Einen wackeligen Stuhl sicher wegstellen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen wackeligen Stuhl sicher wegstellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

このいすはぐらぐらします。

ko-no i-ßu wa gu-ra-gu-ra schi-ma-ßu. Dieser Stuhl fühlt sich wackelig an.

どの部分が動いていますか。

do-no bu-bun ga u-go-i-te i-ma-ßu ka. Welcher Teil bewegt sich?

後ろの脚が少しぐらぐらします。

u-schi-ro no a-schi ga ßu-ko-schi gu-ra-gu-ra schi-ma-ßu. Das hintere Bein wackelt ein wenig.

私たちは、誰かが使う前に直したほうがいいです。

wa-ta-schi-ta-tschi wa, da-re-ka ga tsu-ka-u ma-e ni na-o-schi-ta hoo ga ii de-ßu. Wir sollten ihn reparieren, bevor ihn jemand benutzt.

私は別の場所に座ったほうがいいですか。

wa-ta-schi wa be-tsu no ba-scho ni ßu-wa-tta hoo ga ii de-ßu ka. Soll ich mich woanders hinsetzen?

今は別のいすを使ってください。

i-ma wa be-tsu no i-ßu o tsu-kat-te ku-da-ßai. Nimm vorerst einen anderen Stuhl.

私はこのいすをここから動かします。

wa-ta-schi wa ko-no i-ßu o ko-ko ka-ra u-go-ka-schi-ma-ßu. Ich stelle diesen Stuhl hier weg.

通路を空けるために、壁に寄せて置いてください。

tsuu-ro o a-ke-ru ta-me ni, ka-be ni yo-ße-te o-i-te ku-da-ßai. Stell ihn an die Wand, damit der Weg frei bleibt.

Wort für Wort

この „この“ bedeutet hier „dieser/diese/dieses hier“ und bezieht sich auf den Stuhl, über den gesprochen wird. Es steht direkt vor einem Nomen, wie in „このいす“. Du verwendest es, wenn du auf einen bestimmten Gegenstand in deiner Nähe zeigst oder ihn auswählst.

いす „いす“ bedeutet hier „Stuhl“. Es ist das Nomen in „このいす“, also „dieser Stuhl“. Du kannst es verwenden, wenn du über einen Sitzplatz oder einen bestimmten Stuhl sprichst.

は „は“ markiert in „このいすは“ das Thema des Satzes: Der Stuhl ist das, worüber gesprochen wird. Es folgt auf das Thema und steht vor der Aussage darüber. Du verwendest dieses Muster, um einen Gegenstand als Gesprächsthema einzuführen oder hervorzuheben.

ぐらぐら „ぐらぐら“ beschreibt hier, dass etwas wackelt oder nicht fest steht. Zusammen mit „します“ ergibt „ぐらぐらします“ die Aussage „wackelt“ beziehungsweise „ist wackelig“. Du verwendest es zum Beispiel, wenn ein Stuhl, Tisch oder eine andere Sache instabil wirkt.

します „します“ bedeutet in „ぐらぐらします“ nicht einfach „machen“, sondern trägt zur Aussage „wackelt“ oder „ist wackelig“ bei. Die Form steht höflich am Ende der Aussage „このいすはぐらぐらします“. Dieses Muster mit einem Ausdruck wie „ぐらぐら“ kann eine beobachtete Eigenschaft oder Bewegung höflich ausdrücken.

どの „どの“ bedeutet hier „welcher/welche/welches“ und fragt nach einer Auswahl aus mehreren Teilen. Es steht direkt vor dem Nomen „部分“ in „どの部分“. Du verwendest es, wenn du wissen möchtest, welcher konkrete Gegenstand oder Teil gemeint ist.

部分 „部分“ bedeutet hier „Teil“ und bezeichnet den Teil des Stuhls, der sich bewegt. In „どの部分“ steht es nach „どの“ und bildet die Frage „welcher Teil“. Du kannst es verwenden, wenn du nach einem bestimmten Teil eines Gegenstands oder einer Sache fragst.

が „が“ markiert in „部分が動いていますか“ den Teil, der sich bewegt. Es steht nach dem Subjekt und vor der Aussage über dessen Bewegung. Du verwendest dieses Muster, wenn du genau angeben oder erfragen möchtest, was eine Handlung oder einen Zustand zeigt.

