Über diese Lektion
Mit Computer und Drucker in der Bibliothek benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
このコンピューターを使ってもいいですか。
ko-no kom-pjuu-taa o tsu-katte mo ii dess ka Kann ich diesen Computer benutzen?
B
そのコンピューターは空いています。
so-no kom-pjuu-taa wa ai-te i-mass Dieser Computer ist frei.
A
画面がとても明るいです。
ga-men ga to-te-mo a-ka-rui dess Der Bildschirm ist sehr hell.
B
ここで明るさを下げられます。
ko-ko de a-ka-ru-sa o sa-ge-ra-re-mass Hier können Sie die Helligkeit niedriger stellen.
A
プリンターも使ってもいいですか。
pu-rin-taa mo tsu-katte mo ii dess ka Kann ich auch den Drucker benutzen?
B
机の近くのプリンターを使えます。
tsu-ku-e no tschi-ka-ku no pu-rin-taa o tsu-ka-e-mass Sie können den Drucker in der Nähe des Schreibtischs benutzen.
A
音声を聞くときは、ヘッドホンを使います。
on-see o ki-ku to-ki wa hed-do-hon o tsu-ka-i-mass Wenn ich Audio höre, benutze ich Kopfhörer.
B
それなら、部屋は静かです。
so-re-na-ra he-ya wa schi-dsu-ka dess Dann bleibt der Raum ruhig.Wort für Wort
この
この bedeutet hier „dieser/diese“ und verweist auf den Computer, der in der Nähe des Sprechers oder im aktuellen Kontext bestimmt ist. Ein wiederverwendbares Muster ist この + Nomen, wenn man auf etwas Bestimmtes hinweist.
コンピューター
コンピューター bezeichnet hier den Computer, den die sprechende Person benutzen möchte. Das Wort wird als Nomen für ein elektronisches Gerät verwendet und kann direkt mit を oder は verbunden werden.
を
を markiert in このコンピューターを使ってもいいですか den Computer als Ziel der Handlung 使う. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを + Verb, wenn ein Gegenstand benutzt oder bearbeitet wird.
使って
使って bedeutet in 使ってもいいですか „benutzen“ und verbindet die Handlung mit der Frage nach Erlaubnis. 使って ist die て-Form von 使う; ein wiederverwendbares Muster ist Verb-て + もいいですか.
も
In der Verbindung 使ってもいいですか trägt も zusammen mit いいですか zur Frage bei, ob eine Handlung erlaubt ist. Das Muster Verb-て + もいいですか wird verwendet, um höflich um Erlaubnis zu bitten.
いい
いい bedeutet hier „in Ordnung“ oder „okay“ und ist Teil der Erlaubnisfrage 使ってもいいですか. Ein wiederverwendbares Muster ist Verb-て + もいいですか, wenn man fragen möchte, ob man etwas tun darf.
です
です beendet 使ってもいいですか höflich und macht die Frage zu einer höflichen Äußerung. Es steht häufig am Ende höflicher japanischer Sätze oder Fragen.
か
か steht am Ende von 使ってもいいですか und kennzeichnet die Äußerung als Frage. Ein wiederverwendbares Muster ist ein höflicher Satz plus か, wenn daraus eine Frage wird.
その
その bedeutet hier „dieser/diese dort“ beziehungsweise „jener“ und bezieht sich auf den bereits identifizierten Computer. Ein wiederverwendbares Muster ist その + Nomen, wenn man auf etwas Bezug nimmt, das dem Gesprächspartner zugeordnet ist.
は
は macht in そのコンピューターは den Computer zum Gesprächsthema. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenは + Aussage über dieses Thema.
空いています
空いています bedeutet hier, dass der Computer frei und verfügbar ist, also gerade nicht von jemandem benutzt wird. Die Form beschreibt einen bestehenden Zustand; ein wiederverwendbares Muster ist Nomenは空いています, wenn die Verfügbarkeit angesprochen wird.
画面
画面 bezeichnet hier den Bildschirm des Computers. Das Wort wird als Nomen für die sichtbare Anzeige eines Geräts verwendet und kann mit が als Thema der Beschreibung verbunden werden.
が
が markiert in 画面がとても明るいです den Bildschirm als den beschriebenen Gegenstand. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenが + Eigenschaft, wenn eine Eigenschaft eines Gegenstands genannt wird.
とても
とても verstärkt in 画面がとても明るいです die folgende Eigenschaft und bedeutet „sehr“. Ein wiederverwendbares Muster ist とても + Eigenschaft, um einen besonders starken Grad auszudrücken.
明るい
明るい bedeutet hier „hell“ und beschreibt die Helligkeit des Bildschirms. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenが明るい, wenn die Helligkeit eines Gegenstands beschrieben wird.
ここ
ここ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem man die Helligkeit einstellen kann. Besonders nützlich ist das Muster ここで + Handlung, wenn man auf den Ort einer Handlung hinweist.
で
で markiert in ここで明るさを下げられます den Ort, an dem die Handlung möglich ist. Ein wiederverwendbares Muster ist Ortsangabeで + Verb für eine Handlung an einem bestimmten Ort.
