Ein Ladegerät und einen Adapter ausleihen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared space, one person borrows a charger and adapter and checks whether the cable can reach the table..

DE → JA / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät und einen Adapter ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

A

借りられる充電器はありますか。

karirareru dschuudenki wa arimas ka Gibt es ein Ladegerät, das ich ausleihen kann?
B

私のノートパソコンの横にある充電器を使ってください。

wataschi no nooto pasokon no yoko ni aru dschuudenki o tsukatte kudasai Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.
A

このアダプターも必要ですか。

kono adaputaa mo hitsuyoo des ka Brauche ich auch diesen Adapter?
B

プラグが合わなければ、それを使ってください。

puragu ga awanakereba, sore o tsukatte kudasai Benutze ihn, wenn dein Stecker nicht passt.
A

ケーブルはテーブルまで届きますか。

keeburu wa teeburu made todokimas ka Reicht das Kabel bis zum Tisch?
B

壁の近くに座れば、ケーブルは届きます。

kabe no tschikaku ni suwareba, keeburu wa todokimas Es reicht, wenn du nahe an der Wand sitzt.
A

終わったら、全部元に戻します。

owattara, senbu moto ni modoschimas Wenn ich fertig bin, lege ich alles zurück.
B

私が見つけられるように、私の机の上に置いてください。

wataschi ga mitsukerareru yoo ni, wataschi no tsukue no ue ni oite kudasai Lass es auf meinem Schreibtisch liegen, damit ich es finden kann.