動いて „動いて“ bedeutet hier „in Bewegung sein“ oder „sich bewegen“ und beschreibt den bewegten Teil. In „動いていますか“ verbindet sich diese Form mit „います“, um eine gerade andauernde Bewegung zu beschreiben. Du kannst „動いて“ vor „います“ verwenden, wenn eine Bewegung aktuell stattfindet.

います „います“ trägt in „動いていますか“ dazu bei, dass die Bewegung als andauernd oder gerade im Gang beschrieben wird. Zusammen mit „動いて“ bedeutet die ganze Form „bewegt sich gerade“ oder „ist in Bewegung“. Du verwendest dieses Muster für einen Zustand oder Vorgang, der zum beschriebenen Zeitpunkt anhält.

か „か“ macht „動いていますか“ zu einer höflichen Frage. Es steht am Ende des Satzes und zeigt, dass eine Information erfragt wird. Du verwendest es, um eine höfliche Ja-nein-Frage oder eine höflich formulierte Frage zu bilden.

後ろ „後ろ“ bedeutet hier „hinten“ beziehungsweise „der hintere Bereich“ und beschreibt die Position eines Stuhlbeins. In „後ろの脚“ steht es vor „の脚“ und bezeichnet das hintere Bein. Du kannst es verwenden, wenn du die rückwärtige Seite oder Position von etwas angibst.

の „の“ verbindet in „後ろの脚“ den hinteren Bereich mit dem Bein und macht daraus „hinteres Bein“. Es steht zwischen einer näheren Beschreibung und dem Nomen. Du verwendest dieses Muster, um ein Nomen durch einen Ort, eine Eigenschaft oder eine Zugehörigkeit näher zu bestimmen.

脚 „脚“ bedeutet hier „Bein“ und bezeichnet das hintere Bein des Stuhls. In „後ろの脚“ wird es durch die Ortsangabe „後ろの“ näher bestimmt. Du kannst es verwenden, wenn du über ein Bein eines Menschen oder über ein Bein eines Möbelstücks sprichst.

少し „少し“ bedeutet hier „ein wenig“ und schwächt die Stärke der beschriebenen Bewegung ab. In „少しぐらぐらします“ steht es vor dem Ausdruck für das Wackeln. Du verwendest es, wenn etwas nur in kleinem Maß geschieht oder vorhanden ist.

私たち „私たち“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen, die gemeinsam über das Reparieren sprechen. Es steht in „私たちは“ vor dem Thema des Satzes. Du verwendest es, wenn du dich selbst zusammen mit anderen Personen meinst.

誰か „誰か“ bedeutet hier „jemand“ und steht in „誰かが使う“ für eine nicht näher bestimmte Person. Das Muster „誰かが“ bezeichnet jemanden als die Person, die etwas tut. Du verwendest es, wenn die Identität der Person unbekannt oder für die Aussage nicht wichtig ist.

使う „使う“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Nutzung des wackeligen Stuhls. In „誰かが使う前に“ steht es vor „前に“, also vor der Zeitangabe „bevor jemand ihn benutzt“. Du kannst es mit einem Gegenstand als Objekt verwenden, zum Beispiel in einem neuen Beispiel wie „いすを使う“ für „einen Stuhl benutzen“.

前 „前“ bedeutet hier „bevor“ beziehungsweise „vorher“ und steht in der Zeitangabe „使う前に“. Zusammen mit „使う“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor der Nutzung. Du verwendest das Muster „Verbform + 前に“, um auszudrücken, dass etwas vor einer Handlung geschieht.

に „に“ markiert in „使う前に“ den Zeitpunkt, vor dem die andere Handlung stattfinden soll. Es steht nach „前“ und vervollständigt die Zeitangabe „bevor jemand es benutzt“. Du verwendest „に“ in diesem Muster, wenn du eine Handlung zeitlich vor eine andere einordnest.

直した „直した“ bedeutet hier „repariert“ oder „in Ordnung gebracht“ und bezieht sich auf den wackeligen Stuhl. In „直したほうがいいです“ steht diese Form innerhalb der Empfehlung, dass man ihn besser reparieren sollte. Du verwendest dieses Muster, wenn du eine Handlung als die bessere oder ratsamere Möglichkeit empfiehlst.