明るさ
明るさ bezeichnet hier die Helligkeit, also die Einstellung, die man verändern kann. Die Form ist als Nomen von 明るい gebildet; ein wiederverwendbares Muster ist Nomenの明るさ, wenn die Helligkeit von etwas gemeint ist.
下げられます
下げられます bedeutet hier „kann senken“ und bezieht sich auf die Helligkeit. Es ist die höfliche Möglichkeitsform von 下げる; ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを下げられます, wenn man ausdrückt, dass sich etwas senken lässt.
プリンター
プリンター bezeichnet hier das Gerät, mit dem man drucken kann. Das Wort ist ein Nomen und wird in プリンターも als zusätzliches Gerät in die Frage einbezogen.
使えます
使えます bedeutet hier „kann benutzen“ und sagt aus, dass die Nutzung des Druckers möglich ist. Es ist die höfliche Möglichkeitsform von 使う; ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを使えます, wenn die mögliche Nutzung eines Gegenstands beschrieben wird.
机
机 bezeichnet hier den Schreibtisch, in dessen Nähe sich der Drucker befindet. Das Wort wird als Nomen in der Ortsangabe 机の近く verwendet.
の
Das erste の verbindet in 机の近く den Schreibtisch mit seiner Umgebung und macht „in der Nähe des Schreibtischs“ daraus. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenの近く für die Nähe zu einem Gegenstand oder Ort.
近く
近く bedeutet hier „Nähe“ oder „in der Nähe“ und beschreibt den Ort des Druckers. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenの近く, wenn die Lage nahe bei etwas angegeben wird.
音声
音声 bezeichnet hier Audio beziehungsweise hörbare Inhalte, die man anhören kann. Das Wort wird als Nomen in 音声を聞く verwendet.
聞く
聞く bedeutet in 音声を聞く „Audio anhören“ oder „Audio hören“. Es ist die Grundform des Verbs; ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを聞く, wenn man etwas akustisch anhört.
とき
とき bedeutet hier „wenn“ beziehungsweise „zu dem Zeitpunkt, an dem“ und bezieht sich auf das Hören von Audio. Ein wiederverwendbares Muster ist Verbform + とき, um den Zeitpunkt oder die Bedingung einer Handlung anzugeben.
ヘッドホン
ヘッドホン bezeichnet hier Kopfhörer, die beim Hören von Audio verwendet werden. Das Wort steht als Objekt mit を in ヘッドホンを使います.
使います
使います bedeutet hier „benutze“ und bezeichnet die zugesagte Handlung mit den Kopfhörern. Es ist die höfliche Form von 使う; ein wiederverwendbares Muster ist Nomenを使います, wenn man die Nutzung eines Gegenstands höflich ausdrückt.
それなら
それなら bedeutet hier „in diesem Fall“ und reagiert auf die vorher genannte Absicht, beim Hören Kopfhörer zu benutzen. Es wird als Gesprächsübergang verwendet, wenn man aus einer Information eine passende Folgerung zieht.
部屋
部屋 bezeichnet hier den Raum der Bibliothek, dessen Ruhe erhalten bleiben soll. Das Wort wird als Nomen in 部屋は zum Thema der folgenden Aussage gemacht.
静か
静か beschreibt hier den Raum als ruhig beziehungsweise leise; zusammen mit です ergibt 部屋は静かです die höfliche Aussage über den Raum. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenは静かです, wenn die Ruhe eines Ortes beschrieben wird.
Grammatikpunkte
Vてもいいですか
このコンピューターを使ってもいいですか
ko-no kom-pjuu-taa o tsu-katte mo ii dess kaDarf ich diesen Computer benutzen?
Mit Vてもいいですか fragt man höflich, ob man etwas tun darf.
V-られます／Vえます
ここで明るさを下げられます。
ko-ko de a-ka-ru-sa o sa-ge-ra-re-massHier kann man die Helligkeit niedriger stellen.
Diese Formen drücken eine Möglichkeit oder Fähigkeit aus: etwas kann getan oder benutzt werden.
Japanisch Vokabeln
ここ
Adverb
ko-ko
hier
この
Artikel
ko-no
dieser/diese/dieses (hier)
コンピューター
Substantiv
kom-pjuu-taa
Computer
その
Artikel
so-no
jener/jene/jenes (dort)
とても
Adverb
to-te-mo
sehr
下げる
Verb
sa-ge-ru
senken; niedriger stellen
下げられます
画面
Substantiv
ga-men
Bildschirm
空く
Verb
a-ku
frei sein; verfügbar sein
空いています
使う
Verb
tsu-ka-u
benutzen
使ってもいいですか
使ってもいいですか
Phrase
tsu-katte mo ii dess ka
Darf ich ... benutzen?
明るい
Adjektiv
a-ka-rui
hell
明るいです
明るさ
Substantiv
a-ka-ru-sa
Helligkeit
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Computer
Antwort zeigen
コンピューターfrei sein; verfügbar sein
Antwort zeigen
空いていますhell
Antwort zeigen
明るいですbenutzen