Wort für Wort

借りられる 借りられる bedeutet hier „ausleihen können“ und bezieht sich auf die Möglichkeit der sprechenden Person. Die Form gehört zu 借りる und steht in 借りられる充電器 vor dem Nomen. Ein wiederverwendbares Muster ist 借りられる＋Nomen, also „ein Nomen, das man ausleihen kann“.
充電器 充電器 bedeutet hier „Ladegerät“. In 借りられる充電器 bezeichnet es den Gegenstand, den die sprechende Person ausleihen möchte. Das Wort kann mit を als Objekt verwendet werden, etwa in 充電器を使う.
は は markiert in 充電器は das Thema der Frage. Zusammen mit ありますか wird gefragt, ob ein solches Ladegerät vorhanden ist. Ein häufiges Muster ist Nomenはありますか, wenn man nach dem Vorhandensein von etwas fragt.
あります あります bedeutet hier „vorhanden sein“ oder „es gibt“ und bezieht sich auf das Ladegerät. In ありますか macht die Form daraus eine höfliche Frage nach dem Vorhandensein. Ein häufiges Muster ist Nomenがあります, wenn ein unbelebter Gegenstand vorhanden ist.
か か kennzeichnet am Ende von ありますか eine höfliche Frage. Die vorangehende Aussage wird dadurch als Frage verstanden. Es steht häufig am Ende einer höflichen Frage.
私 私 bezeichnet in 私の die sprechende Person, also „ich“. Zusammen mit の bildet 私の die Bedeutung „mein“ und beschreibt ノートパソコン. Das Muster 私の＋Nomen wird verwendet, um Zugehörigkeit auszudrücken.
の の verbindet in 私のノートパソコン die Person 私 mit dem folgenden Nomen und zeigt die Zugehörigkeit an. 私のノートパソコン bedeutet „mein Laptop“. Ein häufiges Muster ist AのB für „B von A“ oder „A-s B“.
ノートパソコン ノートパソコン bedeutet hier „Laptop“. In 私のノートパソコン bezeichnet es den Laptop der sprechenden Person. Zusammen mit の kann das Wort den Bezug zu einer Person oder Sache ausdrücken.
横 横 bedeutet hier „Seite“ beziehungsweise „neben“ und beschreibt die Position neben dem Laptop. In 私のノートパソコンの横にある充電器 steht 横 in der Ortsangabe „neben meinem Laptop“. Ein häufiges Muster ist Nomenの横にある für „sich neben einem Nomen befinden“.
に に markiert in 横にある den Ort, an dem sich das Ladegerät befindet. Die Verbindung 横にある bedeutet „sich daneben befinden“. Ein häufiges Ortsmuster ist Ortにある.
ある ある bedeutet in 横にある „sich befinden“ oder „vorhanden sein“. Hier beschreibt es, dass sich das Ladegerät neben dem Laptop befindet. Ein häufiges Muster ist Ortにある＋Nomen, wenn ein Gegenstand an einem Ort beschrieben wird.
を を markiert in 充電器を使ってください das Ladegerät als Objekt der Handlung. Die sprechende Person soll das Ladegerät benutzen. Ein häufiges Muster ist Nomenを使う für „ein Nomen benutzen“.
使って 使って bedeutet in 使ってください „benutzen“ und verbindet die Handlung mit der höflichen Bitte. Die Form 使って steht direkt vor ください. Ein häufiges Muster ist Nomenを使ってください für „Bitte benutzen Sie Nomen“.
ください ください macht in 使ってください aus 使って eine höfliche Bitte: „Bitte benutzen Sie es“. Die konkrete gewünschte Handlung ergibt sich aus dem davorstehenden 使って. Ein häufiges Muster ist Verbform auf て＋ください für eine höfliche Bitte.
この この bedeutet hier „dieser“ oder „dieses“ und weist auf den gerade gezeigten Adapter hin. Es steht direkt vor アダプター in このアダプター. Das Muster この＋Nomen bezeichnet eine nahe oder im Gespräch bestimmte Sache.
アダプター アダプター bedeutet hier „Adapter“. In このアダプター ist der Adapter gemeint, nach dem die sprechende Person fragt. Das Wort kann mit が oder を in einen Satz eingebunden werden, je nach seiner Funktion.
も も bedeutet in このアダプターも „auch“ und zeigt, dass zusätzlich zum Ladegerät der Adapter gemeint ist. Es ersetzt hier die Hervorhebung des Adapters als weiteres benötigtes Objekt. Ein häufiges Muster ist Nomenも für „auch Nomen“.
必要 必要 bedeutet hier „nötig“ oder „erforderlich“. In このアダプターも必要です wird gefragt, ob auch dieser Adapter nötig ist. Ein häufiges Muster ist Nomenが必要です für „Nomen ist nötig“.
です です verbindet in 必要です die Aussage „nötig“ mit einer höflichen Form. 必要です bedeutet insgesamt „ist nötig“. Die Form steht häufig nach einer höflichen Aussage oder Frage.
プラグ プラグ bedeutet hier „Stecker“. In プラグが合わなければ bezeichnet es den Stecker, der eventuell nicht passt. Das Wort kann mit が als dasjenige markiert werden, dessen Passung beschrieben wird.
が が markiert in プラグが合わなければ den Stecker als dasjenige, dessen Passung entscheidend ist. Die ganze Bedingung bedeutet „wenn der Stecker nicht passt“. Ein häufiges Muster ist Nomenが合う, wenn die Passung eines Gegenstands beschrieben wird.
合わなければ 合わなければ bedeutet hier „wenn es nicht passt“ und beschreibt die Bedingung für die anschließende Bitte. Die Form gehört zu 合う und enthält die Bedingung „wenn nicht“. Ein wiederverwendbares Muster ist Nomenが合わなければ für „wenn Nomen nicht passt“.
それ それ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist auf den zuvor genannten Adapter. In それを使ってください ist es das Objekt von „benutzen“. Ein häufiges Muster ist それを使う für „das benutzen“.
ケーブル ケーブル bedeutet hier „Kabel“. In ケーブルはテーブルまで届きますか wird gefragt, ob das Kabel bis zum Tisch reicht. Das Wort kann mit まで届く verbunden werden, um die Reichweite zu einem Ziel anzugeben.
テーブル テーブル bedeutet hier „Tisch“. In テーブルまで bezeichnet es das Ziel, bis zu dem das Kabel reicht. Ein häufiges Muster ist Nomenまで届く für „bis zu einem Nomen reichen“.
まで まで bedeutet in テーブルまで „bis zum Tisch“ und markiert den Endpunkt der Reichweite. Zusammen mit 届きます beschreibt es, dass das Kabel diesen Punkt erreicht. Ein häufiges Muster ist Zielまで届く.
届きます 届きます bedeutet hier „reichen“ und beschreibt, dass das Kabel den Tisch erreicht. Zusammen mit テーブルまで wird die Reichweite bis zu diesem Ziel angegeben. Die Form gehört zu 届く und ist höflich; ein häufiges Muster ist Nomenまで届きます.
壁 壁 bedeutet hier „Wand“. In 壁の近く beschreibt es den Ort, in dessen Nähe man sitzen soll. Ein häufiges Muster ist 壁の近く für „in der Nähe der Wand“.
近く 近く bedeutet hier „Nähe“ oder „nahe“ und bezeichnet den Bereich bei der Wand. In 壁の近くに座れば steht es mit の und に als Ortsangabe. Ein häufiges Muster ist Nomenの近くに＋Handlung, wenn eine Handlung in der Nähe von etwas stattfindet.
座れば 座れば bedeutet hier „wenn du sitzt“ und nennt die Bedingung dafür, dass das Kabel reicht. Die Form gehört zu 座る und steht als Wenn-Bedingung vor der Aussage über das Kabel. Ein häufiges Muster ist Ortに座れば für „wenn man an einem Ort sitzt“.
終わったら 終わったら bedeutet hier „wenn ich fertig bin“ oder „sobald es vorbei ist“. In 終わったら、全部元に戻します kündigt die sprechende Person an, danach alles zurückzulegen. Ein häufiges Muster ist Handlungが終わったら für „wenn eine Handlung beendet ist“.
全部 全部 bedeutet hier „alles“ und umfasst die ausgeliehenen Gegenstände. In 全部元に戻します ist es das Objekt der Handlung „zurücklegen“. Ein häufiges Muster ist 全部を＋Verb für „alles tun“.
元 元 bezeichnet in 元に戻します den ursprünglichen Platz oder Zustand. Zusammen mit 戻します bedeutet 全部元に戻します „alles wieder an seinen ursprünglichen Platz legen“. Ein häufiges Muster ist 元に戻す für „etwas zurück in den ursprünglichen Zustand oder an den ursprünglichen Platz bringen“.
戻します 戻します bedeutet hier „zurücklegen“ oder „zurückbringen“. In 全部元に戻します geht es darum, alles nach der Benutzung wieder an seinen ursprünglichen Platz zu legen. Die Form gehört zu 戻す und ist höflich; ein häufiges Muster ist Nomenを元に戻します.
見つけられる 見つけられる bedeutet hier „finden können“. In 見つけられるように beschreibt die Form das gewünschte Ergebnis: Die sprechende Person soll den Gegenstand später finden können. Die Form gehört zu 見つける; ein häufiges Muster ist Nomenを見つけられる für „ein Nomen finden können“.
ように Die ganze Verbindung 見つけられるように bedeutet hier „damit ich es finden kann“. よう trägt die Vorstellung des gewünschten Zustands bei, und に verbindet diese Vorstellung als Zweckangabe mit 置いてください. Ein häufiges Muster ist Verbform＋ように＋Handlung, wenn eine Handlung ein bestimmtes Ergebnis ermöglichen soll.
机 机 bedeutet hier „Schreibtisch“ oder „Tisch“. In 私の机の上 bezeichnet es den Schreibtisch der sprechenden Person. Das Wort kann mit の上に verbunden werden, um die Oberfläche dieses Schreibtischs anzugeben.
上 上 bedeutet in 机の上に „oben“ beziehungsweise „auf der Oberfläche“. Zusammen mit 机の beschreibt es den Bereich auf dem Schreibtisch. Ein häufiges Muster ist Nomenの上に置く für „etwas auf ein Nomen legen oder stellen“.
置いて 置いて bedeutet in 置いてください „hinlegen“ oder „hinstellen“ und verbindet die Handlung mit einer höflichen Bitte. In 私の机の上に置いてください soll der Gegenstand auf den Schreibtisch gelegt werden. Ein häufiges Muster ist OrtにNomenを置いてください für „Bitte legen oder stellen Sie Nomen an einen Ort“.

