Einen Stift und ein Notizbuch ausleihen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Stift und ein Notizbuch ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

ペンを使ってもいいですか。

pen o tsukatte mo ii desu ka Kann ich einen Stift benutzen?

カップから黒いペンを取ってください。

kappu kara kuroi pen o totte kudasai Nimm den schwarzen Stift aus dem Becher.

私はノートも必要です。

watashi wa nooto mo hitsuyou desu Ich brauche auch ein Notizbuch.

引き出しに古いノートがあります。

hikidashi ni furui nooto ga arimasu In der Schublade ist ein altes Notizbuch.

私は短いリストを書くだけでいいです。

watashi wa mijikai risuto o kaku dake de ii desu Ich muss nur eine kurze Liste schreiben.

終わったら、二つとも戻してください。

owattara futatsu tomo modoshite kudasai Bring beide zurück, wenn du fertig bist.

ペンとノートをあなたの机の上に置きます。

pen to nooto o anata no tsukue no ue ni okimasu Ich lege sie auf deinen Schreibtisch.

そうすると、ペンとノートを簡単に見つけられます。

sou suru to pen to nooto o kantan ni mitsukeraremasu Dann sind sie leicht zu finden.

Wort für Wort

ペン „ペン“ bezeichnet in „ペンを使ってもいいですか。“ einen Stift. Du verwendest es für das Schreibgerät, das du benutzen möchtest. Ein neues Beispiel: „ペンを使います。“ bedeutet „Ich benutze einen Stift.“

を „を“ markiert in „ペンを使ってもいいですか。“ das Objekt der Handlung: Der Stift wird benutzt. Ein übliches Muster ist „Gegenstandを + Verb“, zum Beispiel „ノートを書く“ für „ein Notizbuch beschreiben“.

使って „使って“ bedeutet hier „benutzen“ und steht in der Bitte um Erlaubnis „使ってもいいですか“. Die Form verbindet „使う“ mit der Erlaubnisformel. Ein neues Beispiel: „このペンを使ってください。“ bedeutet „Bitte benutzen Sie diesen Stift.“

も „も“ ist in „使ってもいいですか“ Teil der festen höflichen Frage, ob eine Handlung erlaubt ist. Die gesamte Wendung fragt, ob das Benutzen in Ordnung ist; die Bedeutung „Erlaubnis“ kommt nicht von „も“ allein. Ein neues Beispiel: „ここに座ってもいいですか。“

いい „いい“ bedeutet in „使ってもいいですか“ „in Ordnung“ oder „erlaubt“. Zusammen mit „使っても“ fragt die Person, ob sie den Stift benutzen darf. Ein neues Beispiel: „入ってもいいですか。“

です „です“ macht „使ってもいいですか“ höflich und beendet die Aussageform. In dieser Frage gehört es zur höflichen Erlaubnisformel. Ein neues Beispiel: „大丈夫ですか。“

か „か“ kennzeichnet „使ってもいいですか“ als Frage. Es steht am Ende der höflichen Frage. Ein neues Beispiel: „これはペンですか。“

カップ „カップ“ bezeichnet in „カップから黒いペンを取ってください。“ einen Becher oder eine Tasse. Hier ist es der Behälter, aus dem der schwarze Stift genommen werden soll. Ein neues Beispiel: „カップは机の上にあります。“

から „から“ bedeutet in „カップから黒いペンを取ってください“ „aus“ oder „von“ und bezeichnet den Ausgangspunkt. Der Stift wird aus dem Becher genommen. Ein übliches Muster ist „Ortから + Gegenstandを取る“.

黒い „黒い“ bedeutet „schwarz“ und beschreibt in „黒いペン“ den Stift. Es grenzt den gewünschten Stift anhand seiner Farbe ein. Ein neues Beispiel: „黒いノート“ bedeutet „ein schwarzes Notizbuch“.

