Über diese Lektion
Mit Einen kleinen Fleck reinigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
テーブルに汚れがあります。
Teeburu ni yogore ga arimasu. Auf dem Tisch ist ein Fleck.
B
カップの近くの汚れが見えます。
Kappu no tschikaku no yogore ga miemasu. Ich sehe ihn neben der Tasse.
A
きれいなスポンジはありますか。
Kiree na supondschi wa arimasu ka. Haben wir einen sauberen Schwamm?
B
スポンジは流しのそばにあります。
Supondschi wa nagaschi no soba ni arimasu. Der Schwamm ist am Waschbecken.
A
石けんを少し使いましょうか。
Sekken o sukoschi tsukaimaschoo ka. Soll ich etwas Seife nehmen?
B
スポンジに少し石けんをつけてください。
Supondschi ni sukoschi sekken o tsukete kudasai. Gib ein bisschen Seife auf den Schwamm.
A
汚れはほとんど取れました。
Yogore wa hotondo toremashita. Der Fleck ist fast weg.
B
テーブルはきれいに見えます。
Teeburu wa kiree ni miemasu. Der Tisch sieht sauber aus.Wort für Wort
テーブル
„テーブル“ bezeichnet hier den Tisch, auf dem sich der Fleck befindet. Es steht in „テーブルに汚れがあります“ zusammen mit der Ortsangabe. Das Wort kann man in Situationen verwenden, in denen man über einen Tisch oder seine Oberfläche spricht.
に
In „テーブルに汚れがあります“ markiert „に“ den Ort, an dem der Fleck vorhanden ist. Die Ortsangabe steht vor „あります“. Das Muster „Ortに物があります“ verwendet man, wenn man sagt, dass sich ein unbelebter Gegenstand oder etwas an einem Ort befindet.
汚れ
„汚れ“ bedeutet hier eine Verschmutzung oder einen Fleck auf dem Tisch. In „テーブルに汚れがあります“ ist es das, dessen Vorhandensein festgestellt wird. Beim Reinigen kann man über „汚れ“ sprechen, das sichtbar ist oder sich entfernt.
が
In „汚れがあります“ markiert „が“ das, was vorhanden ist, nämlich den Fleck. Die Partikel verbindet hier das genannte Objekt mit „あります“. Das Muster „物があります“ eignet sich, um das Vorhandensein einer unbelebten Sache mitzuteilen.
あります
„あります“ sagt in „汚れがあります“, dass der unbelebte Fleck vorhanden ist. Es steht höflich am Ende der Aussage und beschreibt hier keine Handlung, sondern eine Existenz oder Anwesenheit. Das Muster „物があります“ verwendet man, wenn man auf das Vorhandensein einer Sache hinweist.
カップ
„カップ“ bezeichnet hier die Tasse, in deren Nähe der Fleck zu sehen ist. In „カップの近く“ steht es vor „の“ und bestimmt den Bezugspunkt für die Ortsangabe. Das Wort passt zu Situationen, in denen man eine Tasse oder ihre Position beschreibt.
の
In „カップの近く“ verbindet „の“ die Tasse mit dem Bereich ihrer Nähe. Es zeigt, dass „近く“ sich auf „カップ“ bezieht. Das Muster „Nomenの近く“ verwendet man, um die Nähe zu einer Sache oder einem Ort auszudrücken.
近く
„近く“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt den Bereich nahe der Tasse. In „カップの近くの汚れ“ bestimmt es, wo der Fleck liegt. Das Muster „Nomenの近く“ kann man verwenden, um eine Position nahe an einem Bezugspunkt anzugeben.
見えます
„見えます“ bedeutet in „汚れが見えます“, dass der Fleck sichtbar ist oder gesehen werden kann. Es beschreibt hier, dass etwas wahrnehmbar ist, nicht eine absichtliche Handlung des Betrachtens. Das Muster „物が見えます“ eignet sich, um mitzuteilen, dass etwas sichtbar ist.
きれいな
„きれいな“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt in „きれいなスポンジ“ den Zustand des Schwamms. Diese Form steht direkt vor dem Nomen „スポンジ“. Das Muster „きれいな + Nomen“ verwendet man, wenn man eine Sache als sauber bezeichnet.
スポンジ
„スポンジ“ bezeichnet hier den Schwamm, mit dem die Verschmutzung gereinigt werden soll. In „きれいなスポンジ“ wird er näher beschrieben, und in „スポンジに少し石けんをつけてください“ ist er die Oberfläche, auf die Seife kommt. Das Wort passt zu praktischen Reinigungssituationen.
は
In „スポンジは流しのそばにあります“ macht „は“ den Schwamm zum Thema der Aussage. Danach wird mitgeteilt, wo er sich befindet. Das Muster „Nomenは Ortsangabeにあります“ verwendet man, um den Aufenthaltsort einer unbelebten Sache zu nennen.
か
Am Ende von „ありますか“ macht „か“ die Aussage zu einer höflichen Frage. Hier wird gefragt, ob ein sauberer Schwamm vorhanden ist. Die Endung „か“ kann man verwenden, wenn man eine höfliche Information erfragen möchte.