ほう „ほう“ bezeichnet in „直したほうがいいです“ die bessere Option oder den ratsameren Weg. Zusammen mit der vorhergehenden Form und „いいです“ bildet es die Empfehlung „es ist besser, …“. Du verwendest dieses Muster, um jemandem höflich zu raten, etwas zu tun.

いい „いい“ bedeutet hier „gut“ beziehungsweise innerhalb von „ほうがいいです“ „besser“. Es bewertet die genannte Möglichkeit als ratsam. Du verwendest „ほうがいいです“ als höfliches Muster für einen Vorschlag oder Rat.

です „です“ bildet in „ほうがいいです“ den höflichen Abschluss der Empfehlung. Es macht die Aussage „es ist besser, …“ höflich, ohne selbst die konkrete Handlung zu benennen. Du verwendest diese Satzendung, wenn du eine Aussage oder Empfehlung höflich formulieren möchtest.

私 „私“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die fragt, ob sie sich an einen anderen Ort setzen soll. In „私は“ wird „ich“ als Thema des Satzes markiert. Du verwendest es, wenn du dich selbst als handelnde oder betroffene Person nennst.

別 „別“ bedeutet hier „anders“ oder „ein anderer“ und beschreibt einen nicht gleichen Ort. In „別の場所“ steht es vor „の場所“ und bildet die Bedeutung „ein anderer Ort“. Du verwendest dieses Muster, wenn du eine Alternative zum bisher gemeinten Gegenstand oder Ort bezeichnest.

場所 „場所“ bedeutet hier „Ort“ und bezeichnet den Platz, an den die Person sich setzen könnte. In „別の場所“ wird der Ort durch „別の“ als anderer Ort gekennzeichnet. Du kannst es verwenden, wenn du einen konkreten Platz oder eine Stelle meinst.

座った „座った“ bedeutet hier „sich gesetzt“ beziehungsweise „sitzen“ innerhalb der Empfehlung „座ったほうがいいです“. Diese Form steht mit „ほうがいいです“ für den Rat, dass die Person besser an einem anderen Ort sitzen sollte. Du verwendest dieses Muster, wenn du höflich empfehlen möchtest, eine bestimmte Handlung auszuführen.

今 „今“ bedeutet hier „jetzt“ und wird in „今は“ im Sinn von „vorerst“ oder „für den Moment“ verwendet. Es markiert den aktuellen Zeitraum, in dem ein anderer Stuhl benutzt werden soll. Du kannst es mit „は“ verbinden, um den momentanen Zeitraum als Thema hervorzuheben.

を „を“ markiert in „いすを使ってください“ den Stuhl als Objekt der Handlung „benutzen“. Es steht direkt nach dem Gegenstand und vor dem Verb. Du verwendest es, um den Gegenstand zu kennzeichnen, auf den sich eine Handlung richtet.

使って „使って“ bedeutet hier „benutzen“ und leitet in „使ってください“ eine höfliche Bitte oder Aufforderung ein. Zusammen mit „ください“ bedeutet die ganze Form „bitte benutze“. Du kannst dieses Muster verwenden, wenn du jemanden höflich bittest, einen bestimmten Gegenstand zu benutzen.

ください „ください“ macht „使ってください“ zu einer höflichen Bitte oder Aufforderung: „Bitte benutze ihn“. Es folgt auf die Form „使って“ und steht am Satzende. Du verwendest „Verbform + ください“, wenn du jemanden höflich um eine Handlung bittest.

ここ „ここ“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort, von dem der Stuhl wegbewegt wird. In „ここから“ wird dieser Ort als Ausgangspunkt markiert. Du verwendest es, wenn du auf den Ort des Sprechers oder einen gerade gezeigten Ort verweist.

から „から“ bedeutet in „ここから“ „von hier“ und markiert den Ausgangspunkt der Bewegung. Es steht nach „ここ“, also nach dem Ort, von dem der Stuhl entfernt wird. Du verwendest dieses Muster, wenn du angeben möchtest, wo eine Bewegung beginnt.