取って „取って“ bedeutet hier „nehmen“ und steht in der höflichen Bitte „取ってください“. Die Form verbindet die Handlung des Nehmens mit „ください“. Ein neues Beispiel: „その本を取ってください。“

ください „ください“ bedeutet in „黒いペンを取ってください“ „bitte“ und macht daraus eine höfliche Aufforderung. Es folgt hier auf „取って“ und bittet die andere Person, den Stift zu nehmen. Ein neues Beispiel: „待ってください。“

私 „私“ bedeutet in „私はノートも必要です。“ „ich“. Zusammen mit „は“ stellt es die sprechende Person als Thema des Satzes vor. Ein neues Beispiel: „私は学生です。“

は „は“ markiert in „私はノートも必要です。“ „私“ als Thema: Was die sprechende Person braucht, wird erklärt. Ein übliches Muster ist „Personは + Information“.

ノート „ノート“ bezeichnet in „ノートも必要です“ ein Notizbuch oder Heft. Hier braucht die Person zusätzlich zum Stift ein Notizbuch. Ein neues Beispiel: „ノートを開きます。“

必要 „必要“ bedeutet in „ノートも必要です“ „nötig“ oder „notwendig“. Zusammen mit „です“ wird gesagt, dass das Notizbuch ebenfalls gebraucht wird. Ein übliches Muster ist „Gegenstandが必要です“ für „etwas ist nötig“.

引き出し „引き出し“ bezeichnet in „引き出しに古いノートがあります。“ eine Schublade. Sie ist hier der Ort, an dem sich das alte Notizbuch befindet. Ein neues Beispiel: „引き出しを開けます。“

に „に“ bezeichnet in „引き出しに古いノートがあります“ den Ort, an dem etwas vorhanden ist. Das Notizbuch befindet sich in der Schublade. Ein übliches Muster ist „Ortに + Gegenstandがあります“.

古い „古い“ bedeutet „alt“ und beschreibt in „古いノート“ das Notizbuch. So wird das Notizbuch in der Schublade näher bestimmt. Ein neues Beispiel: „古い本“ bedeutet „ein altes Buch“.

あります „あります“ sagt in „引き出しに古いノートがあります。“ aus, dass ein Gegenstand vorhanden ist. Für einen Ort und einen vorhandenen Gegenstand ist das Muster „Ortに + Gegenstandがあります“ gebräuchlich. Ein neues Beispiel: „机の上にペンがあります。“

短い „短い“ bedeutet „kurz“ und beschreibt in „短いリスト“ die Liste. Die Person muss nur eine Liste mit geringem Umfang schreiben. Ein neues Beispiel: „短い手紙“ bedeutet „ein kurzer Brief“.

リスト „リスト“ bedeutet „Liste“ und bezeichnet in „短いリストを書く“ das, was geschrieben werden soll. Es steht hier mit „を“ als Objekt von „書く“. Ein neues Beispiel: „リストを見ます。“

書く „書く“ bedeutet in „短いリストを書く“ „schreiben“. Hier geht es darum, eine kurze Liste zu schreiben. Ein übliches Muster ist „Gegenstandを + 書く“, zum Beispiel „名前を書く“.

だけ „だけ“ bedeutet in „書くだけでいいです“ „nur“ oder „bloß“. Es begrenzt die notwendige Handlung auf das Schreiben der kurzen Liste. Ein neues Beispiel: „見るだけです。“ bedeutet „Ich schaue nur.“

で „で“ gehört hier zur Wendung „書くだけでいいです“, die ausdrückt, dass das bloße Schreiben ausreicht. Die gesamte Wendung bedeutet: Es genügt, nur eine kurze Liste zu schreiben. Verwende dieses Muster mit einer Handlung vor „だけでいいです“.

終わったら „終わったら“ bedeutet in „終わったら、二つとも戻してください“ „wenn du fertig bist“ oder „sobald es beendet ist“. Es nennt den Zeitpunkt, nach dem beide Gegenstände zurückgebracht werden sollen. Ein neues Beispiel: „仕事が終わったら、帰ります。“

二つとも „二つとも“ bedeutet „beide“ und bezieht sich hier auf den Stift und das Notizbuch. „二つ“ bezeichnet zwei Gegenstände, und „とも“ schließt beide gemeinsam ein. Ein übliches Muster ist „Zahl + とも“, wenn alle genannten Dinge dieser Anzahl gemeint sind.

