Über diese Lektion
Mit Vorbereitung auf bewölktes Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
外は曇っているようです。
soto wa kumotte iru yoo desu Draußen sieht es bewölkt aus.
B
暖かいコートを持っていってください。
atatakai kooto o motte itte kudasai Nimm einen warmen Mantel mit.
A
風は冷たいですか。
kase wa tsumetai desu ka Fühlt sich der Wind kalt an?
B
今日は寒くて風が強いです。
kyoo wa samukute kase ga tsuyoi desu Heute ist es kalt und windig.
A
帽子も必要です。
booshi mo hitsuyoo desu Ich brauche auch meinen Hut.
B
ドアのそばにあります。
doa no soba ni arimasu Er liegt neben der Tür.
A
出かける前に、帽子をかぶります。
dekakeru mae ni, booshi o kaburimasu Ich setze ihn auf, bevor ich losgehe.
B
それなら、散歩の準備ができます。
sorenara, sanpo no dschunbi ga dekimasu Dann bist du für den Spaziergang bereit.Wort für Wort
外
„外“ bedeutet hier „draußen“ und bezeichnet den Bereich außerhalb des Hauses. In „外は曇っているようです“ ist es das Thema der Aussage. Die Form passt, wenn man das Wetter draußen beschreibt.
は
„は“ markiert in „外は曇っているようです“ das Thema: Was draußen betrifft, sieht es bewölkt aus. Es steht nach dem thematisierten Wort. Dieses Muster eignet sich, um einen Ort oder ein Thema hervorzuheben.
曇って
„曇って“ bedeutet hier, dass der Himmel bewölkt ist. Es ist die in „曇っている“ verwendete Form von „曇る“ und verbindet sich mit „いる“, um den anhaltenden Zustand auszudrücken. Diese Form wird in der Wetterbeschreibung „外は曇っているようです“ gebraucht.
いる
„いる“ zeigt in „曇っている“ einen andauernden Zustand an: Es ist weiterhin bewölkt. Zusammen mit „曇って“ beschreibt es nicht eine einzelne Handlung, sondern den aktuellen Zustand. Diese Verbindung ist nützlich für Zustände, die gerade bestehen.
よう
„よう“ trägt in „曇っているようです“ die Bedeutung „es scheint, als ob“ oder „offenbar“. Zusammen mit „です“ macht die Person eine höfliche Einschätzung des Wetters. Die Verbindung wird verwendet, wenn man etwas nach seinem Eindruck beurteilt.
です
„です“ beendet „曇っているようです“ als höfliche Aussage. Hier macht es die Einschätzung über das bewölkte Wetter höflich und vollständig. Es wird in höflichen Feststellungen und Einschätzungen verwendet.
暖かい
„暖かい“ bedeutet in „暖かいコート“ „warm“ und beschreibt den Mantel. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand. Dieses Muster eignet sich, um die Eigenschaft eines Gegenstands zu nennen.
コート
„コート“ bezeichnet in „暖かいコート“ einen Mantel beziehungsweise eine Jacke für draußen. Das Wort steht nach seiner Beschreibung „暖かい“. Man verwendet es hier, wenn man ein Kleidungsstück für kaltes Wetter mitnehmen soll.
を
„を“ markiert in „コートを持っていってください“ den Gegenstand der Aufforderung: den Mantel. Es steht nach „コート“ und vor der Handlung. Dieses Muster wird verwendet, wenn ein Gegenstand mitgenommen oder bewegt werden soll.
持って
„持って“ bedeutet hier „bei sich haben“ oder „mitnehmen“ und ist die in „持っていってください“ verwendete Form von „持つ“. Zusammen mit „いって“ bezeichnet es, dass man den Mantel mitnimmt. Die Form verbindet die Handlung des Haltens oder Mitnehmens mit dem folgenden Verb.
いって
„いって“ trägt in „持っていってください“ zur Bedeutung „mitnehmen“ bei. Zusammen mit „持って“ beschreibt die Verbindung, dass der Mantel an einen anderen Ort mitgenommen wird. Sie steht hier vor „ください“, weil daraus eine höfliche Aufforderung wird.
ください
„ください“ macht „持っていってください“ zu einer höflichen Aufforderung: Bitte nehmen Sie den Mantel mit. Es folgt hier auf die verbale Verbindung „持っていって“. Diese Form eignet sich, wenn man jemanden höflich um eine Handlung bittet.