動かします „動かします“ bedeutet hier „bewegen“ oder „wegstellen“ und beschreibt, dass die sprechende Person den Stuhl von hier entfernt. Die Form steht höflich am Ende von „このいすをここから動かします“. Du kannst es verwenden, wenn du ankündigst, dass du einen Gegenstand an eine andere Stelle bewegst.

通路 „通路“ bedeutet hier „Durchgang“ oder „Gang“ und bezeichnet den Weg, der frei bleiben soll. In „通路を空ける“ ist es das Objekt, das freigemacht wird. Du verwendest es, wenn du über einen Bereich sprichst, durch den Menschen gehen.

空ける „空ける“ bedeutet hier „freimachen“ oder „freihalten“ und bezieht sich auf den Durchgang. In „通路を空けるために“ beschreibt es den Zweck: den Weg freizumachen. Du kannst es mit einem Ort oder Bereich als Objekt verwenden, wenn dort Platz geschaffen werden soll.

ため „ため“ bezeichnet in „空けるために“ den Zweck und bedeutet hier „um … zu“ oder „zum Zweck, …“. Zusammen mit „空ける“ erklärt die ganze Form, warum der Stuhl an die Wand gestellt werden soll. Du verwendest das Muster „Verbform + ために“, um einen Zweck auszudrücken.

壁 „壁“ bedeutet hier „Wand“ und bezeichnet die Stelle, an die der Stuhl gestellt werden soll. In „壁に寄せて置いてください“ markiert es zusammen mit „に“ das Ziel der Platzierung. Du verwendest es, wenn du über eine Wand in einem Raum oder Gebäude sprichst.

寄せて „寄せて“ bedeutet hier „heranschieben“ oder „an die Seite stellen“ und beschreibt, dass der Stuhl nahe an die Wand bewegt werden soll. In „壁に寄せて置いてください“ verbindet es die Bewegung mit dem anschließenden Abstellen. Du kannst es verwenden, wenn du etwas näher an einen Ort oder Gegenstand bringen möchtest.

置いて „置いて“ bedeutet hier „hinstellen“ oder „abstellen“ und beschreibt die Handlung, den Stuhl an der Wand zu platzieren. Zusammen mit „ください“ bildet es in „置いてください“ die höfliche Bitte „Bitte stelle ihn ab“. Du verwendest dieses Muster, wenn du jemanden höflich bittest, einen Gegenstand an einen bestimmten Ort zu stellen oder zu legen.

Grammatikpunkte

Vたほうがいい

座る前に、別の場所を使ったほうがいい。

ßu-wa-ru ma-e ni, be-tsu no ba-scho o tsu-kat-ta hoo ga ii.

Bevor du dich setzt, solltest du einen anderen Ort benutzen.

Nach der Vergangenheitsform des Verbs zeigt ほうがいい eine Empfehlung oder den besseren Handlungsvorschlag an.

Vるために

通路を空けるために、いすを壁に寄せて置いてください。

tsuu-ro o a-ke-ru ta-me ni, i-ßu o ka-be ni yo-ße-te o-i-te ku-da-ßai.

Bitte schieben Sie den Stuhl an die Wand, damit der Gang frei bleibt.

ために drückt einen Zweck aus: „um … zu“ oder „damit“. Das Verb davor steht in der Grundform.

Japanisch Vokabeln

いす Substantiv

i-ßu Stuhl

ぐらぐらする Verb

gu-ra-gu-ra ßu-ru wackeln; wackelig sein ぐらぐらします

この Artikel

ko-no dieser, diese, dieses

どの Artikel

do-no welcher, welche, welches

脚 Substantiv

a-schi Bein; Stuhlbein

後ろ Substantiv

u-schi-ro hinten; hinterer Teil

私たち Pronomen

wa-ta-schi-ta-tschi wir

少し Adverb

ßu-ko-schi ein wenig

誰か Pronomen

da-re-ka jemand

直す Verb

na-o-ßu reparieren; in Ordnung bringen 直した

動く Verb

u-go-ku sich bewegen 動いています

部分 Substantiv

bu-bun Teil

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sich bewegen

Antwort zeigen

動いています

wackeln; wackelig sein

Antwort zeigen

ぐらぐらします

jemand

Antwort zeigen

誰か

wir

Antwort zeigen

私たち