auf die folgende Handlung. Man verwendet 今, wenn etwas sofort oder zum gegenwärtigen Zeitpunkt geschehen soll.
リュック
リュック bedeutet „Rucksack“ und bezeichnet hier den Ort, in den das Notizbuch gelegt werden soll. In リュックに入れてください steht に beim Zielort. Das Wort wird verwendet, wenn man über einen Rucksack spricht.
入れて
入れて bedeutet hier „hineinlegen“ oder „hineintun“ und bildet in 入れてください eine höfliche Bitte. Die Form gehört zum Verb 入れる und steht vor ください; リュックに bezeichnet dabei das Ziel. Das Muster GegenstandをOrtに入れてください wird verwendet, wenn jemand etwas höflich an einen bestimmten Ort legen soll.
前
前 bedeutet in 前のポケット „vorne“ oder „vorderer Bereich“ und beschreibt, welches Fach gemeint ist. Mit の verbindet es sich mit ポケット. Das Muster BereichのGegenstand kann verwendet werden, um einen Gegenstand nach seiner Lage zu bestimmen.
ポケット
ポケット bedeutet hier „Tasche“ oder „Fach“ und bezeichnet den Aufbewahrungsbereich im Rucksack. In 前のポケット wird es durch 前 näher bestimmt. Das Wort wird verwendet, wenn man ein Fach oder eine kleine Tasche an einem Gegenstand nennt.
おきます
おきます trägt in 入れておきます die Bedeutung, dass man etwas hineinlegt und dort lässt beziehungsweise aufbewahrt. Die Form gehört hier zum Verb おく und folgt auf 入れて; die gesamte Verbindung beschreibt das Ablegen mit dem Ergebnis, dass es dort bleibt. Das Muster Verbformておきます wird verwendet, wenn man etwas für später an einem bestimmten Zustand oder Ort belässt.
見つけやすい
見つけやすい bedeutet in 見つけやすいように „leicht zu finden“. Die Verbindung mit やすい macht aus 見つけ- die Bedeutung, dass das Finden einfach ist. Diese Form wird verwendet, wenn man beschreibt, dass etwas leicht getan oder erreicht werden kann.
ように
ように bedeutet in 見つけやすいように „damit“ oder „sodass“ und leitet den gewünschten Zweck ein: Das Notizbuch soll leicht zu finden sein. よう bezeichnet dabei den angestrebten Zustand, und に verbindet ihn mit der Handlung. Das Muster Zustandように + Handlung wird verwendet, wenn eine Handlung einen bestimmten Zustand ermöglichen soll.
メインポケット
メインポケット bedeutet „Hauptfach“ und bezeichnet hier das Fach, das zum Aufbewahren benutzt werden soll. In メインポケットを使ってください steht es als Gegenstand der Handlung. Das Wort wird verwendet, wenn man das wichtigste oder zentrale Fach einer Tasche nennt.
使って
使って bedeutet hier „benutze“ und bildet in 使ってください eine höfliche Aufforderung. Die Form gehört zum Verb 使う und steht vor ください; メインポケットを bezeichnet, was benutzt werden soll. Das Muster Gegenstandを使ってください wird verwendet, wenn man jemanden höflich bittet, etwas zu benutzen.
Grammatikpunkte
〜てください
見てください。
mite kudasai.Bitte schauen Sie nach.
Die Form てください drückt eine höfliche Bitte oder Aufforderung aus.
〜ておきます
入れておきます。
irete okimasu.Ich lege es hinein und lasse es dort.
ておきます bedeutet, etwas vorsorglich zu tun und den Zustand danach beizubehalten.
Japanisch Vokabeln
ありません
Verb
arimasen
nicht vorhanden sein; fehlen
かもしれません
Phrase
kamoshiremasen
vielleicht
そこ
Pronomen
soko
dort
テーブル
Substantiv
teeburu
Tisch
ノート
Substantiv
nooto
Notizbuch
バッグ
Substantiv
baggu
Tasche
もう
Adverb
moo
schon; bereits
下
Substantiv
schita
Unterseite; unten
見ました
Verb
mimashita
habe nachgesehen
私
Pronomen
watashi
ich
私の
上
Substantiv
ue
Oberseite; oben
青い
Adjektiv
aoi
blau
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
habe nachgesehen
Antwort zeigen
見ましたvielleicht
Antwort zeigen
かもしれませんnicht vorhanden sein; fehlen
Antwort zeigen
ありませんTisch