風
„風“ bedeutet „Wind“ und ist in „風は冷たいですか“ das Thema der Frage. Die Frage bezieht sich darauf, ob sich der Wind kalt anfühlt. Das Wort wird verwendet, wenn man über bewegte Luft und ihre Wirkung draußen spricht.
冷たい
„冷たい“ bedeutet in „風は冷たいですか“ „kalt“ beziehungsweise, dass sich der Wind kalt anfühlt. Es beschreibt hier die wahrgenommene Eigenschaft des Windes. Diese Form kann verwendet werden, wenn man nach einer kalten Empfindung fragt oder sie beschreibt.
か
„か“ macht „風は冷たいですか“ zu einer Frage. Es steht am Ende der höflichen Aussage. Dieses Muster wird verwendet, wenn man höflich nach einer Eigenschaft oder Einschätzung fragt.
今日
„今日“ bedeutet „heute“ und legt in „今日は寒くて風が強いです“ den zeitlichen Rahmen fest. Es steht hier als Thema vor „は“. Die Form wird verwendet, wenn eine Wetterbeschreibung für den aktuellen Tag gilt.
寒くて
„寒くて“ bedeutet hier „kalt sein“ und verbindet in „寒くて風が強いです“ die Kälte mit der starken Windstärke. Es ist die verbindende Form von „寒い“. Diese Form eignet sich, um zwei Eigenschaften oder Zustände miteinander zu verknüpfen.
が
„が“ markiert in „風が強いです“ den Wind als das, was stark ist. Es steht zwischen „風“ und „強い“. Dieses Muster wird verwendet, wenn eine Eigenschaft eines bestimmten Subjekts beschrieben wird.
強い
„強い“ bedeutet in „風が強いです“ „stark“ und beschreibt, dass der Wind kräftig weht. Das Wort steht nach dem mit „が“ markierten Subjekt „風“. Es wird hier zur Beschreibung der Windstärke beim Wetter verwendet.
帽子
„帽子“ bedeutet „Hut“ oder „Mütze“ und ist in „帽子も必要です“ das Kleidungsstück, das zusätzlich gebraucht wird. Das Wort steht vor „も“. Man verwendet es hier, wenn man eine Kopfbedeckung für draußen erwähnt.
も
„も“ bedeutet in „帽子も必要です“ „auch“ und fügt den Hut zu den bereits nötigen Dingen hinzu. Es ersetzt hier die einfache Markierung des genannten Gegenstands und steht direkt nach „帽子“. Dieses Muster wird verwendet, um einen weiteren Gegenstand oder eine weitere Person einzubeziehen.
必要
„必要“ bedeutet in „帽子も必要です“, dass der Hut notwendig ist oder gebraucht wird. Zusammen mit „です“ bildet es die höfliche Aussage über den Bedarf. Die Form wird verwendet, wenn man sagt, dass etwas für eine Situation benötigt wird.
ドア
„ドア“ bedeutet „Tür“ und bezeichnet in „ドアのそばにあります“ den Bezugspunkt für den Ort. Es steht vor „のそば“. Man verwendet das Wort hier, um anzugeben, wo sich der Hut befindet.
の
„の“ verbindet in „ドアのそば“ den Bezugspunkt „ドア“ mit dem Ortsausdruck „そば“. Die Verbindung bedeutet „in der Nähe der Tür“. Dieses Muster wird verwendet, um die Nähe zu einem bestimmten Ort oder Gegenstand auszudrücken.
そば
„そば“ bedeutet in „ドアのそばにあります“ „in der Nähe“ oder „neben“. Zusammen mit „ドアの“ bezeichnet es den Ort nahe der Tür. Die Form eignet sich, um die Lage eines Gegenstands in unmittelbarer Nähe von etwas anzugeben.
に
„に“ markiert in „ドアのそばにあります“ den Ort, an dem sich der Hut befindet. Es steht nach dem Ortsausdruck „ドアのそば“ und vor „あります“. Dieses Muster wird verwendet, um den Aufenthaltsort eines Gegenstands anzugeben.
あります
„あります“ bedeutet in „ドアのそばにあります“, dass sich der Gegenstand dort befindet. Zusammen mit „に“ beschreibt es den Ort eines nicht näher bezeichneten Gegenstands. Die höfliche Form wird verwendet, wenn man den Standort eines Gegenstands angibt.