Grammatikpunkte

〜なければ

このプラグが合わなければ、アダプターを使ってください。

kono puragu ga awanakereba, adaputaa o tsukatte kudasai

Wenn dieser Stecker nicht passt, benutzen Sie bitte den Adapter.

〜なければ bedeutet „wenn etwas nicht der Fall ist“ und bildet eine Bedingung.

〜ように

見つけられるように、机の横に置いてください。

mitsukerareru yoo ni, tsukue no yoko ni oite kudasai

Legen Sie es neben den Schreibtisch, damit ich es finden kann.

〜ように drückt einen Zweck oder ein gewünschtes Ergebnis aus: „damit …“.

Japanisch Vokabeln

アダプター Substantiv
adaputaa Adapter
ケーブル Substantiv
keeburu Kabel
この Artikel
kono dieser; diese; dieses
ノートパソコン Substantiv
nooto pasokon Laptop
プラグ Substantiv
puragu Stecker
横 Substantiv
yoko Seite; daneben
合わなければ Verb
awanakereba wenn es nicht passt
使ってください Verb
tsukatte kudasai bitte benutzen Sie
私 Pronomen
wataschi ich; mein
借りられる Verb
karirareru ausleihen können
充電器 Substantiv
dschuudenki Ladegerät
必要 Adjektiv
hitsuyoo nötig; erforderlich

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bitte benutzen Sie

Antwort zeigen使ってください

Laptop

Antwort zeigenノートパソコン

Adapter

Antwort zeigenアダプター

ausleihen können

Antwort zeigen借りられる