流し
„流し“ bedeutet hier „Spüle“ oder „Waschbecken“. In „流しのそば“ dient es als Bezugspunkt für den Standort des Schwamms. Das Wort passt zu Situationen in Küche oder Haushalt, in denen man etwas am Waschbecken sucht.
そば
„そば“ bedeutet in „流しのそば“ „in der Nähe“ oder „direkt bei“. Zusammen mit „の“ beschreibt es den Ort nahe dem Waschbecken. Das Muster „Nomenのそば“ verwendet man, wenn sich etwas bei einer bestimmten Sache oder einem Ort befindet.
石けん
„石けん“ bezeichnet hier die Seife, die zum Reinigen verwendet werden soll. In „石けんを少し使いましょうか“ ist sie das verwendete Mittel, und in „少し石けんをつけてください“ kommt sie auf den Schwamm. Das Wort kann man in alltäglichen Situationen rund ums Waschen und Putzen verwenden.
を
In „石けんを使いましょうか“ markiert „を“ die Seife als das, was benutzt werden soll. Die Partikel steht direkt vor dem Verb „使いましょう“. Das Muster „Nomenを benutzen“ zeigt, welcher Gegenstand oder welches Mittel Gegenstand der Handlung ist.
少し
„少し“ bedeutet hier „ein wenig“ und gibt die kleine Menge der Seife an. Es erscheint in „石けんを少し使いましょうか“ und „少し石けんをつけてください“. Eine Mengenangabe mit „少し“ verwendet man, wenn nur eine kleine Menge benötigt wird.
使いましょう
„使いましょう“ bedeutet hier „sollen wir benutzen?“ und schlägt vor, Seife zu verwenden. Es ist die höfliche Vorschlagsform von „使う“ und steht in „石けんを少し使いましょうか“ mit der Fragepartikel „か“. Das Muster „Nomenを使いましょうか“ verwendet man, wenn man höflich fragt, ob man etwas benutzen soll.
つけて
„つけて“ bezeichnet hier die Handlung, etwas auf eine Oberfläche zu geben oder aufzutragen: „少し石けんをつけて“. Zusammen mit „ください“ entsteht die höfliche Aufforderung „つけてください“. Das Muster „AにBをつけてください“ verwendet man, wenn B auf A gegeben oder aufgetragen werden soll.
ください
„ください“ macht in „つけてください“ aus der Handlung eine höfliche Bitte oder Aufforderung. Die konkrete Bitte lautet, etwas Seife auf den Schwamm zu geben. Das Muster „Verbてください“ verwendet man, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.
ほとんど
„ほとんど“ bedeutet hier „fast“ und zeigt, dass der Fleck beinahe vollständig verschwunden ist. In „汚れはほとんど取れました“ steht es vor dem Ausdruck für das Entfernen. Man verwendet „ほとんど“ vor einer Aussage, wenn etwas nahezu vollständig erreicht ist.
取れました
„取れました“ bedeutet hier, dass die Verschmutzung abgegangen oder entfernt worden ist. In „汚れはほとんど取れました“ berichtet die sprechende Person höflich über den erreichten Reinigungsstand; die Form ist die höfliche Vergangenheit von „取れる“. Nach einer Reinigung kann man diese Form verwenden, um mitzuteilen, dass etwas abgegangen ist.
きれいに
„きれいに“ bedeutet hier „sauber“ beziehungsweise „in sauberem Zustand“ und beschreibt in „きれいに見えます“, wie der Tisch erscheint. Es ist die Form, mit der „きれい“ vor „見えます“ adverbial verwendet wird. Das Muster „Nomenはきれいに見えます“ eignet sich für eine höfliche Einschätzung des sauberen Aussehens.
Grammatikpunkte
Vます＋ましょうか
スポンジを使いましょうか。
Supondschi o tsukaimaschoo ka.Soll ich den Schwamm benutzen?
Mit ましょうか bietet man an, etwas für jemanden zu tun, und fragt höflich nach Zustimmung.
Vて＋ください
石けんをつけてください。
Sekken o tsukete kudasai.Bitte tragen Sie Seife auf.
てください steht nach der て-Form und drückt eine höfliche Bitte oder Aufforderung aus.
Japanisch Vokabeln
カップ
Substantiv
Kappu
Tasse
きれいな
Adjektiv
Kiree na
sauber
スポンジ
Substantiv
Supondschi
Schwamm
そば
Substantiv
Soba
Nähe; neben
テーブル
Substantiv
Teeburu
Tisch
汚れ
Substantiv
Yogore
Fleck
近く
Substantiv
Tschikaku
Nähe
見えます
Verb
Miemasu
ist zu sehen
使いましょうか
Phrase
Tsukaimaschoo ka
Soll ich benutzen?
少し
Adverb
Sukoschi
ein wenig
石けん
Substantiv
Sekken
Seife
流し
Substantiv
Nagaschi
Spüle
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Schwamm
Antwort zeigen
スポンジist zu sehen
Antwort zeigen
見えますsauber
Antwort zeigen
きれいなTisch