戻して „戻して“ bedeutet hier „zurückbringen“ oder „zurücklegen“ und steht in „二つとも戻してください“. Gemeint ist, Stift und Notizbuch nach der Benutzung wieder zurückzubringen. Ein neues Beispiel: „本を戻してください。“

と „と“ verbindet in „ペンとノート“ die beiden genannten Gegenstände mit „und“. Es stellt den Stift und das Notizbuch als gemeinsame Gruppe dar. Ein neues Beispiel: „本とノート“ bedeutet „Buch und Notizbuch“.

あなた „あなた“ bezeichnet in „あなたの机“ die angesprochene Person, also „du“ beziehungsweise „dein“ in dieser Verbindung. Gemeint ist der Schreibtisch der anderen Person. Ein neues Beispiel: „あなたのペン“ bedeutet „dein Stift“.

の „の“ verbindet in „あなたの机“ die angesprochene Person mit dem Schreibtisch und zeigt die Zugehörigkeit an. „あなたの机“ bedeutet „dein Schreibtisch“. Ein übliches Muster ist „Personの + Gegenstand“.

机 „机“ bezeichnet in „あなたの机の上“ einen Schreibtisch oder Tisch. Hier ist es die Fläche, auf die Stift und Notizbuch gelegt werden. Ein neues Beispiel: „机にノートがあります。“

上 „上“ bedeutet in „机の上に置きます“ „oben“ oder „Oberseite“. Zusammen mit „机の上“ bezeichnet es die Oberfläche des Schreibtischs. Ein übliches Muster ist „Gegenstandの上に +置く“ für „etwas auf etwas legen“.

置きます „置きます“ bedeutet in „ペンとノートをあなたの机の上に置きます“ „legen“ oder „stellen“. Die sprechende Person sagt höflich, dass sie beide Gegenstände auf den Schreibtisch legen wird. Ein übliches Muster ist „Gegenstandを Ortに置きます“.

そうすると „そうすると“ bedeutet „dann“ oder „auf diese Weise“. „そう“ verweist hier darauf, die Gegenstände auf den Schreibtisch zu legen, und „すると“ leitet die daraus folgende Wirkung ein. Ein neues Beispiel: „ここに名前を書きます。そうすると、分かります。“

簡単 „簡単“ bedeutet in „簡単に見つけられます“ „einfach“ oder „leicht“. Hier wird beschrieben, dass die beiden Gegenstände anschließend leicht zu finden sind. Ein neues Beispiel: „簡単な問題“ bedeutet „eine einfache Aufgabe“.

見つけられます „見つけられます“ bedeutet in „ペンとノートを簡単に見つけられます“ „kann finden“. Hier können die angesprochenen Personen die beiden Gegenstände leicht finden, weil sie auf dem Schreibtisch liegen. Ein übliches Muster ist „Gegenstandを見つけられます“.

Grammatikpunkte

〜てもいいですか

使ってもいいですか

tsukatte mo ii desu ka

Darf ich es benutzen?

Mit てもいいですか fragt man höflich, ob eine Handlung erlaubt ist.

〜たら

終わったら

owattara

Wenn es fertig ist

たら bezeichnet eine Bedingung oder einen Zeitpunkt: „wenn bzw. nachdem etwas passiert ist“.

Japanisch Vokabeln

ある Verb

aru vorhanden sein; sich befinden あります

カップ Substantiv

kappu Becher; Tasse

てもいいですか Phrase

te mo ii desu ka Darf ich ...? 使ってもいいですか

ノート Substantiv

nooto Notizbuch; Heft

ペン Substantiv

pen Stift

引き出し Substantiv

hikidashi Schublade

古い Adjektiv

furui alt

黒い Adjektiv

kuroi schwarz

使う Verb

tsukau benutzen; verwenden 使ってもいいですか

取る Verb

toru nehmen 取ってください

短い Adjektiv

mijikai kurz

必要 Adjektiv

hitsuyou nötig; notwendig 必要です

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

使ってもいいですか

nehmen

Antwort zeigen

取ってください

Schublade

Antwort zeigen

引き出し

nötig; notwendig

Antwort zeigen

必要です