出かける
„出かける“ bedeutet in „出かける前に“ „hinausgehen“ oder „losgehen“. Es bezeichnet hier die Handlung, bevor die Person das Haus verlässt. Die Form steht vor „前に“, wenn man etwas zeitlich vor dem Losgehen einordnet.
前
„前“ bedeutet in „出かける前に“ „vorher“ beziehungsweise „vor“. Zusammen mit „出かける“ bezeichnet es den Zeitpunkt vor dem Losgehen. Dieses Muster wird verwendet, um eine Handlung zeitlich vor einer anderen Handlung einzuordnen.
かぶります
„かぶります“ bedeutet hier „einen Hut aufsetzen“ oder „einen Hut tragen“. Es ist die höfliche Form von „かぶる“ und steht in „帽子をかぶります“ als Handlung der Person. Diese Form wird verwendet, wenn man das Aufsetzen einer Kopfbedeckung beschreibt.
それなら
„それなら“ bedeutet in „それなら、散歩の準備ができます“ „wenn das so ist“ oder „dann“. „それ“ bezieht sich auf das zuvor Gesagte, und „なら“ stellt es als Grundlage für die folgende Aussage dar. Die gesamte Verbindung wird verwendet, um aus einer gerade genannten Situation eine Folgerung zu ziehen.
散歩
„散歩“ bedeutet „Spaziergang“ und bezeichnet in „散歩の準備“ die geplante Aktivität. Zusammen mit „の“ beschreibt es die Vorbereitung für diesen Spaziergang. Das Wort wird verwendet, wenn man eine lockere Runde zu Fuß meint.
準備
„準備“ bedeutet „Vorbereitung“ und bezeichnet in „散歩の準備“ das Fertigmachen für den Spaziergang. Zusammen mit „できます“ wird ausgesagt, dass diese Vorbereitung möglich ist oder gelingt. Die Form wird verwendet, wenn man das Bereitmachen für eine Aktivität beschreibt.
できます
„できます“ bedeutet in „散歩の準備ができます“ hier „kann fertig werden“ oder „kann sich vorbereiten“. Zusammen mit „準備が“ beschreibt es, dass die Vorbereitung für den Spaziergang möglich ist. Die höfliche Form wird verwendet, um eine Möglichkeit oder das Gelingen einer Handlung auszudrücken.
Grammatikpunkte
～前に
出かける前に、帽子をかぶります。
dekakeru mae ni, booshi o kaburimasuBevor ich weggehe, setze ich einen Hut auf.
～前に bedeutet „bevor“. Es steht nach der Grundform eines Verbs: 出かける前に.
～てください
コートを持っていってください。
kooto o motte itte kudasaiBitte nehmen Sie den Mantel mit.
～てください wird für höfliche Bitten oder Aufforderungen verwendet. 持っていってください bedeutet „bitte mitnehmen“.
Japanisch Vokabeln
コート
Substantiv
kooto
Mantel
暖かいコートを持っていってください。
外
Substantiv
soto
draußen; außen
外は曇っているようです。
寒い
Adjektiv
samui
kalt; frieren
寒くて
今日は寒くて風が強いです。
今日
Substantiv
kyoo
heute
今日は寒くて風が強いです。
持っていく
Verb
motte iku
mitnehmen
持っていってください
暖かいコートを持っていってください。
暖かい
Adjektiv
atatakai
warm
暖かいコートを持っていってください。
曇る
Verb
kumoru
bewölkt sein; sich bewölken
曇っている
外は曇っているようです。
必要
Adjektiv
hitsuyoo
notwendig; nötig
必要です
帽子も必要です。
風
Substantiv
kase
Wind
風は冷たいですか。
風が強い
Phrase
kase ga tsuyoi
windig; der Wind ist stark
風が強いです
今日は寒くて風が強いです。
帽子
Substantiv
booshi
Hut; Mütze
帽子も必要です。
冷たい
Adjektiv
tsumetai
kalt
風は冷たいですか。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
bewölkt sein; sich bewölken
Antwort zeigen
曇っているmitnehmen
Antwort zeigen
持っていってくださいwindig; der Wind ist stark
Antwort zeigen
風が強いですnotwendig; nötig